Corcovado
Andrea Bocelli and Nelly Furtado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Com você perto de mim
Até o apagar de velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
Feliz assim
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até, o apagar, da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor
Meu amor, meu amor
O que é felicidade meu amor
Quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar
The lyrics to Andrea Bocelli feat. Nelly Furtado's song Corcovado describe a peaceful and romantic setting with the singer expressing their gratitude and joy for having found true love. The lyrics paint a picture of a serene moment with a guitar playing a soft melody in the background. The lyrics contain the Portuguese phrase "Da janela vê-se o Corcovado" which translates to "From the window, you can see Corcovado". Corcovado is a mountain in Brazil, which is an important landmark in the city of Rio de Janeiro, known for the statue of Christ the Redeemer that stands tall on it.
The singer describes their newfound happiness and contentment in life, which they attribute to the presence of their partner. Prior to meeting their partner, the singer was disheartened and disillusioned by the world around them, but now they have found true happiness and fulfillment. The song encourages the listener to take a moment to appreciate the little things in life, to reflect, and to dream.
Line by Line Meaning
Um cantinho, um violão
A small corner, a guitar
Este amor, uma canção
This love, a song
Pra fazer feliz a quem se ama
To make the one you love happy
Muita calma pra pensar
A lot of calm to think
E ter tempo pra sonhar
And have time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window one can see Corcovado
O Redentor, que lindo
The Redeemer, how beautiful
Quero a vida sempre assim
I want life to always be like this
Com você perto de mim
With you close to me
Até o apagar de velha chama
Until the old flame dies
E eu que era triste
And I who was sad
Descrente deste mundo
Disbelieving of this world
Ao encontrar você eu conheci
When I met you, I learned
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
Feliz assim
Happy like this
Muita calma pra pensar
A lot of calm to think
E ter tempo pra sonhar
And have time to dream
Da janela vê-se o Corcovado
From the window one can see Corcovado
O Redentor, que lindo
The Redeemer, how beautiful
Quero a vida sempre assim
I want life to always be like this
Com você perto de mim
With you close to me
Até, o apagar, da velha chama
Until the old flame dies
E eu que era triste
And I who was sad
Descrente deste mundo
Disbelieving of this world
Ao encontrar você eu conheci
When I met you, I learned
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
Meu amor, meu amor
My love, my love
O que é felicidade meu amor
What happiness is, my love
Quiet night of quiet stars
A quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Quiet chords from my guitar
Quiet night of quiet stars
A quiet night of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Quiet chords from my guitar
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Antonio Carlos Jobim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mário Ferro Jr
Com Sandy é fantástica
Miranda G 🦄 ♋️
Beautiful ♥️
michell007ful
Un rincón, una guitarra
Este amor, una canción
Para hacer feliz a quien se ama
Para pensar con calma
Y tener tiempo para soñar
Desde la ventana puede verse el Corcovado
El Redentor, qué hermoso!
Quiero la vida siempre así
Contigo cerca de mí
Hasta que se apague la vieja llama
Y yo estaba triste
descreído de este mundo
Al encontrarte conocí
Lo que es la felicidad, mi amor.
michell007ful
Que belleza ufffffffffff me muero con esta cancion... que romantica que delicia
michell007ful
Que cosa mas hermosa ... awwwwwwwwww ♥♥♥
Isabel Mongiardim
Não te esqueças que ontem com a tua música Hungry confirmas-te à PJ atenta e amiga que Mandas-te bloquear os meus negócios.
Assumiste o que eu por acaso já me tinha queixado.
Obrigada
Estive muito tempo no Rio e q o meu primo António Castello Branco carregou as minhas malas p o avião sofri, (quem me ensinou a lutar lutar e quando chegávamos, agora já sabem a vontade e estupidez natural), ele morreu 4 anos depois no Rio. Mas eu quando saí de lá, no avião via tudo a ficar pequeno e disse p'ra mim aqui não volto. Caminhos
Isabel Mongiardim
A canção é bonita Xinoca
Iracema Pires
De quem é a interpretação original deste dueto? Da Sandy ou dela? Pq é quase igual... Muito lindo... Mas ainda prefiro a Sandy.🎶🎶🎶🎶
Giramus
Like luis giraldo
VIRNA MISRA
Feliz Acacia Kiwifruit e dwo treye desserta la bambina