Dime
Andrés de León Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
con esta soledad
no me canso en pensar en ti
es tan cruel es tempestad
cada dia que pasa
voy sintiendo el vacio una vez ma
me pregunto donde es que tu estas
donde te puedo encontar
coro
dime como dejar de amarte
dime como volver a empezar
si tu sigues aqui en mi mente
si me niego a creer que no estas
nunca mas
se hace inmensa esta habitacion
solo nada es igual
no me deja vivir tu adios
todavia no se escapar
entre fotos y cartas
vuelvo a verme contigo
una vez mas
y el dolor no me deja ya
como poderte olvidar ?
coro
dime como dejar de amarte
dime como volver a empezar
si tu sigues aqui en mi mente
si me niego a creer que no estas
nunca mas
Si yo te falle perdoname
quizas no supe amar
tarde comprendi
pero estoy aqui
una vez mas
coro
dime como dejar de amarte
dime como volver a empezar
si tu sigues aqui en mi mente
si me niego a creer que no estas
nunca mas
In the song "Dime" by Andrés de León, the singer expresses his feelings of loneliness and heartbreak after the end of a relationship. He has been alone for two weeks and cannot stop thinking about his former lover, wishing to know where they are and how he can find them. He sings about the immense pain he feels, as memories of their time together flood his mind, and the emptiness he experiences in their absence. The singer finds it difficult to move on and wonders how he can possibly stop loving this person who has left such a deep mark on his heart.
The chorus of the song repeats the same questions, "dime como dejar de amarte" and "dime como volver a empezar" which translate to "tell me how to stop loving you" and "tell me how to start over." Despite realizing that he may have failed in the relationship, the singer pleads for forgiveness and expresses his desire to try again for another chance with this person. The song ends on a sad note, with the singer still unable to escape his feelings.
Line by Line Meaning
Dos semanas y sigo aqui
It has been two weeks and I am still here
con esta soledad
with this loneliness
no me canso en pensar en ti
I do not tire thinking about you
es tan cruel es tempestad
this storm is so cruel
cada dia que pasa
with each passing day
voy sintiendo el vacio una vez mas
I feel the emptiness once again
me pregunto donde es que tu estas
I wonder where you are
donde te puedo encontrar
where can I find you
coro
Chorus
dime como dejar de amarte
tell me how to stop loving you
dime como volver a empezar
tell me how to start over
si tu sigues aqui en mi mente
if you continue to be in my mind
si me niego a creer que no estas
if I refuse to believe that you are not here
nunca mas
never again
se hace inmensa esta habitacion
this room becomes immense
solo nada es igual
nothing is the same alone
no me deja vivir tu adios
your goodbye does not let me live
todavia no se escapar
I still cannot escape
entre fotos y cartas
between photos and letters
vuelvo a verme contigo una vez mas
I see myself with you once again
y el dolor no me deja ya
and the pain does not let me go
como poderte olvidar?
how can I forget you?
Si yo te falle perdoname
If I failed you, forgive me
quizas no supe amar
maybe I did not know how to love
tarde comprendi
I understood too late
pero estoy aqui
but I am here
una vez mas
once again
coro
Chorus
dime como dejar de amarte
tell me how to stop loving you
dime como volver a empezar
tell me how to start over
si tu sigues aqui en mi mente
if you continue to be in my mind
si me niego a creer que no estas
if I refuse to believe that you are not here
nunca mas
never again
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.