Rosa
Allan Olsen Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Rosa kom for sent til sin malkning
nu står hun med yveret spændt
nu står hun og brøler til himlen
efterladt og yverbetændt
Da de andre i flokken de sku' samles
og hun så dem stå i geled blev hun træt
hvordan de fedtede for gårdskarlens møsse møsse kom så'
havde hun lige en tørv hun sku' ha' ædt

Det gør fandens ondt at ha' patter
når tømningsrutinen blir brudt
og havde Rosa haft evnen til at sige be' be'
var hun faldet til patten som en sut
Men yveret voksede som en brandbil
smerten skar i Rosa som lyn
på randen til vanvittig bissen
begyndte hun at se de særeste syn

Glemte gåder, ko på andre måder,
alverdens indhegning gennembrudt
den mandag, da malkekoen Rosa,
stod alene og efterladt

Hun så tusindvis af kvinder stå ved floden,
hun så ægyptiske græshoppers flugt
hun så familien paddehat svulme og blive ens,
hun så hver en lyd og hver en lugt
hun så de gule og de sorte og de fremmede,
nå frem til kapitel firmabil
og gøre krav lissom vi andre,
og få lokumspapir med stil
hun så småbørn i leg der fór sammen,
fra Belfast til Georgetown - Penang
men det sidste hun så var et mælkehvidt lys,
idet hendes yver sprang

Glemte gåder, ko på andre måder,
alverdens indhegning gennembrudt
den mandag, da malkekoen Rosa,
stod alene og efterladt

Rosa kom for sent til sin malkning,
fordi hun nægtede at være duks
nu sæber hun ind hos de fine,




for ni ud af ti og
der er altid plads til en til... af Rosas slags

Overall Meaning

The song "Rosa" by Allan Olsen tells the story of a cow named Rosa who arrives late to be milked and is left with engorged udders. She brays for help, but the other cows ignore her. As the pain becomes unbearable, Rosa begins to have hallucinations, seeing thousands of women by a river, Egyptian grasshoppers, and a family of mushrooms growing together. She also sees people of various colors and nationalities reaching chapter firmabil and making claims like everyone else. But the last thing she sees is a milky white light as her udder bursts, and she dies.


The lyrics of the song present an allegory about Rosa's isolation and the pain she suffers. The song comments on the issue of social inequality and discrimination, with Rosa standing in for marginalized people and animals who have no voice. The song also criticizes the hypocrisy of social elites, who turn a blind eye to the suffering of others and only care about their own needs.


Line by Line Meaning

Rosa kom for sent til sin malkning
Rosa was late for her milking session


nu står hun med yveret spændt
Now she stands with her udder full


nu står hun og brøler til himlen
Now she stands there and roars to the sky


efterladt og yverbetændt
Left behind and suffering from an inflamed udder


Da de andre i flokken de sku' samles
When the rest of the herd was being rounded up


og hun så dem stå i geled blev hun træt
And seeing them all lined up together made her tired


hvordan de fedtede for gårdskarlens møsse møsse kom så'
How they flattered the farmhand to get some extra food


havde hun lige en tørv hun sku' ha' ædt
If only she had a piece of turf to eat


Det gør fandens ondt at ha' patter
It's damn painful to have udders


når tømningsrutinen blir brudt
When the milking schedule is disrupted


og havde Rosa haft evnen til at sige be' be'
And if Rosa had the ability to say moo moo


var hun faldet til patten som en sut
She would have surrendered to the milking stool easily


Men yveret voksede som en brandbil
But her udder grew as big as a fire truck


smerten skar i Rosa som lyn
The pain cut through her like lightning


på randen til vanvittig bissen
On the brink of going insane


begyndte hun at se de særeste syn
She began to see the weirdest visions


Glemte gåder, ko på andre måder,
Forgotten riddles, cow in other ways


alverdens indhegning gennembrudt
All kinds of fences broken down


den mandag, da malkekoen Rosa,
That Monday, when the milking cow Rosa


stod alene og efterladt
Stood alone and abandoned


Hun så tusindvis af kvinder stå ved floden,
She saw thousands of women standing by the river


hun så ægyptiske græshoppers flugt
She saw Egyptian grasshoppers take flight


hun så familien paddehat svulme og blive ens,
She saw the family of toadstools grow and become one


hun så hver en lyd og hver en lugt
She saw every sound and every smell


hun så de gule og de sorte og de fremmede,
She saw the yellow, the black, and the strangers


nå frem til kapitel firmabil
Reach the level of company car


og gøre krav lissom vi andre,
And claim things just like the rest of us


og få lokumspapir med stil
And receive toilet paper with style


hun så småbørn i leg der fór sammen,
She saw young children playing together


fra Belfast til Georgetown - Penang
From Belfast to Georgetown-Penang


men det sidste hun så var et mælkehvidt lys,
But the last thing she saw was a milky white light


idet hendes yver sprang
As her udder burst


Rosa kom for sent til sin malkning,
Rosa was late for her milking session


fordi hun nægtede at være duks
Because she refused to be a pushover


nu sæber hun ind hos de fine,
Now she suds up among the elite


for ni ud af ti og
For nine out of ten and


der er altid plads til en til... af Rosas slags
There's always room for one more... of Rosa's kind




Contributed by Isabelle J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@mortenspindler263

Top fed version

@LangeOrm

Genialt - det er sådan musik skal spilles!

@musikloveit

Sejeste onkel på kloden!!!!!!<3

@karinafrandsen333

Elsker Allan Olsen

@TheFlapper666

Genial sang, hører den hver morgen, det er min kom i gang sang !! :D

@skraby32

awesome guitar spil. LOVE IT

@frankfog5372

John Lee Hooker

@MrNorth88

yver betendt!!!!!!!!!

@buller3112

FED Sang

@melonjohn

Det er fand'me en vel spillende band .. det må jeg give :P

More Comments

More Versions