Schenk mir nur diese Nacht
Andy Borg Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
Schenk mir nur diese Nacht
denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
Schenk mir nur diese Nacht
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mir dir.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.
Kennst du die Träume der Sehnsucht
wenn du sooft einsam bist?
Kennst du das Feuer der Liebe
das dich nie mehr schlafen läßt?
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht geht das Lied
das ich spiele für uns nie zu Ende.
Schenk mir nur diese Nacht
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Schenk mir nur diese Nacht
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Bleib heut bei mir
einmal allein nur mit dir.
The song "Schenk mir nur diese Nacht" by Andy Borg is a romantic ballad that speaks of an unrequited love the singer has for someone they have known for a long time. Throughout the song, the singer pleads with their love interest to stay with them just for one night – to give them a chance to express all the things they have been wanting to say. The singer believes that in this one night, they can change everything and perhaps even find eternal love. The lyrics paint a picture of someone who is deeply in love but has been too afraid to express their feelings until now.
The opening lines of the song suggest that the singer and their love interest have been acquaintances for a while, but the singer has not been able to express their feelings. The line "denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen" suggests that the singer believes that their love interest holds the key to all their questions and they are desperate to discover what that might be. The singer goes on to say that words alone cannot express what they feel, and they need this one night to make a difference.
The chorus of the song repeats the idea that this one night can change everything. The singer hopes that the song they play will never end, and one moment of happiness can lead to a lifetime of love. The final lines of the song, "vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit" suggest that the singer believes that their one night together can lead to eternal love.
Line by Line Meaning
ich kenn' dich schon lange und möchte dir so Vieles sagen.
I have known you for a long time and there are so many things that I want to tell you.
denn in deinen Augen ist Antwort auf all meine Fragen.
Because in your eyes, there is an answer to all of my questions.
denn Worte allein können dir was ich fühle nicht sagen.
Because words alone cannot express what I feel for you.
Bleib heut bei mir einmal allein nur mir dir.
Stay with me today, just the two of us.
vielleicht geht das Lied das ich spiele für uns nie zu Ende.
Maybe the song that I am playing for us will never end.
nur eine Sekunde voll Glück kann so vieles verändern.
Just a second full of happiness can change so many things.
vielleicht führt die Straße der Liebe zur Ewigkeit.
Maybe the road of love leads to eternity.
Kennst du die Träume der Sehnsucht wenn du sooft einsam bist?
Do you know the dreams of longing when you are often lonely?
Kennst du das Feuer der Liebe das dich nie mehr schlafen läßt?
Do you know the fire of love that never lets you sleep again?
Bleib heut bei mir einmal allein nur mit dir.
Stay with me today, just the two of us.
Contributed by Victoria B. Suggest a correction in the comments below.
torstenH78
Klasse, habe es selbst gerne auf der Bühne gespielt. Garantiert volle Tanzfläche...
Hannelore Schlatzer
Ich liebe diese Stimme und die Lieder .
Herzlichen Dank dafür
Enrico Veth
Ein schönes lied zum tanzen