Hawaiian War Chant
Ames Brothers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
It was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they'd play his gay Hawaiian Chant
Soon the other little natives started singing it
And the hula hula maidens starting swinging it
Like a tropical storm, that's the way it hit
Au we ta huala
Au we ta huala
Though it started on an island down Hawaii way
It's as popular in Tennessee or Ioway
If you wander into any cabaret
You will hear this gay Hawaiian chant
Au we ta huala
Au we ta huala
Au we atuala
Au we atuala
There's a sunny little, funny little melody
It was started by a native down in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
And they'd play his gay Hawaiian Chant
Soon the other little natives started singing it
And the hula hula maidens starting swinging it
Like a tropical storm, that's the way it hit
Funny little gay Hawaiian chant
Au we ta huala
Au we ta huala
Au we atuala
Au we
Funny little gay Hawaiian chant
Funny little gay Hawaiian chant
Funny little gay Hawaiian chant
The Ames Brothers' "Hawaiian War Chant" is a playful tribute to Hawaiian culture, describing the origins of a catchy tune that started with a native down in Waikiki. The song highlights the infectious nature of music, as it quickly spread throughout the island until it was a favorite of hula maidens and islanders alike. The song's catchy melody and the playful lyrics evoke a tropical paradise where everyone is free to dance and sing along to the happy sounds.
The song is full of traditional Hawaiian words like "hula" and "Au we ta huala," which add to the playful nature of the tune. The lyrics also emphasize the universal appeal of music, as the Hawaiian War Chant is just as popular in mainland United States as it is on the islands. The song is a testament to the power of music and its ability to connect people from different cultures and backgrounds.
Line by Line Meaning
There's a sunny little, funny little melody
The melody is light-hearted and cheerful
It was started by a native down in Waikiki
The melody has origins in Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
The originator of the melody would gather people by the sea
And they'd play his gay Hawaiian Chant
The crowd would play the happy melody
Soon the other little natives started singing it
Soon other natives began singing the melody
And the hula hula maidens starting swinging it
The hula dancers also began to perform to the melody
Like a tropical storm, that's the way it hit
The spread of the melody was rapid and strong
Though it started on an island down Hawaii way
Despite the melody's origins in Hawaii
It's as popular in Tennessee or Ioway
The melody has become universally popular
If you wander into any cabaret
The melody can be heard in many entertainment venues
You will hear this gay Hawaiian chant
The melody will be playing
There's a sunny little, funny little melody
The melody is sunny and amusing
It was started by a native down in Waikiki
The melody's creator was from Waikiki
He would gather a crowd down beside the sea
The originator would collect people by the sea
And they'd play his gay Hawaiian Chant
The crowd would continue to play the cheerful melody
Soon the other little natives started singing it
The melody began to be sung by others in the area
And the hula hula maidens starting swinging it
Hula dancers began dancing to the melody as well
Like a tropical storm, that's the way it hit
The popularity of the melody grew quickly, like a storm
Funny little gay Hawaiian chant
The melody is a cheerful, amusing Hawaiian tune
Au we ta huala
Repeats a phrase that is not easily translated or explained
Au we atuala
Repeats a phrase that is not easily translated or explained
Funny little gay Hawaiian chant
The melody is a cheerful, amusing Hawaiian tune
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LELEIOHAKU, JOHNNY NOBLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
John Benn
WOW WOW WOW !!!!!!!!!!!!!!!!11
From a mad keen 76yo Aussie fan.
Amazing voices.
Spencer Smith
Great!
Seth Gaines
There's a crazy Japanese propaganda version of this tune out there. The lyrics are all about the troops winning victory for the Emperor, but they kept a jazzy little clarinet and banjo faintly in the background.
Joseph Blough
welcome to the 50th state!