Khriz y Angel are Ángel Rivera Guzmán and Chrístian Colón, a reggaeton duo … Read Full Bio ↴Khriz y Angel are Ángel Rivera Guzmán and Chrístian Colón, a reggaeton duo from Puerto Rico. They work largely with Luny Tunes.
They were introduced in 2002 in the CD MVP, by Hector 'El Bambino' with the song "Casando Voy".
Los MVP’s is Khriz Y Angel’s own CD where they present the listener to soulful hits like Ven Bailalo and Te Quiero Ver Hoy, as well as De Caseria featuring Divino and the up beat Ram Pa Pan Pan.[1]
In the year 2005, they have come up with the songs "Fua", "De Lao A Lao" (bachata and merengue reggaeton versions), and "Mazacotte". They have been compared to artists like Daddy Yankee, Don Omar, and Wisin y Yandel in terms of fame.

Dime
Angel & Khriz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ja!
Khriz & Angel Yo!
Mami........
Despues del show...
Viene el After Party!!

Dime que vamo hacer..
Si sabes que tu cuerpo

A mi me llama...!!
Pegate a la pared...
Y baila como si...
Estuvieras en mi cama!!
Vamo hacerlo!!

Dime que vamo hacer..
Si sabes que tu cuerpo
A mi me llama...!!
Pegate a la pared...
Y baila como si...
Estuvieras en mi cama!!

Dale...!
Pegate ma en..
3-2-1!
Dime que vamo
Hacer en...
3-2-1!
Tienes tres segundos..
3-2-1
Pa' perriar nos fuimos
A lo obscuro! ooo!

Ponte ready..
Ma pa'l combate
Ganas tu o gano yo
No val el empate!
Ja..! no habra quien
Te rescate cuando en mi cama
Cometa un disparate!

Da-da-dame de lo mio..
To-to-toma de lo tuyo...
Aki va esto y gritaera
No quiero murmullos!
Esta noche pago
Doble a ke te destruyo!

Y te ponga en
Mil posiciones
Hago contigo lo
Que quiera sin condiciones
Trepate pa arriba
Aqui no hay restricciones
Enfocate...!!
Y di-dime!

Dime que vamo hacer..
Si sabes que tu cuerpo
A mi me llama...!!
Pegate a la pared...
Y baila como si...
Estuvieras en mi cama!!
Vamo hacerlo!!

Dale...!
Pegate ma en..
3-2-1!
Dime que vamo
Hacer en...
3-2-1!
Tienes tres segundos..
3-2-1
Pa' perriar nos fuimos
A lo obscuro! ooo!

Da-da-dame de lo mio..
To-to-toma de lo tuyo...
Aki va esto y gritaera
No quiero murmullos!
Esta noche pago
Doble a ke te destruyo!

Da-da-dame de lo mio..
To-to-toma de lo tuyo...
Aki va esto y gritaera
No quiero murmullos!
Esta noche pago
Doble a ke te destruyo!

Ya!
Dale mami ponte
Culeta!
Que yo soy
El que mando en la discoteka
Muchos van a querer ganar..
La vo'a tirar pero..
El 90% es feka!
Vamo a montarlo en la meca
Sube hasta la mas
Aleluya es feka!
Vamo a emborracharnos como
Unos cabeza hueca
Que encontramos en la disco
Par de canecas ma!..

Dime que vamo hacer..
Si sabes que tu cuerpo
A mi me llama...!!
Pegate a la pared...
Y baila como si...
Estuvieras en mi cama!!
Vamo hacerlo!

Dime que vamo hacer..
Si sabes que tu cuerpo
A mi me llama...!!
Pegate a la pared...
Y baila como si...
Estuvieras en mi cama!!

Jajajaja!
Khriz....
Y Angel..!
Santana "The Golden Boy"!
Dime mami que vamo hacer..
Paseandonos por la ruta
Del exito!!
No conocemos otra..

Jajajaja!
Agarrate!

Overall Meaning

The lyrics to Angel & Khriz's song "Dime" are a playful invitation to a woman to come and dance closely with the singer, as if they were in bed. The verses suggest that the singer is confident in his ability to please and satisfy his partner physically, promising her a night of wild passion. The chorus repeats the title phrase, "Dime" ("tell me"), asking the woman to confirm her willingness to dance and potentially take things further. The song features a catchy beat and lively vocals, making it a popular choice for dancing.

