Fantasia
Alunni Del Sole Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
per inventare nei sogno un'estate sul nostro amore ritagli di sole. Mani di zingara cinte di anelli avevano dolci carezze per me Innamorati innamorati vicino al mare
e tanto sole intorno a noi. Fantasia
per inventare nel sogno un'estate sul nostro amore un vestito di sole. C'è ancora nel vento la cantilena è quello che il tempo ha lasciato dite ancora immagini di noi
c'è tanto sole e tu non ci sei Fantasia
tu ritagliavi parole d'amore per questo sogno inventato nel sole. Cantilena
torna nel vento un ricordo lontano del nostro amore perduto nel mondo.
In the song Fantasia by Alunni Del Sole, the singer reminisces about a past summer romance. The melody of a song returns in the wind, bringing back memories of the vibrant colors of summer. The singer sees images of the beauty of the person they loved and longs to be with them again. The lyrics communicate a deep sense of nostalgia and longing as the singer tries to recreate the magic of that summer in their dreams. The words “Fantasia per inventare nel sogno un’estate sul nostro amore” (Fantasy to invent in the dream a summer on our love) express the desire to create an imaginary summer on their love.
The song describes the singer’s encounter with a gypsy woman with ringed hands who showed them tender gestures. It is an allusion to the popular image of a gypsy playing the guitar on the beach. Through this picture, the singer is reminded of the beautiful memories they shared with their partner during that summer by the sea. Unfortunately, the reality of their present situation is far away from that imagined summer. Their love story is lost and the memories of that time are distant but still cherished, represented by the words “C'è ancora nel vento la cantilena/È quello che il tempo ha lasciato/Dite ancora immagini di noi” (The melody is still in the wind/It's what time has left behind/Still echoes the image of us).
Overall, the song portrays the power of summer memories to transport us to a dreamlike state of longing and nostalgia, and the bittersweet feeling of wanting to return to a past that can never be recreated.
Line by Line Meaning
Ritorna nel vento una cantilena colori d'estate ritornano in me ritrovo immagini di noi e ti vedo ancora com'eri bella accanto a me.
A melody returns in the wind, bringing back memories of summer colors and images of us together. I can still see you beside me, as beautiful as ever.
per inventare nei sogno un'estate sul nostro amore ritagli di sole. Mani di zingara cinte di anelli avevano dolci carezze per me Innamorati innamorati vicino al mare
To imagine a summer of our love, I cut out pieces of the sun in my dreams. The hands of a gypsy woman, adorned with rings, caressed me tenderly. We were in love together by the sea.
e tanto sole intorno a noi. Fantasia
We were surrounded by so much sun. It was all just a fantasy.
per inventare nel sogno un'estate sul nostro amore un vestito di sole. C'è ancora nel vento la cantilena è quello che il tempo ha lasciato dite ancora immagini di noi
ma tu non ci sei
c'è tanto sole e tu non ci sei Fantasia
In my dreams, I create a summer of our love with a sun-drenched dress. The melody still lingers in the wind, reminding me of memories we shared. But now, you're not here with me. There's so much sunshine, yet you're not here. It's all just a fantasy.
tu ritagliavi parole d'amore per questo sogno inventato nel sole. Cantilena
You cut out words of love for this dream created in the sun. That melody is still there.
torna nel vento un ricordo lontano del nostro amore perduto nel mondo.
A distant memory of our lost love returns in the wind.
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.