Volver
Amaya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En tu fachada limpia y a la vez manchada por la gente
Me dijo el corazón que no buscara en ti
El dueño de este amor
El motor de mi sueño
El calor de un confidente
Quizás por no caer en el mar donde viven mis penas
Quizás por no volverme el tiempo una condena
Quizás por que las palabras se las lleva el viento
Y ahora te vas
Y yo me quedo pidiendo perdón por tirar mi pasado
Y yo me quedo sentada llorando y rompo tu retrato
Esperando a que vuelva
Estribillo...
Ya no quiero volver a verte
Ya no quiero volver amarte
Ya no voy a dejar otra vez que se escape el calor
Bis....
En tu pelo una flor aroma de jazmín en la mañana
El aire que envidia mi risa y viene a robarla
Quizás por no caer en el mar donde vive las penas
Quizás por no volverme el tiempo una condena
Y ahora no esta
Y mi camino se vuelve en mi contra
Y me lleva a ningún lugar
Tu recuerdo se borra de pena de rabia y lagrima
Ya no quiero que vuelvas
Estribillo...
Ya no quiero volver a verte
Ya no quiero volver amarte
Ya no voy a dejar otra vez que se escape el calor
Bis....
The lyrics to "Volver" by Amaya speak of heartbreak and the pain of a failed relationship. The singer is warned by her heart not to believe in her lover's facade, which is both clean and yet tainted by other people. The heart cautions her not to search for the owner of her love, the motor of her dream, or the warmth of a confidant in her lover. Perhaps, the heart warns her to avoid falling into a sea of sorrows or reliving her past mistakes. The singer is afraid of staining her canvas with lies and deceitful words that will eventually disappear as the wind carries them away.
The song's chorus reflects the hurt and desire to move on from this failed relationship. The singer no longer wants to see her former lover or to love them again. She refuses to let the warmth that they once shared escape her again. As the song progresses, the singer admits that her memories of her past with her lover are slowly being erased by a mix of sorrow, rage, and tears. Despite this pain, the singer does not want her lover to return.
Line by Line Meaning
Me dijo el corazón que no creyera en ti
My heart told me not to believe in you
En tu fachada limpia y a la vez manchada por la gente
Your clean facade, yet stained by people's actions
Me dijo el corazón que no buscara en ti
My heart told me not to seek in you
El dueño de este amor
The owner of this love
El motor de mi sueño
The engine of my dream
El calor de un confidente
The warmth of a confidante
Quizás por no caer en el mar donde viven mis penas
Perhaps to avoid falling into the sea where my sorrows live
Quizás por no volverme el tiempo una condena
Perhaps to avoid turning time into a prison sentence
Quizás por no manchar de mentira el blanco del lienzo
Perhaps to avoid staining the blank canvas with lies
Quizás por que las palabras se las lleva el viento
Perhaps because words are carried away by the wind
Y ahora te vas
And now you're leaving
Y yo me quedo pidiendo perdón por tirar mi pasado
And I stay, apologizing for throwing away my past
Y yo me quedo sentada llorando y rompo tu retrato
And I stay sitting, crying, and breaking your portrait
Esperando a que vuelva
Waiting for you to come back
Estribillo...
Chorus...
Ya no quiero volver a verte
I don't want to see you again
Ya no quiero volver amarte
I don't want to love you again
Ya no voy a dejar otra vez que se escape el calor
I won't let the warmth escape again
Bis...
Repeat...
En tu pelo una flor aroma de jazmín en la mañana
A flower in your hair, the scent of jasmine in the morning
El aire que envidia mi risa y viene a robarla
The air that envies my laughter and steals it away
Y ahora no esta
And now you're not here
Y mi camino se vuelve en mi contra
And my path turns against me
Y me lleva a ningún lugar
And takes me nowhere
Tu recuerdo se borra de pena de rabia y lagrima
Your memory fades away, from sadness, anger, and tears
Ya no quiero que vuelvas
I don't want you to come back anymore
Estribillo...
Chorus...
Ya no quiero volver a verte
I don't want to see you again
Ya no quiero volver amarte
I don't want to love you again
Ya no voy a dejar otra vez que se escape el calor
I won't let the warmth escape again
Bis....
Repeat...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Dani Bonilla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind