Da Guadeloop
Amon Düül II Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Achtung!
Die Augen links!
Und eins und zwei und drei!

(Telefon)
Kein Anschluss unter dieser Nummer
Kein Anschluss unter dieser Nummer




Overall Meaning

The opening lines in Amon Düül II's song Da Guadeloop are a reference to military drills, specifically the commands given during marching exercises. These orders are given to ensure that the soldiers maintain proper formation while moving. The "Achtung!" is a German word commonly used to alert someone to danger or to get their attention. "Die Augen links!" translates to "Eyes left!" and signals to the soldiers to turn their heads to the left.


However, these military orders in the song are used in an ironic manner, as the rest of the lyrics revolve around a person's unsuccessful attempts at making a phone call. The line "(Telefon) Kein Anschluss unter dieser Nummer" translates to "Telephone, no connection under this number." This could be interpreted as the singer being thwarted in their attempts to connect with someone, despite being as orderly and disciplined as a military unit.


In this sense, the lyrics of the song critique the authoritarian structures of military and government systems that dictate how people should behave and move, while at the same time pointing to the futility in trying to maintain perfect order in one's personal life.


Line by Line Meaning

Achtung!
Attention!


Die Augen links!
Eyes to the left!


Und eins und zwei und drei!
And one and two and three!


(Telefon)
(Telephone)


Kein Anschluss unter dieser Nummer
No connection under this number


Kein Anschluss unter dieser Nummer
No connection under this number




Contributed by Olivia E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

David Metcalfe


on She Came Through the Chimney

Maybe it's "indigo sea" and not Indian sea on Sleepwalkers Timeless Bridge?