Alpha Blondy sings mainly in his native language of Dioula, in French and English, and sometimes in Arabic or Hebrew. His lyrics convey strong political attitudes and a sense of humor. He coined the French word "democrature" (an English equivalent might be "democratatorship") to identify some African governments.
http://www.alphablondy.info
Journalistes En Danger
Alpha Blondy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mon ami ZONGO
Refusa de bâillonner sa plume
Au Burkina Faso
Et Zongo est mort brûlé par le feu
Que justice soit faite pour l'amour de Dieu
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Entre le marteau et l'enclume
Les plumes se barricadent derrière leur UNE
La liberté y a laissé des plumes
Journalistes incarcérés
Journalistes assassinés
Les voix des sans voix tuées
Tout ça doit changer
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fou est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Les gouvernants font la pluie et le beau temps
Le peuple meurtri fait semblant d'être content
Une rafale de mitraillette balaya le président
C'est un regrettable accident
Le même rituel sanglant
Autant en emporte le vent
Le sang appelle le sang
Certains chefs d'Etat se prennent pour des rois
Des roitelets plus royalistes que le roi
Ils ont la boulimie du pouvoir
Et ça, il faut le savoir
Et ça, il vaut mieux savoir
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Au clair de la lune mon ami ZONGO
The song "Journaliste En Danger" by Alpha Blondy speaks out against the dangers faced by journalists in African countries, especially in Burkina Faso. In the first verse, the artist mourns the death of his friend Zongo, who refused to silence his pen in the face of oppression and was subsequently killed by fire. The repetition of the phrase "que justice soit faite pour l'amour de Dieu" highlights the need for justice to prevail as a result of his death.
In the chorus, Alpha Blondy asserts that the "democracy of the strongest is always the best," painting a bleak picture of the state of governance in certain African countries. He laments the censorship and oppression faced by journalists who try to speak out against abuses of power, with many being jailed or killed. The phrase "les voix des sans voix tuées" (the voices of the voiceless killed) highlights the vital role of the media in giving a voice to those who would otherwise go unheard.
The final verse speaks to the impunity enjoyed by some African leaders, who see themselves as kings with an insatiable thirst for power. The line "le peuple meurtri fait semblant d'être content" (the wounded people pretend to be happy) illustrates how the masses are often unable to speak out against their oppressors, leading to a cycle of violence that continues to claim innocent lives.
This powerful song underscores the importance of a free press and the need for justice to prevail in societies where the rule of law is often undermined. It is a call to action for all those who believe in the power of the media to hold those in power accountable and give voice to the marginalized.
Line by Line Meaning
Au clair de la lune
Mon ami ZONGO
Refusa de bâillonner sa plume
Au Burkina Faso
Et Zongo est mort brûlé par le feu
Que justice soit faite pour l'amour de Dieu
Zongo refused to silence his voice and was killed for it in Burkina Faso. Justice must be served in the name of morality.
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
The strongest will always have the most power in democracy. It's a fact of life and must be accepted, even if it's not always fair.
Entre le marteau et l'enclume
Les plumes se barricadent derrière leur UNE
La liberté y a laissé des plumes
Journalistes incarcérés
Journalistes assassinés
Les voix des sans voix tuées
Tout ça doit changer
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fou est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Journalists are caught between a rock and a hard place, forced to compromise their freedom to stay safe. They are imprisoned or killed, and those without a voice are silenced. This must change, but the reality is that the strongest will always prevail in democracy.
Les gouvernants font la pluie et le beau temps
Le peuple meurtri fait semblant d'être content
Une rafale de mitraillette balaya le président
C'est un regrettable accident
Le même rituel sanglant
Autant en emporte le vent
Le sang appelle le sang
Those in power control everything, and even when the people are suffering, they pretend to be satisfied. The president was killed, but it's called an unfortunate accident. The cycle of violence continues and bloodshed begets bloodshed.
Certains chefs d'Etat se prennent pour des rois
Des roitelets plus royalistes que le roi
Ils ont la boulimie du pouvoir
Et ça, il faut le savoir
Et ça, il vaut mieux savoir
Some leaders act like kings, more devoted to their power than the actual king. They are greedy for the ability to control and must be recognized as such.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ALPHA BLONDY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@antonivilajutglar
Au clair de la lune
Mon ami ZONGO
Refusa de bâillonner sa plume
Au Burkina Faso
Et Zongo est mort brûlé par le feu
Que justice soit faite pour l'amour de Dieu
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Entre le marteau et l'enclume
Les plumes se barricadent derrière leur UNE
La liberté y a laissé des plumes
Journalistes incarcérés...
Journalistes assassinés...
Les voix des sans voix tuées
Tout ça doit changer
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fou est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Les gouvernants font la pluie et le beau temps
Le peuple meurtri fait semblant d'être content
Une rafale de mitraillette balaya le président
C'est un regrettable accident
Le même rituel sanglant
Autant en emporte le vent
Le sang appelle le sang
Certains chefs d'Etat se prennent pour des rois
Des roitelets plus royalistes que le roi
Ils ont la boulimie du pouvoir
Et ça, il faut le savoir
Et ça, il vaut mieux savoir
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
C'est comme ça
La démocratie du plus fort est toujours la meilleure
Ça se passe comme ça
Au clair de la lune mon ami ZONGO
@pahtyhmcpwobey-a7jk493
Cette voix a toujours bercer mon Enfance..🙏
Continue a nous faire rêver malgré la tournure du Monde ..Amour a toute l'humanité❤
New-Caledonia Kanaky 🇳🇨 🇳🇨 🇳🇨
@wendele
J'ai étudié le français avec cette chanson. La grande joie quand je me suis rendue compte que je comprends les paroles. Alpha Blondy is the best 🎉
Que la justice soit faite pour Zongo et ces confrères ❤
@user-zm8uh7ne6r
Moi j'ai connu cette chanson grâce a mon père et papi et frère de mon père
J'aime beaucoup cette chansons
@oxyidy2099
Grace à cette musique j'ai eu 36/40 à mon histoire des arts, magnifique chanson qui me berce depuis mon enfance
@michelpascal3115
JE PEUT TE BERCE YA PAS DE PROBLAIME JE PLAISANTE JE SUIS PASCAL . CEST TOUT?????????????????????
@vavalandu
Félicitations
@jeremieshako5889
Je suis la première personne à écouter cette chanson en 2021... merci mon Dieu pour la nouvelle année. Cette me rappelle quand j'étais petit.
@elisaloba
un sujet applicable ici en argentine!!!!avec la splendeur et la lucidité d´un groupe différent et merveilleux.Merci de partager...
@TanakaTsiadiana
Alpha Blondy Grand homme d'Afrique "Dieu te bénisse"
@Liandorinha
Alpha Blondy, Merveilleux ! ! ! ! Toujours en donnant voix les injustices avec leurs belles chansons