Slipping Away
Amaral & Moby Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
All that we needed was right
Les ombres ce soir nous menacent
Open to everything happy and sad
Seeing the good, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people that slipping away
Hold on to this while it's slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir est ce qu'on redoute
Aussi
Open to everything happy and sad
Seeing the good, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people that slipping away
Hold on to this while it's slipping away
So long
Mais l'ombre
Open to everything happy and sad
Seeing the good, même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tait
Hold on to people that slipping away
Hold on to this while it's slipping away
The lyrics to "Slipping Away" by Amaral & Moby reflect themes of longing, struggle, and the fleeting nature of relationships. The repeated line "All that we needed was right" suggests a yearning for simplicity and understanding in the midst of chaos. The mention of shadows looming in the night ("Les ombres ce soir nous menacent") adds a sense of foreboding to the song, hinting at underlying fears and uncertainties.
The lyrics emphasize the importance of being open to both joy and sorrow, acknowledging the complexities of life. The imagery of finding happiness even when everything seems to be going wrong ("Seeing the good, même si tout va si mal") speaks to the resilience and positivity needed to navigate difficult times. The references to believing in gods and myths ("croire aux dieux, croire aux fables") suggest a search for hope and meaning in a world full of challenges.
The repeated refrain to "Hold on to people that slipping away" conveys a sense of urgency and desperation to cling to connections that are slipping through one's fingers. The repetition of this plea underscores the vulnerability and fragility of human relationships. The acknowledgment of pain and doubt ("Je sais les douleurs et les doutes") further deepens the emotional resonance of the song, highlighting the struggles faced in holding onto what is slipping away.
Ultimately, "Slipping Away" urges listeners to cherish the present moment and appreciate the people who are important to them. The lyrics emphasize the transient nature of life and the need to seize opportunities for happiness and connection. The song's blend of melancholy and hope captures the bittersweet beauty of human experience, reminding us to hold onto what matters most as it inevitably slips away.
Line by Line Meaning
All that we needed was right
Everything we needed was within reach
Open to everything happy and sad
Willing to embrace both joy and sorrow
Seeing the good, même si tout va si mal
Recognizing the positive, even when everything seems to be going wrong
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Seeing the sun shining even in the midst of darkness
Oh, pour un jour croire aux dieux, croire aux fables
Hoping to believe in gods and myths one day
Focus on everything better today
Focusing on making today better than yesterday
Crier la vie quand tout autour se tait
Shouting life out loud when everything else is silent
Hold on to people that slipping away
Holding on to those who are starting to drift away
All that we needed tonight
Tonight, all we needed were people who loved and understood us
Are people who love us and like
Individuals who genuinely care for us and enjoy our company
Je sais les douleurs et les doutes
I know the pain and uncertainty
Oh, partir est ce qu'on redoute
Oh, leaving is what we fear
So long
Farewell
Mais l'ombre
But the shadow
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Mylene Farmer, Richard Melville Hall
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind