jelly fish
Alice Nine Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fukaku shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
Yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
Te wo nobaseba todoiteta ano namima ni

Nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
Yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage

Yume kara samete asahi ga sora wo someru
Shinkai no soko made mo terashite kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru

Omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
Shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
Iki tomereba owareru kana kimi no soba de

Ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
Ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa

Tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
Konpeki no yumetachi wo iyashite kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
Anata wa ichido dake boku ga aishita hito

Yume kara samete asahi ga sora wo someru
Shinkai no soko made mo terashite kure
Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru





Eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
Dokoka no umi de me wo samasu darou ka?

Overall Meaning

The lyrics of Alice Nine’s song Jelly Fish describe the singer’s longing for an elusive entity, represented by the imagery of a jellyfish in the deep ocean. The first stanza depicts the singer’s body sinking into a deep ocean as memories of this entity float around in their dreams, even reaching out to try to touch the waves they associate with their beloved. They find solace in the jellyfish, who sways gently in the waves, seeking tranquility.


The second stanza delves into a more melancholy atmosphere, as the singer begins to question their own mortality and the inevitability of their departure from this world. They romanticize the notion of stopping time, hoping to stay by the beloved jellyfish’s side forever, but are afraid that their own limitations will prevent them from doing so. Despite this, the singer finds comfort in the jellyfish’s peaceful existence.


Overall, Jelly Fish is a poignant reflection on the human desire for connection and immortality. The jellyfish serves as a metaphor for the unattainable and fleeting nature of love, as well as the yearning for eternal serenity.


Line by Line Meaning

Fukaku shizumiyuku karada tadayou kurai umi ni
A deep sea where the body sinks and floats aimlessly.


Yume no naka ni oite kita kimi no kioku sae mo
Even memories of you from my dreams.


Te wo nobaseba todoiteta ano namima ni
The waves that once touched by your outstretched hand.


Nureta karada wa mizu no naka jiyuu wo ushinatte
In the water, my wet body has lost its freedom.


Yuraideita namima ni yasuragi wo motometa kurage
The jellyfish sought peace in the wave that totters.


Yume kara samete asahi ga sora wo someru
Waking up, the sunrise colors the sky.


Shinkai no soko made mo terashite kure
Even illuminating the bottom of the deep sea.


Gunjou no iro ni shizunda sakana wa iki wo tomete hisoyaka ni nemuru
The fish that sinks into the ultramarine blue color rests quietly with its breath held.


Omoeba mijikai yume dane koboreta shizuku no you de
When I think about it, it's like a short dream, like dripping droplets.


Shinyouju no jukai de wa toki wo nagare osokute
But in the deep forest, time flows slowly.


Iki tomereba owareru kana kimi no soba de
I wonder if I could stop breathing by your side and end it all.


Ieta kizuato kakushiteta doujou ga kowakute
The scars I spoke of were hidden, and the situation frightened me.


Ato sukoshi de soko ga mie kono tabi mo owaru hazusa
In a little while, that place and this journey will come to an end.


Tenshi wa umi de yasoukyoku wo utatte
Angels sing requiem by the sea.


Konpeki no yumetachi wo iyashite kure
Healing the azure dreams.


Anata wa ichido dake boku ga aishita hito
You were the only one I loved once.


Eege no kimi yo koyoi mo yoru ni shizunde
Oh, you from my dream, sink into the night tonight too.


Dokoka no umi de me wo samasu darou ka?
Will you wake up somewhere in the sea?




Contributed by Blake F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nhandi Baynes

The old Alice Nine never fails to remind myself of 15 year old me . The nostalgia is REAL and sometimes I need to come back to this so I can remind myself how much they changed my life as a young teen . I still listen to jrock to this day but nothing will beat this sound . BRB WHILE I CRY LOL .

Anu Ade-Davis

Same sis! I woke up with this song in my head, after not listening ot A9 for like literally 13 years. MEMORIES!

Silas Reyes

Same the feels are real. I remember having to rip music off of youtube vids to put on my MP3 when limewire shut down haha.

Ives Chu

Pre Vandalize alice nine. offered me some of the most influential music during my teenage years. I hear you. Listening to Zekkeishoku brings back lots of great memories.

Ruinus Brutalis Maximus

such a haunting song.

Ehjay Clarianes

Shou is so different that the old one and the style of their music is so different.. 😥. I miss the old alice nine.

Chamuii TV

2021 and i miss their old song..

xBellaBlue

Great song :) Could you tell me, where you got this picture from?

Ryx Arkhalyx

i much prefer this alice nine styles! xD

BakedBanana

oh.

More Versions