Signed with Roton (Warner Music)… Read Full Bio ↴ANDA ADAM - recording artist - Romania
Signed with Roton (Warner Music)
INTERNATIONAL BOOKING:
booking@andaadamofficial.com
booking@roton.ro +40727.200.131
Booking (Romania): Forward Agency
Bogdan Nita
bogdan@forward.ro
+40751.144.109
Cristi Ochiu
cristi@forward.ro
+40746.22.44.99
MANAGEMENT : Angela Ross
management@andaadamofficial.com
PRESS CONTACT:
pr@andaadamofficial.com
------------------------------------------
AWARDS and RECOGNITIONS:
Gold and Platinum Disc for sales
Nominee for Best Female Vocal from MTV
Nominee for Best Female Vocal from RMA
AWARD WINNER of the Best Show Artist from RTH
Performing “Ride It” with Jay Sean in Romania
Finalist for the National Contest EUROVISION
AWARD WINNER " Best Performer of the Year " from RMA
AWARD WINNER "Best Dance Act " from OMA (UK)
AWARD WINNER "Girls Top Hits " from RTH
AWARD WINNER "Best Dance Song" (FEEL) from Music National Festival.
Poate fata
Anda Adam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Daca doar o spui si nu simti cu adevarat
Dar o fata cand simte mai presus de cuvinte iti va arata
Cand nu mai poti poate ea
Cand nu stii, stie ea
Cand nu mai poti, poate fata
Cand nu mai stii, stie fata
Sa-ti tina mereu partea
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai poti, poate fata
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai stii, stie fata
Stiu ca e greu sa recunosti
Cand nu mai stii sau nu mai poti deloc
Dar o fata te simte, fara cuvinte
Si nu te minte
Cand nu mai poti, poate ea
Cand nu stii, stie ea
Au fost momente grele in viata ta
Dar am trecut peste ele impreuna, cumva
Impartim la doi bucurii, nevoi, da, da
Sunt femeia ta
Orice s-ar intampla pe mine te poti baza
Te voi ajuta
Cand nu mai poti, poate fata
Cand nu mai stii, stie fata
Ea te iubeste si e gata
Sa-ti tina mereu partea
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai poti, poate fata
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai stii, stie fata
Au fost momente grele in viata ta
Dar am trecut peste ele impreuna, cumva
Impartim la doi bucurii, nevoi, da, da
Sunt femeia ta
Orice s-ar intampla pe mine te poti baza
Te voi ajuta
Oee Oee Oee Ohh
Oee Oee Oee Ohh
Oee Oee Oee Ohh
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai poti, poate fata
Cand nu mai stii, stie fata
Ea te iubeste si e gata
Sa-ti tina mereu partea
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai poti, poate fata
Oee Oee Oee Ohh
Cand nu mai stii, stie fata
Cand nu mai poti, poate fata
Cand nu mai stii, stie fata
Cand nu mai poti, poate fata
Cand nu mai stii, stie fata
The song "Poate fata" by Anda Adam talks about the value and importance of a woman in a man's life. The opening of the song highlights the difference between a genuine and true love that is felt versus just saying the words without feeling them. The lyrics express that when a woman truly feels love, it goes beyond words, and she will show it. The chorus of the song repeats the phrase "Cand nu mai poti, poate fata/Cand nu mai stii, stie fata," which can be translated to "when you can't do it anymore, maybe the girl can/ When you don't know, she knows". The idea is that sometimes when life gets too hard, and you feel like giving up, a woman can be there to support, encourage and stand by your side.
The song continues to express that it is not easy for a man to admit when he doesn't know what to do or can't do it anymore. However, women have a special talent for understanding and handling situations without saying anything. Anda Adam sings about the tough moments in life that they've overcome together, and how they share both joys and needs. She confidently states that she is there for her man, and he can count on her no matter what. The closing of the song simply repeats the chorus, reinforcing that when men feel the world is against them, women can be their savior.
Overall, the song emphasizes the importance of women in men's lives, particularly when times are challenging, and the men need support and guidance. It also seems to highlight the unspoken role of women in providing emotional, mental and sometimes physical stability whenever situation calls for it.
Line by Line Meaning
Te iubesc nu face nici doi bani
Saying 'I love you' without truly feeling it is worthless
Daca doar o spui si nu simti cu adevarat
Saying 'I love you' without truly feeling it is worthless
Dar o fata cand simte mai presus de cuvinte iti va arata
A girl will show you her love in ways that go beyond words
Cand nu mai poti poate ea
When you can't go on, she can help you
Cand nu stii, stie ea
When you don't know, she knows
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Ea te iubeste si e gata
She loves you and is ready
Sa-ti tina mereu partea
To always be on your side
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Stiu ca e greu sa recunosti
I know it's hard to admit
Cand nu mai stii sau nu mai poti deloc
When you don't know or can't do it anymore
Dar o fata te simte, fara cuvinte
But a girl feels you, without words
Si nu te minte
And she doesn't lie to you
Au fost momente grele in viata ta
There have been tough times in your life
Dar am trecut peste ele impreuna, cumva
But somehow we got through them together
Impartim la doi bucurii, nevoi, da, da
We share joys and needs, yes, yes
Sunt femeia ta
I am your woman
Orice s-ar intampla pe mine te poti baza
Whatever happens, you can count on me
Te voi ajuta
I will help you
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Oee Oee Oee Ohh
(Sound effect)
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Cand nu mai poti, poate fata
When you can't go on, a girl can help you
Cand nu mai stii, stie fata
When you don't know, a girl knows
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
Yonu Yonu
Melodia rupe...iar Anda e o fata super frumoasa care are toate motivele din lumea asta sa fie mandra de ea, tipa e belea belea.
Iar in ultimul timp scoate melodii foarte bune. Bravo Anda fato.BIG LIKE!
Serendipity Spell
Superb,in sfarsit o melodie care nu are doar refren.Bravo,Anda Adam,poate fata!
Carmen Dragutza
Ai dreptate
Neagu Mihaela
superba piesa ,superba voce si versuri bravo Anda Adam
Bogdan Țivlică
Cu astea melodie mi-ai inspirat o prietena foarte buna de a mea, Sandu Adina Madalina. Viata ei era foarte trista pana sa auda aceasta melodie, dupa ce a ascultat melodia o zi intreaga, a devenit foarte stapana pe sine, a prins foarte multa incredere si acum trece peste orice probleme si este o persoana de succesc.
Kejdi K
I dont know the words but the rhythm and melody are awesome ..Respect from Albania
Cristian Moisa
Kejdi Kolas ith's song from Romanian
Alessandro Balzano
Kejdi k It's romanian and it's beautiful ❤❤❤❤❤❤❤😍😍😍
Ionașcu Lidia
It says "when you can't do something, the girl can
When you don't know something, the girl knows
She loves you and she's ready to keep your side☺️😉I hope I've been able to make you understand the lyrics🙂
Marin Vijule
DUMNEZEU SA VA DEA MULTA SANATATE, NOROC Și FERICIRE ALATURI DE CEI DRAGI.