La Cintura
Alvaro Soler & Ali Zuckowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Creo que mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
(Mi cintura, cintura)
Por qué no bajamos a la playa
Para así practicar
Pronto por la mañana
Y así no hay nadie más
Cuando bailo contigo
Tu cuerpo me da calor
Besito a besito
Mi fruta de la pasión
Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar
Ven hacia mí, ven hacia mí
Que ya no puedo parar
Ven hacia mí, ven hacia mí
Como las olas del mar
Ven hacia mí, ya no puedo parar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando
Que estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
(Mi cintura, cintura)
The lyrics of Álvaro Soler's song, "La Cintura," depict the story of a man who is mesmerized by a woman’s every movement. He admires the way she walks and highlights the impression that she leaves, causing a stir wherever she goes. He compares her captivating presence to that of the sun and confesses that watching her in her silk dress warms his heart like a scene from a romantic TV show. The singer, overwhelmed by her beauty, suggests that they dance together and jokingly comments on his inability to control his waistline, which he believes is incompatible with his cultural background. As they dance, the singer becomes increasingly lost in the moment, unable to forget the thrill of the dance, and is determined to learn to control his movements for future dances. The song concludes with the chorus, in which the singer repeats that he wants to learn to control his waistline while dancing until the sun comes up.
The song's upbeat tempo and catchy melody mask the underlying meaning in the lyrics, which are about the power and allure of dance. It serves as a metaphor for the way a relationship can sometimes take over and leave one in a trance-like state, unable to control their emotions. Socio-culturally, the song also alludes to the beauty of dancing, as a means of expression and the joy of learning and mastering something completely new.
Line by Line Meaning
Destaca cuando anda
She stands out when she walks
Va causando impresión
Leaves a lasting impression wherever she goes
Cada día cuando levanta
Every day when she wakes up
Brilla como el sol
She shines like the sun
Su vestido de seda
Her silk dress
Calienta mi corazón
Warms my heart
Como en una novela
Like in a novel
En la televisión
On TV
Me acerco a ti, bailemos, juguemos
I approach you, let's dance and play
Acércate
Come closer
Porque mi cintura
Because my waist
Necesita tu ayuda
Needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Y no la puedo controlar
And I can't control it
Creo que mi cintura
I believe that my waist
Choca con mi cultura
Conflicts with my culture
Tropiezo con la arena
Stumble on the sand
Ya no me puedo controlar
I can't control myself anymore
Y bajando, bajando
Going down, going down
Olvidando, olvidando
Forgetting, forgetting
Que estoy bailando bailando
That I'm dancing, dancing
Y así hasta el amanecer
And so on until dawn
Por qué no bajamos a la playa
Why don't we go down to the beach
Para así practicar
To practice together
Pronto por la mañana
Early in the morning
Y así no hay nadie más
So there's no one else around
Cuando bailo contigo
When I dance with you
Tu cuerpo me da calor
Your body warms me up
Besito a besito
Little by little
Mi fruta de la pasión
My passion fruit
Ven hacia mí, ven hacia mí
Come towards me, come towards me
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Que ya no puedo parar
That I can't stop now
Mi cintura, cintura
My waist, waist
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Peermusic Publishing
Written by: Alexander Zuckowski, Jakke Erixson, Nadir Khayat, Simon Triebel, Soler Alvaro Tauchert
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind