O Sole Mio
Andrea Bocelli [Artist] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole
se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'o sole mio
sta 'nfronte a te!
‘o sole, ‘o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te! _______________________________________
What a wonderful thing a sunny day
The cool air after a thunderstorm!
The fresh breezes banish the heavy air…
What a wonderful thing a sunny day.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's in your face!
The sun, my own sun
It's in your face!
It's in your face!
Shining is the glass from your window;
A washwoman is singing and bragging
Wringing and hanging laundry and singing
Shining is the glass from your window.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's in your face!
The sun, my own sun
It's in your face!
It's in your face!
When night comes and the sun
has gone down,
I start feeling blue;
I'd stay below your window
When night comes and the sun
has gone down.
But another sun,
that's brighter still
It's my own sun
that's in your face!
The sun, my own sun
It's in your face!
It's in your face!
The song "O Sole Mio" is a well-known and beloved Neapolitan song. It is about the beauty of a sunny day and the warmth of the sun's rays. The lyrics describe a peaceful, calm atmosphere that follows a storm, with fresh breezes and clear skies. The singer then describes how his own personal sun is even more beautiful, and that it shines in the face of the person he loves.
The second verse of the song describes a woman doing laundry and singing outside of her window. The singer is struck by the beauty of the sunlight shining through the window, and again notes that his own personal sun is even brighter. The final verse of the song acknowledges that the day must eventually end, and that the singer feels a sense of sadness when the sun goes down. He ends the song by again proclaiming his love for the person who is the sun in his life.
Line by Line Meaning
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
What a beautiful thing a sunny day is,
n'aria serena doppo na tempesta!
The calm air after a storm!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
The fresh air makes it feel like a celebration...
'O sole, 'o sole mio,
My sun, my own sun,
sta 'nfronte a te!
is in front of you!
Lùcene 'e llastre d'a fenesta toia;
The panes of your window are shining;
'na lavannara canta e se ne vanta
A laundry woman is singing and boasting,
e pe' tramente torce, spanne e canta
As she wrings, hangs, and sings,
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
When night comes and the sun goes down,
me vene quase 'na malincunia;
I feel a sense of melancholy;
sotto 'a fenesta toia restarria
I would stay beneath your window
'O sole, 'o sole mio,
My sun, my own sun,
sta 'nfronte a te!
is in front of you!
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group, ITALIAN BOOK CORPORATION
Written by: Patrick, Nick / Dodd, Nick / Wynne, Evans / Capua, Di / Capurro,
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@dianrubianti6889
GREAT...
THIS IS AMAZING..
Thank you Andrea Bocelli...
what a great musicality...
this song "O SOLE MIO" created by Dian Rubianti as a piece song melody years ago..
lyrics and music by the musicians team production made my piece melody "o sole mio" amazing...
the touch of you all to every single my piece always great..
i always adore you all..
thank you..
@mrphilosoph7221
O sole mio
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne.
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
@rikssad
Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena dopo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Me vene quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
@vincenzorussotraetto6800
UNA GIORNATA DI SOLE A MILANO ('O SOLE MIO)
UGO FRIGERIO è stato un grande italiano ed un grande milanese: il primo campione nella storia della marcia italiana. Ma non un " Campione cosí.... " è stato un " Campione cosí! così! cosí! ": 3 ori ed un bronzo alle Olimpiadi di Anversa (1920), Parigi (1924) e Los Angeles (1932).
Tagliava il traguardo al grido « Viva l'Italia! » non solo nelle gare all'estero ma anche in quelle disputate sul territorio italiano.
A fine carriera intraprese l'attività di imprenditore nel settore dei formaggi.
Morì a Garda, in una giornata di sole, il 7 luglio 1968 a 66 anni, ma era milanese, un grande milanese.
Nel 1920 , ad Anversa , alla premiazione della sua prima medaglia d'oro , alla presenza di RE ALBERTO del BELGIO, la banda belga che doveva eseguire l'inno italiano smarrí lo spartito della Fanfara e marcia reale d'ordinanza dell'esercito italiano , allora inno nazionale del REGNO D'ITALIA dall'unificazione del Paese (1861) fino alla caduta della monarchia sabauda (1946), composto nel 1831 dal torinese Giuseppe Gabetti proprio per i Savoia.
Il direttore si costernó e si adoperò a trarsi dall'impaccio, una situazione di forte imbarazzo che poteva portare a danni diplomatici incalcolabili. Era difficile avere la " comprensione internazionale " su una giustificazione tipo " Qualcuno ha dimenticato lo spartito... una folata di vento ha portato via i fogli della marcia reale italiana...."
Allora chiese agli orchestrali cosa conoscessero di musica italiana da poter utilizzare al momento e tutti, sottovoce, " Direttore, 'O sole mio ".
" Si! 'O sole mio di Capurro e Di Capua! Come non ci avevo pensato? " esclamò il maestro a voce viva ed animo soddisfatto.
Bisbiglió all'orecchio al violinista che gli stava vicino alla ronda di direzione, il violinista al fagottista, il fagottista al suonatore di corno, da orecchio a orecchio ormai erano pronti ad eseguire il brano per la premiazione del campione olimpionico della marcia l'italiano Ugo Frigerio.
Il campione salí sul podio più alto, fermo con mento al petto continuava a ripetere in estasi a se stesso «Viva l'Italia!» «Viva l'Italia!» «Viva l'Italia!», e alle prime note alzò gli occhi al cielo fiammingo le nubi si allinearano creando un corridoio e da lí cascó sulla sua fronte un raggio di sole.
La banda parti a memoria, senza spartito, e tutti, non solo i musicisti ma tutti-tutti gli spettatori dello stadio, prima a bocca chiusa la melodia e poi a gran voce le parole.
Frigerio si commosse e alla presenza di Alberto, re del Belgio, disse: " Che bella cosa na jurnata 'e sole!... Viva l'Italia!"
Quando ritorno in Italia, a Milano, raccontó il fatto ma i milanesi, salvo la mamma e la sorella di Frigerio, non credettero alla questione della sostituzione dell'inno nazionale con la canzone napoletana composta dal giornalista Giovanni Capurro per la nobil donna Anna Maria Vignati-Mazza detta "Nina", sposa del Senatore Giorgio Arcoleo e vincitrice a Napoli del primo concorso di bellezza della città partenopea.
Questo anche perché a Milano era difficile abbinare il sole con qualsiasi cosa. Sicuramente non ad una giornata sempre nebbia, pioggia, umidità.
A Milano, in quel periodo e parliamo degli anni venti del secolo scorso tutte le canzoncine, i racconti in osteria o i giochi tra ragazzi e, perfino, corteggiamenti tra morosi terminavano con un "E ora 'ndem a lavurá!". Capite la prospettiva?
A questa incredulità sul suo racconto ( se non si comprendeva la cosa era una medaglia a metà ) il campione olimpionico attaccava a cantare "O' Sole mio"*, ovviamente come la possono cantare i milanesi ma succedeva sempre (e qui vi è la mirabilia) che il cielo milanese si apriva è il sole diradava nebbia ed umidità. Sempre, accadeva sempre, al punto che quando, raramente, usciva il sole a Turlo, Greco, Sesto San Giovanni, Porta Venezia, Sempione, Lorenteggio i Milanesi, ma tutti i milanesi, dicevano " *Ma che bravo Ugo Frigerio a vincere la medaglia olimpionica peró è bravo anche a cantare".
A prescindere se "O sole mio" sia una canzone ucraina o napoletana Viva Milano (ora ne ha bisogno più di tutte), Viva l'Italia, Viva Ugo Frigerio
@ivorodriguezmonge1124
Che bella cosa na jurnata 'e sole
N'aria serena doppo na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
Translate to English
@gloriadebiase7452
The disease took away his vision but GOD gave him one of the beautiful voice in the world. Bravo........bravo.......
@chenlee6122
God took his eyes and gave him everything
@nurbanuturunc5841
@James Hama 9
@user-cm7qg3wq9m
God took his eyes but he earned everything...
@acessoriosparacelular4038
God didn't take eyes of nobody
@ilovemycatrussell9298
@@acessoriosparacelular4038 I don’t think he was born blind, but he has been since he was 12.
@nisrinnegrii9859
@James Hama p
@martinafranco320
Vivo in Irlanda, Dublino, da ormai un anno e mezzo. Inutile dire quanto sia rara la giornata o' sole nella mia vita... Un paese in via di sviluppo tecnologico, e solo tecnologico, con innumerevoli possibilità di crescita lavorativa, e solo questo. Italia, una paese con tutto il resto, con tutto quello di cui l'anima ha bisogno, il sole, la lingua italiana così evocativa con la quale dar vita a vere e proprie emozioni, le nostre piccole abitudini quotidiane, i portici, le piazze, il mare, le montagne, le colline i laghi e le pianure, i campi, i prati, il cibo, il cibo, il cibo... La nostra gestualità, e tanto tanto ancora. L'opera, gli artisti di una volta, le nostre nonne che ancora provano a tramandare la nostra tradizione a una generazione disinteressata... E io, italiana in ogni angolo della mia personalità, mi chiedo ogni giorno come salvare tutto questo, il mio sole, lontano
@masterjunky863
Mi hai commosso 🇮🇹🇮🇹🇮🇹
@andreabocelli2390
Agradezco sinceramente tu apoyo y amor hacia mi música. ❤️🌹🙏 puedes compartir más pensamientos a través de mi correo @