Auld Lang Syne
Andrew Bird Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And surely ye'll be your pint-stowp
And surely I'll be mine
And we'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

We twa hae run about the braes
And pu'd the gowans fine
But we've wandered mony a weary fit
Sin' auld lang syne

We twa hae paidled i' the burn
Frae morning sun till dine
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

And there's a hand, my trusty fiere
And gie's a hand o' thine!
And we'll tak a right guid-willie waught
For auld lang syne

For auld lang syne, my dear
For auld lang syne




We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Overall Meaning

The lyrics of Andrew Bird's "Auld Lang Syne" speak to the idea of remembering and cherishing old friendships and experiences. The phrase "auld lang syne" is a Scottish phrase that loosely translates to "old long since" or "days gone by." The song opens with a contemplation about whether old acquaintances and memories should be forgotten or left behind. The repetition of the phrase "For auld lang syne" emphasizes the importance of not forgetting these connections.


The verse about "pint-stowp" refers to raising a glass in celebration, symbolic of shared camaraderie and goodwill. It suggests that despite the passage of time, there is still room for kindness and connection. The following verse reminisces about carefree days spent together, running in the hills and picking flowers. However, it also acknowledges that they have since endured many weary steps and faced obstacles, alluding to the challenges and changes that life brings.


The mention of "the burn" refers to a stream or small river, symbolizing the shared experiences and adventures they have had together. Though physical distance might separate them now, represented by the roaring seas, the final verse emphasizes the importance of clasping hands with trust and offering a toast to their enduring friendship.


Overall, "Auld Lang Syne" is a heartfelt reflection on the significance of remembering old friendships and the continued need for connection and kindness, even in the face of time and distance.


Line by Line Meaning

Should auld acquaintance be forgot
Should we forget about old friends and acquaintances?


And never brought to mind?
And never remember them?


Should auld acquaintance be forgot
Should we forget about old friends and acquaintances?


And auld lang syne?
And the memories of old times?


For auld lang syne, my dear
Because of the memories of old times, my dear


For auld lang syne
Because of the memories of old times


We'll tak a cup o' kindness yet
We'll share a drink of kindness


For auld lang syne
Because of the memories of old times


And surely ye'll be your pint-stowp
And surely you'll have your own pint of drink


And surely I'll be mine
And surely I'll have mine


And we'll tak a cup o' kindness yet
And we'll share a drink of kindness


For auld lang syne
Because of the memories of old times


We twa hae run about the braes
We two have run around the hills


And pu'd the gowans fine
And picked the fine daisies


But we've wandered mony a weary fit
But we've wandered many a tired footstep


Sin' auld lang syne
Since the memories of old times


We twa hae paidled i' the burn
We two have paddled in the stream


Frae morning sun till dine
From morning sun until dinner time


But seas between us braid hae roared
But wide seas have roared between us


Sin' auld lang syne
Since the memories of old times


For auld lang syne, my dear
Because of the memories of old times, my dear


For auld lang syne
Because of the memories of old times


We'll tak a cup o' kindness yet
We'll share a drink of kindness


For auld lang syne
Because of the memories of old times


And there's a hand, my trusty fiere
And there's a hand, my trustworthy friend


And gie's a hand o' thine!
And give me your hand!


And we'll tak a right guid-willie waught
And we'll have a good, hearty drink


For auld lang syne
Because of the memories of old times


For auld lang syne, my dear
Because of the memories of old times, my dear


For auld lang syne
Because of the memories of old times


We'll tak a cup o' kindness yet
We'll share a drink of kindness


For auld lang syne
Because of the memories of old times




Lyrics Β© Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Andrew Wegman Bird, Traditional

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Don-ki8op

Made our Christmas season special! Thanks for the people's music.

@katygeorge9246

It's weird how much life a person can go through with an artist. Some people drown their sorrows and do strange things. I listen to hours of Andrew Bird. I ended with this album today because it makes me happiest.

@myniggaboo

Just heard it and loved it❀

@hollandlarned203

This is art that I’m so thankful to experience.

@mahakhalil1

As usual, amazing! But why doesn't it play till the end?

@jackgarrison6748

Thank you so much Andrew Bird!

@miurtouissi1093

Beautiful as always !!

@ErinSheetsy

Thank you Mr. Bird :-) Unfortunately the song does cut off, I keep thinking my phone died... nope... just time to play another!

@felipenava6162

Its beautiful

@shivani2080

Uff what a beautiful song, Anrew!

More Comments

More Versions