Romanza
Andrea Bocelli & Judy Weiss Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Già la sento morir
Però e calma sembra voglia dormir
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercar
Poi si toglie
Anche l'ultimo velo
Anche l'ultimo bacio
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa tua
E così son rimasto a pensare
Ma la vita
Ma la vita cos'è
Tutto o niente
Forse neanche un perché
Con le mani
Lei me viene a cercar
Poi mi stringe
Lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe
Lentamente mi cerca
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa tua
E così sono rimasto a guardar
E lo chiamano amor
E lo chiamano amor
E lo chiamano amore
È una spina nel cuore
Che non fa dolore
È un deserto
Questa gente
Con la sabbia
In fondo al cuore
E tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti
Che sono con te
Ave Maria, Ave Maria
Ah, forse è colpa mia
Ah, forse è colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento
Che non può più sentir
In silenzio
Se n'è andata a dormir
È già andata a dormir
In Andrea Bocelli's song Romanza, the singer refers to a woman who is slowly dying as she appears calm and ready to sleep. The woman then comes to him, removes all of her veils, and kisses him before slowly leaving him. Bocelli questions whether the situation is his or the woman's fault and reflects on the meaning of life. He then sings about the woman coming to him and slowly leaving him again before stating that the feeling he has is called love and it is a thorn in his heart that doesn't cause pain. The song ends with Bocelli pleading with someone who no longer notices him to have the courage to tell them that he is still with them.
The lyrics of Romanza tell a poignant and emotional story of love and loss. The tone of the song is melancholic, as Bocelli reflects on the inevitability of death and the pain of unrequited love. His musing on the meaning of life, coupled with the sparse instrumentation, add to the haunting atmosphere of the song.
Line by Line Meaning
Già la sento
I already feel it
Già la sento morir
I already feel it dying
Però e calma sembra voglia dormir
But it's calm as if it wants to sleep
Poi con gli occhi
Then with its eyes
Lei mi viene a cercar
She comes to look for me
Poi si toglie
Then she removes it
Anche l'ultimo velo
Even the last veil
Anche l'ultimo cielo
Even the last sky
Anche l'ultimo bacio
Even the last kiss
Ah, forse è colpa mia
Ah, maybe it's my fault
Ah, forse è colpa tua
Ah, maybe it's your fault
E così son rimasto a pensare
And so I remained to think
Ma la vita
But life
Ma la vita cos'è
But what is life
Tutto o niente
Everything or nothing
Forse neanche un perché
Maybe not even a reason
Con le mani
With her hands
Lei me viene a cercar
She comes to look for me
Poi mi stringe
Then she hugs me
Lentamente mi lascia
Slowly lets me go
Lentamente mi stringe
Slowly hugs me
Lentamente mi cerca
Slowly searches for me
E lo chiamano amor
And they call it love
E lo chiamano amore
And they call it love
È una spina nel cuore
It's a thorn in the heart
Che non fa dolore
That doesn't cause pain
È un deserto
It's a desert
Questa gente
This people
Con la sabbia
With the sand
In fondo al cuore
In the depth of the heart
E tu
And you
Che non mi senti più
Who doesn't hear me anymore
Che non mi vedi più
Who doesn't see me anymore
Avessi almeno il coraggio
If I only had the courage
E la forza di dirti
And the strength to tell you
Che sono con te
That I'm with you
Ave Maria, Ave Maria
Hail Mary, Hail Mary
Ah, forse è colpa mia
Ah, maybe it's my fault
Ah, forse è colpa tua
Ah, maybe it's your fault
E così son rimasto così
And so I remained like this
Son rimasto così
I remained like this
Già la sento
I already feel it
Che non può più sentir
That cannot feel anymore
In silenzio
In silence
Se n'è andata a dormir
She went to sleep
È già andata a dormir
She already went to sleep
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Mauro Malavasi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@_i_van
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Ich lebe für sie, genau wie du
Leben wär' ohne sie kein Leben
Sie ist in mir, was ich auch tu
Sie gibt mir Halt und lässt mich schweben
Sie hilft mir alles zu verzeihen, würde mich nicht ihr Trost befreien
Wäre die Welt ein Irrtum, ich lebe für sie
È una musa che ci invita
In ihr finde ich mich wieder
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei
Ich leb' für sie in Glück und Schmerz
Wird sie zu meiner Kathedrale
Manchmal erschüttert sie mein Herz
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po' ma almeno io vivo
Manchmal rührt sie mich zu Tränen
Vivo per leì dentro gli hotels
Durch ein unbestimmtes Sehnen
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Sie sagt, was ich nicht sagen kann
Anche in un damni duro
Zündet in mir Gefühle an
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Ich lebe für sie, für die Musik
Lebe für jeden Augenblick
Gibt es auch schwere Stunden
Ich lebe, ich lebe für sie
Vivo per lei la musica
Ich lebe für sie
Vivo per lei la unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
@witchysworldoffantasydream2853
Ich habe ein Leben lang um alles und jeden gekämpft auch ein Kämpfer Herz hört irgendwann auf für andere zu schlagen weil niemand um mich kämpft so verliert man alles Liebe glaube Hoffnung und am Ende bleibt nur die Musik die mir noch nie jemand weg genommen hat
Ich lebe für sie die Musik und wenn man sie nur hört
@Black1971100
Meine Mama und mich hat deine Musik immer verbunden.... Jetzt höre ich sie für uns zwei weiter. Sie ist so gefühlvoll und geht einem unter die Haut, auch meinem acht jährigen Enkel, wenn ich ihn morgens zur Schule fahre.
DANKE SCHÖN FÜR DEINE Bereicherung in unserem Leben welche bestimmt auch noch ganz oft weiter gegeben wird. ❤️PS meine 29 jährige liebt sie auch PS Musik ist auch mein Leben
@MeryemsaideKankaya
Italien so schön , Alltagsentlassung 24 GmbH ❤
@AgitoVersusXIII
We need this on ITunes ❤❤❤❤
@littlepinkcreature
2 Talen die samensmelten in een prachtig nummer. Kippenvel!
@petraschulze7376
Vor vielen Jahren hat meine Mama diese Musik gehört ......ich hab vergessen wie schön Sie war....danke❤🙏
@manuelaschorsch5603
Danke Herr Bocelli u Mrs. Judy für diesen Seelenbalsam ❤🎉😊
@patrickmeisinger825
Wunderschöner Song! Ich wünschte, den hätte es bereits 1984 gegeben, als ich mit meiner Ruzica zusammen war.
@jurgenhemm1412
Wunderschön.
Wenn ich den Song höre bekomme ich Tränen in den Augen.
Ich liebe dieses Lied ❤.
@sandraadrion9545
Mir geht es genauso