No Puedo Olvidarte
Andariego Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me mata y me envenena,
Muriendo estoy,
He querido levantarme
De correr y de olvidarte,
Pero no, no puedo
Ella mira mi amargura,
Muriendo estoy,
Recordando tus caricias,
Te quedaste bien prendida,
De mi corazón,
Y es que no puedo olvidarte,
Y es que no puedo arrancarte,
Eres mi cielo eres mi vida,
Eres tormento y me castigas,
Y es que no entiendes chiquilla,
Que muero yo cada día,
Ven y termina esta tortura,
Ven y endulza mi amargura,
Discúlpame,
Que te llame a esta hora,
Mi corazón solo te adora y,
Me pide escuchar tu voz,
Solo quiere acariciarte,
Desperado por amarte,
Este corazón,
Y es que no puedo olvidarte,
Y es que no puedo arrancarte,
Eres mi cielo eres mi vida,
Eres tormento y me castigas,
Y es que no entiendes chiquilla,
Que muero yo cada día,
Ven y termina esta tortura,
Ven y endulza mi amargura.
In the song No Puedo Olvidarte by Andariego, the singer expresses his inability to forget and move on from a lost love. The lyrics convey a sense of desperation and longing as the singer expresses his pain and torment. The first verse is particularly poignant as the singer describes how his pain is killing him and poisoning him.
Despite his efforts to move on and forget his lost love, the singer simply cannot. He describes how memories of his former lover haunt him at night, and how her touch is still imprinted on his heart. The chorus repeats this sentiment, highlighting the fact that the singer feels trapped by his emotions and cannot escape them. He pleads with his lost love to end his suffering and ease his pain.
The final verse of the song takes on a more personal tone, as the singer addresses his lost love directly. He apologizes for calling her at an odd hour, but explains that his heart simply cannot forget her. He begs her to let him love her again, to end the torture of his unrequited love.
Overall, No Puedo Olvidarte is a heartfelt and emotional song that touches on the universal theme of lost love and heartbreak.
Line by Line Meaning
Voy, arrastrando aquí en mí pena,
I am dragging my sorrow along with me,
Que me mata y me envenena,
It kills me and poisons me,
Muriendo estoy,
I am dying,
He querido levantarme
I have tried to stand up,
De correr y de olvidarte,
From running and forgetting you,
Pero no, no puedo
But no, I can't
La noche que es muy oscura,
The night that is very dark,
Ella mira mi amargura,
It sees my bitterness,
Muriendo estoy,
I am dying,
Recordando tus caricias,
Remembering your caresses,
Te quedaste bien prendida,
You stayed well attached,
De mi corazón,
To my heart,
Y es que no puedo olvidarte,
And I can't forget you,
Y es que no puedo arrancarte,
And I can't tear you away,
Eres mi cielo eres mi vida,
You are my heaven, you are my life,
Eres tormento y me castigas,
You are torment and you punish me,
Y es que no entiendes chiquilla,
And you don't understand, little girl,
Que muero yo cada día,
That I die every day,
Ven y termina esta tortura,
Come and end this torture,
Ven y endulza mi amargura,
Come and sweeten my bitterness,
Discúlpame,
Forgive me,
Que te llame a esta hora,
For calling you at this hour,
Mi corazón solo te adora y,
My heart only adores you, and,
Me pide escuchar tu voz,
It asks to hear your voice,
Solo quiere acariciarte,
It only wants to caress you,
Desperado por amarte,
Desperate to love you,
Este corazón,
This heart,
Writer(s): CUAUHTEMOC GONZALEZ GARCIA
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.