La paloma
Angélique Ionatos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Creyó que el trigo era el agua, era el agua.
Se equivocó,
Se equivocaba La Paloma.
Creyó que el mar era el cielo,
Que la noche la mañana.
Que "la" calor, la nevada.
Se equivocó,
Se equivocaba La Paloma.
Que tu falda era tu blusa,
Que tu corazón su casa.
En vez del norte, fue al sur,
Creyó que el trigo era el agua, era el agua.
Se equivocó,
Se equivocaba La Paloma.
Ella se durmió en la orilla,
Tú en la cumbre de una rama.
The lyrics of Angélique Ionatos's La Paloma tell the tragic story of a naive bird named La Paloma who constantly makes mistakes and misjudges the world around her. In the first verse, La Paloma goes to the south instead of the north and mistakes wheat for water, leading her to fail in her quest for survival. The chorus repeats the refrain that La Paloma is constantly making mistakes and misjudging reality. In the second verse, La Paloma mistakes the sea for the sky, night for day, stars for dew, and heat for snow. Once again, the chorus emphasizes that La Paloma keeps making mistakes.
Line by Line Meaning
En vez del norte fue al sur, Creyó que el trigo era el agua, era el agua.
La Paloma se confundió de dirección y pensó que el trigo era agua.
Se equivocó, Se equivocaba La Paloma.
La Paloma se equivocó y seguía equivocándose.
Creyó que el mar era el cielo, Que la noche la mañana. Que las estrellas, rocío, Que "la" calor, la nevada.
La Paloma confundió el mar con el cielo y la noche con la mañana, las estrellas con el rocío y el calor con la nevada.
Que tu falda era tu blusa, Que tu corazón su casa. En vez del norte, fue al sur, Creyó que el trigo era el agua, era el agua.
La Paloma también pensó que tu falda era tu blusa y que tu corazón era su casa, y volvió a confundirse de dirección y de nuevo pensó que el trigo era agua.
Se equivocó, Se equivocaba La Paloma.
La Paloma seguía equivocándose una y otra vez.
Ella se durmió en la orilla, Tú en la cumbre de una rama.
Mientras La Paloma se dormía en la orilla, alguien más estaba durmiendo en la cumbre de una rama.
Writer(s): Rafael Alberto, Carlos Gustavino
Contributed by Chloe P. Suggest a correction in the comments below.