The Raid
Anúna & Michael McGlynn Lyrics

The lyrics to "The Raid" by Anúna & Michael McGlynn are in Irish Gaelic, so the interpretation will involve translating the lyrics and delving into the meaning behind them.

In the first verse, "Dirgidh bhar sleagha sealga," which translates to "Rise with your hunting spears," suggests a call to action, urging the listener to prepare for battle or a raid. "Lé a ngonmaois fearba fíre" means "With the passion of true men." Here, the lyrics emphasize the bravery and determination required for the raid. The repetition of "Dirgidh bhar sleagha sealga" further emphasizes the readiness and determination to embark on this endeavor. It hints at an imminent raid and the need for unity among the fighters.

The second verse, "Seólaidh bhar mbolcca corra, go borraibh loma lochlainn," translates to "Sail your fast ships to the shore of Lochlann" or "Scandinavia." This verse suggests that the raiders are setting sail for a distant land, possibly for pillage or conquest. It adds a geographical context and reinforces the idea of embarking on a dangerous and ambitious journey.

The third verse reflects upon the courage and strength of the raiders, addressing their clan or tribe. "Lé bhar gcraoísreachoibh go ndaígne" means "With your sturdy shields, bear witness" or "show your steadfastness." It implies a test of loyalty and perseverance among the raiders, especially as they face the formidable and fearsome enemy, Ráighni. Once again, the repetition of "Dirgidh bhar sleagha sealga" intensifies the call to arms and the determination to succeed.

The reflective and reaffirming final verse repeats the previous verses, emphasizing the unity and courage needed for the planned raid. "Ní dhénmaois aistear aoíne" means "We will not make the journey alone." This line highlights the importance of collective effort and mutual support. "Seólaidh bhar mbolcca corra, go borraibh loma lochlainn" is repeated, reinforcing the destination and the ambition of the raid. The song closes by restating the opening lines to remind the listener of the purpose and spirit of the impending raid.

Overall, "The Raid" evokes the imagery of a group of warriors preparing for an important mission, showcasing their bravery, determination, and commitment to their cause. It explores themes of unity, courage, and loyalty, reminding the listener of the challenges they face, but also instilling a sense of strength and determination.