Carreira
Amelinha iniciou sua carreira na década de 1970, ao lado de outros cantores cearenses como Fagner, Belchior e Ednardo. O grupo ficou conhecido no meio artístico como "Pessoal do Ceará"[1]. Partiu de sua terra natal, no ano de 1970, para cursar comunicação na cidade de São Paulo. Cantando inicialmente como amadora, Amelinha participou de shows do cearense Fagner, de quem é amiga.
A partir do ano de 1974, inicia sua carreira profissional na música, se apresentando em programas televisivos. Em 1975, viaja para Punta del Este, no Uruguai, na companhia de Vinicius de Moraes e Toquinho.[2]
Dois anos depois, Amelinha lança o disco Flor da Paisagem, sob produção de Fagner, e foi apontada como cantora revelação da MPB. Em 1979, ganha o disco de ouro com o lançamento do LP Frevo Mulher. Mas foi em 1980 que Amelinha foi consagrada como uma grande intérprete da Música Popular Brasileira, com a canção Foi Deus que fez você, composta por Luiz Ramalho, no festival MPB 80, da Rede Globo. A canção foi classificada em 2º lugar, e vendeu mais de um milhão de discos compactos, alcançando o 1º lugar nas paradas das rádios FM e AM.
Nessa época, já possuía diversas gravações e alguns discos produzidos por Zé Ramalho.
Em 1982, interpreta a canção-tema da minissérie Lampião e Maria Bonita, exibida na Rede Globo, intitulada Mulher nova, bonita e carinhosa, faz o homem gemer sem sentir dor, e o disco homônimo ficou entre os 50 mais vendidos do ano de 1982. Romance da lua, lua, lançado em 1983, é uma tradução de um poema de Garcia Lorca em Romanceiro Cigano (no original em espanhol, Romancero Gitano).
Foi casada de 1978 a 1983 com o músico Zé Ramalho. com quem teve dois filhos.
Em 2011, lançou Janelas do Brasil, com canções de Belchior, Zeca Baleiro, Ednardo, Fagner, Geraldo Espíndola, Alceu Valença e uma das mais recentes revelações da MPB, Marcelo Jeneci.
Em 2012, Amelinha gravou seu primeiro DVD, contando com as participações de Fagner, Zeca Baleiro e Toquinho.
Em outubro de 2017, Amelinha lança o CD De primeira grandeza: As canções de Belchior, e alinha no repertório dez músicas do cancioneiro do músico cearense Belchior.
Discografia
1977 — Flor da paisagem
1978 — Frevo mulher (Disco de ouro)
1980 — Porta secreta (Disco de platina quádruplo)
1982 — Mulher nova, bonita e carinhosa faz o homem gemer sem sentir dor (Disco de ouro)
1983 — Romance da lua, lua
1984 — Água e luz
1985 — Caminhos do Sol
1987 — Amelinha
1994 — Só forró
1996 — Fruta madura
1998 — Amelinha
2001 — Vento, forró e folia
2002 — Ednardo - Amelinha - Belchior - Pessoal do Ceará
2005 — Maxximum: Amelinha
2011 — Janelas do Brasil
2017 — De primeira grandeza: As canções de Belchior
Referências
Vidigal, Raphael (21 de julho de 2021). «Amelinha revela a história por trás da canção 'Frevo Mulher', do ex-marido Zé Ramalho». Rádio Itatiaia (em inglês). Consultado em 24 de março de 2023
https://www.itatiaia.com.br/noticia/amelinha-revela-a-historia-por-tras-da-cancao-frevo-mulher-do-ex-marido-ze-ramalho
«Amelinha Songs, Albums, Reviews, Bio & More». AllMusic (em inglês). Consultado em 24 de março de 2023
https://www.allmusic.com/artist/amelinha-mn0000747630
Gemedera
Amelinha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Veio a moça me olhar
Perguntei se era nova
Não custou me apaixonar
No cavalo de São Jorge
Já mulher a galopar
Sete léguas de paixão
Sem parar de suspirar
Num galope à beira mar
Ai, ai, ai, é bom que dói
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Gemedeira é que nem beijo
Começou custa a parar
Ela olhou, pediu um xote
Pra gemer bastou te amar
Tava sentado na pedra
Veio o dono reclamar
Perguntou pra ver quem era
Não custou me apresentar
Com cem tiros de pistola
Sete furos de punhal
Sou violeiro, patrão
Ele não pôde escutar
In "Gemedera", Amelinha sings about falling in love with a girl who catches his eye as he is admiring the moon. He asks her age and quickly falls in love with her. She is riding a horse, and they begin a journey of intense passion that Amelinha likens to riding seven leagues without ever stopping to catch their breath. As he plays his guitar and sings, the passion intensifies, and he describes it as being so good that it hurts and causes bleeding - a "gemedeira" or moan. Even when she asks for a dance, he can only moan in response, so overwhelmed by his feelings of love.
The lyrics describe the intensity of love and passion that can be felt when one meets the right person. Amelinha's use of vivid descriptions of horses, guns, and music adds to the drama of the song, and the metaphor of "gemedeira" perfectly captures the idea of intense pleasure and pain.
Line by Line Meaning
Tava eu mirando a lua
I was staring at the moon
Veio a moça me olhar
A girl came and looked at me
Perguntei se era nova
I asked if she was young
Não custou me apaixonar
I quickly fell in love
No cavalo de São Jorge
On the horse of Saint George
Já mulher a galopar
Already a woman galloping
Sete léguas de paixão
Seven leagues of passion
Sem parar de suspirar
Without stopping to sigh
Tava tocando a viola
I was playing the guitar
Num galope à beira mar
In a gallop by the seaside
Ai, ai, ai, é bom que dói
Oh, oh, oh, it hurts so good
Ui, ui, ui, chega a sangrar
Ow, ow, ow, it makes me bleed
Gemedeira é que nem beijo
Moaning is like kissing
Começou custa a parar
Once it starts, it's hard to stop
Ela olhou, pediu um xote
She looked at me and asked for a dance
Pra gemer bastou te amar
I only needed to love you to start moaning
Tava sentado na pedra
I was sitting on a rock
Veio o dono reclamar
The owner came to complain
Perguntou pra ver quem era
He asked to see who I was
Não custou me apresentar
I quickly introduced myself
Com cem tiros de pistola
With a hundred pistol shots
Sete furos de punhal
Seven stabs of a dagger
Sou violeiro, patrão
I'm a guitar player, boss
Ele não pôde escutar
He couldn't hear me
Writer(s): Carlos Roberto Cavalcante de Albuquerque, Jose Capinan Copyright: Warner/Chappell Edicoes Musicais Ltda
Contributed by Jayden C. Suggest a correction in the comments below.