Saint Malo
Ancora Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo, zeilen hoog
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo, zeilen hoog
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo

Aan het einde van de reis, vaar ik weer naar m'n stad
Op naar Saint Malo
Bij de monding van de Rance, had ik m'n eerste sjans

't was daar, waar ik m'n hart verloor

Zeilen hoog, zeilen hoog, zeilen hoog

Saint Malo, Saint Malo
Wij zetten koers naar Saint Malo
Zeilen hoog, zeilen hoog
De wind brengt ons naar Saint Malo

De immens hoge golven die beuken op de kust
wij zijn bijna thuis
we zeilen dan scherp aan de wind, laveren keer op keer de storm gaat echt te keer

Zeilen hoog, zeilen hoog, zeilen hoog

Saint Malo, Saint Malo
Wij zetten koers naar Saint Malo
Zeilen hoog, zeilen hoog
De wind brengt ons naar Saint Malo

In het schijnsel van de zon, ontwaakt de oude stad
het marktplein stroomt weer vol
de handel, in beverpelzen wordt in gang gezet
ook zuivel, vis en wol

Zeilen hoog, zeilen hoog, zeilen hoog

Saint Malo, Saint Malo
Wij zetten koers naar Saint Malo
Zeilen hoog, zeilen hoog
De wind brengt ons naar Saint Malo

instrumentaal

Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo, zeilen hoog
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo, zeilen hoog
Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo

Saint Malo, Saint Malo
Wij zetten koers naar Saint Malo
Zeilen hoog, zeilen hoog
De wind brengt ons naar Saint Malo

Saint Malo, Saint Malo

Wij zetten koers naar Saint Malo
Zeilen hoog, zeilen hoog

De wind brengt ons naar Saint Malo

Overall Meaning

The song "Saint Malo" by Ancora is an ode to the French port town of Saint Malo, located on the north coast of Brittany. The lyrics express the excitement and anticipation of sailing towards this historical city, known for its rugged coastline and rich seafaring heritage.

The repeated phrase "zeilen hoog" (sails high) represents the sound of the wind blowing through the sails as the ship navigates towards its destination. The singer reminisces about his first romantic encounter in Saint Malo and the emotional attachment he has to the city. There is also a description of the physical challenges faced when sailing the treacherous waters around Saint Malo, but the sailors press on undaunted.

The use of traditional instruments such as the shanty-like accordion and hurdy-gurdy, in combination with the upbeat melody and chorus, create an infectious sense of adventure and freedom. The song embodies the feeling of being out on the open sea, surrounded by the elements and heading towards a place of great significance.

Overall, "Saint Malo" is a celebration of seafaring culture and the enduring spirit of exploration.

Line by Line Meaning

Saint Malo, zeilen hoog, Saint Malo, zeilen hoog
Repeating the name of the city and the phrase 'zeilen hoog' (sailing high) to create a rhythmic melody.

Aan het einde van de reis, vaar ik weer naar m'n stad
At the end of my journey, I sail back to my hometown.

Op naar Saint Malo
Heading towards the city of Saint Malo.

Bij de monding van de Rance, had ik m'n eerste sjans
At the mouth of the Rance river, I had my first romantic encounter.

't was daar, waar ik m'n hart verloor
It was there where I fell in love.

De immens hoge golven die beuken op de kust
The immensely high waves crashing against the coast.

wij zijn bijna thuis
We are almost home.

we zeilen dan scherp aan de wind, laveren keer op keer de storm gaat echt te keer
We sail close to the wind, tacking repeatedly through the stormy weather.

In het schijnsel van de zon, ontwaakt de oude stad
In the glow of the sun, the old town comes to life.

het marktplein stroomt weer vol
The market square fills up again.

de handel, in beverpelzen wordt in gang gezet
Trade in beaver pelts is launched.

ook zuivel, vis en wol
As well as dairy products, fish, and wool.

instrumentaal
Musical interlude with no lyrics.

Wij zetten koers naar Saint Malo
We set our course towards Saint Malo.

De wind brengt ons naar Saint Malo
The wind carries us towards Saint Malo.

Contributed by Max C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS