Abertura
André Abujamra/Helio Ziskind/Luiz Macedo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
quem conhece a gaita já sabe quem tá chegando...
Jú...lio...
papagaio pisca o olho
cavalo mexe a crina
a vaca vem cantando
e olha o có có có có có começando
tá na hora do cocoricó
ta na hora do Julio tocar tocar tocar tocar
tá na hora do cocoricó
ta na hora da turma cantar cantar cantar
cocori muuuu, cocori Hiiiiii
cocó rupaco paco paco paco
có có có có có có có có
tá na hora do cocoricó
ta na hora da turma do Júlio
o Júlio na gaita
e a bicharada no vocal:
fazendo rock rural
Cococoricó...
o Júlio na gaita
e a bicharada no có có coral
Cocoricó... cocoricó...
The lyrics of André Abujamra/Helio Ziskind/Luiz Macedo's song Abertura speak in a playful manner of the arrival of the musician Júlio, who is known for playing the harmonica. The opening lines repeat that those who know the instrument would recognize that Júlio is arriving. The following lines describe the animals reacting to Júlio's arrival with the parrot winking, the horse shaking its mane, and the cow singing. This then introduces the sound of the rooster's crowing, which signals the beginning of the performance.
The rest of the lyrics are a quirky representation of a rural rock show led by Júlio's harmonica playing. The lyrics repeat the phrase "tá na hora do cocoricó," which translates to "it's time for the crowing," signifying that the show is about to start. The group then sings in the chorus, making animal sounds like "cocori muuuu" and "cocó rupaco paco paco paco" while also repeating the phrase "có có có có có có có." The lyrics suggest that Júlio plays his harmonica while the animals sing as backup, creating a rural rock or rock in the countryside sound. This song's playful themes and catchy rhythms make it a popular opening piece for various Brazilian musical shows.
Line by Line Meaning
Quem conhece a gaita já sabe quem tá chegando...
Those who are familiar with the harmonica can identify who is arriving...
quem conhece a gaita já sabe quem tá chegando...
those who are familiar with the harmonica can identify who is arriving...
Jú...lio...
Julio is the one who is arriving...
papagaio pisca o olho
The parrot blinks its eye...
cavalo mexe a crina
The horse shakes its mane...
a vaca vem cantando
The cow comes singing...
e olha o có có có có có começando
And listen to the cock-a-doodle-doo starting...
tá na hora do cocoricó
It's time for the cock-a-doodle-doo...
ta na hora do Julio tocar tocar tocar tocar
It's time for Julio to play play play play...
tá na hora do cocoricó
It's time for the cock-a-doodle-doo...
ta na hora da turma cantar cantar cantar
It's time for the gang to sing sing sing...
cocori muuuu, cocori Hiiiiii
Cock-a-doodle-moo, cock-a-doodle-neigh...
cocó rupaco paco paco paco
Cock-a-doodle-coo coo coo coo...
có có có có có có có có
Cock-a-doodle-doo doo doo doo doo doo...
tá na hora do cocoricó
It's time for the cock-a-doodle-doo...
ta na hora da turma do Júlio
It's time for Julio's gang...
o Júlio na gaita
Julio playing the harmonica...
e a bicharada no vocal:
And the animals on vocals:
fazendo rock rural
Making rural rock music...
Cococoricó...
Cock-a-doodle-doo...
o Júlio na gaita
Julio playing the harmonica...
e a bicharada no có có coral
And the animals on the cock-a-doodle choir...
Cocoricó... cocoricó...
Cock-a-doodle-doo... cock-a-doodle-doo...
Lyrics © Songtrust Ave
Written by: HELIO CELSO ZISKIND
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Extreme Wreck 2000
Not gonna lie, I really do appreciate the efforts that Tectoy have gone through to make their own games exclusively for the Brazilian market. Some sucked, yeah, but there were others that were kind of decent & others like their Genesis port of Duke Nukem 3D were quite impressive. Show Do Milhao Volumes 1 & 2 were also impressive sound wise.