One interesting fact about the song is that it was released in 2007 as part of the album "Los MVP", which received a Latin Grammy nomination for Best Urban Music Album. Angel & Khriz had previously gained popularity with hits like "Ven Bailalo" and "Na De Na", but "Dime" became another successful single, reaching the top 10 of the Billboard Latin Regional Mexican Airplay chart. The song's music video, directed by Jessy Terrero, features Angel & Khriz performing in a dimly lit club and surrounded by dancing women.

Another fact is that "Dime" incorporates elements of reggaeton, a style of music that originated in Puerto Rico in the 1990s and combines hip-hop, reggae, and Latin rhythms. The song's lyrics include some words and phrases in Spanish that might be unfamiliar to non-Spanish speakers, such as "perriar" (to dance sensually), "culeta" (buttocks), and "canecas" (beer cans). However, the overall message of the song is clear even without translation: it's all about having a good time and enjoying the pleasures of the body.

Line by Line Meaning

Dime que vamo hacer..
Tell me what we're going to do..

Si sabes que tu cuerpo A mi me llama...!!
If you know your body calls to me...!!

Pegate a la pared...
Stick to the wall...

Y baila como si... Estuvieras en mi cama!!
And dance like you're in my bed!!

Vamo hacerlo!!
Let's do it!!

Dale...!
Come on...!

Pegate ma en..
Stick closer to me..

3-2-1! Dime que vamo Hacer en... 3-2-1!
3-2-1! Tell me what we're going to do in... 3-2-1!

Tienes tres segundos.. 3-2-1
You have three seconds.. 3-2-1

Pa' perriar nos fuimos A lo obscuro! ooo!
We went to get wild in the dark! ooo!

Ponte ready.. Ma pa'l combate Ganas tu o gano yo No val el empate!
Get ready.. We're going to fight You win or I win No draws allowed!

Ja..! no habra quien Te rescate cuando en mi cama Cometa un disparate!
Ha..! There won't be anyone to rescue you when you do something crazy in my bed!

Da-da-dame de lo mio.. To-to-toma de lo tuyo...
Gi-give me mine... Ta-take yours...

Aki va esto y gritaera No quiero murmullos!
Here it comes and scream I don't want whispers!

Esta noche pago Doble a ke te destruyo!
Tonight I'll pay double to destroy you!

Y te ponga en Mil posiciones Hago contigo lo Que quiera sin condiciones Trepate pa arriba Aqui no hay restricciones Enfocate...!! Y di-dime!
And I'll put you in a thousand positions. I'll do whatever I want with you without conditions. Get up here. There are no restrictions here. Focus...!! And tell me!

Dale...! Pegate ma en.. 3-2-1! Dime que vamo Hacer en... 3-2-1! Tienes tres segundos.. 3-2-1 Pa' perriar nos fuimos A lo obscuro! ooo!
Come on...! Stick closer to me.. 3-2-1! Tell me what we're going to do in... 3-2-1! You have three seconds.. 3-2-1. We went to get wild in the dark! ooo!

Ya! Dale mami ponte Culeta!
Now! Come on, baby, put your butt down!

Que yo soy El que mando en la discoteka
Because I'm the one who rules the nightclub

Muchos van a querer ganar.. La vo'a tirar pero.. El 90% es feka!
Many will want to win... I'll throw the shot but... 90% are fake!

Vamo a montarlo en la meca
Let's ride it in the 'meca'

Sube hasta la mas Aleluya es feka!
Get up to the 'alleluya', it's fake!

Vamo a emborracharnos como Unos cabeza hueca Que encontramos en la disco Par de canecas ma!..
Let's get drunk like some airheads we found in the club, a couple of bottles!

Jajajaja! Khriz.... Y Angel..! Santana 'The Golden Boy'! Dime mami que vamo hacer.. Paseandonos por la ruta Del exito!! No conocemos otra.. Jajajaja! Agarrate!
Hahaha! Khriz... And Angel..! Santana 'The Golden Boy'! Tell me, baby, what we're going to do.. Strolling along the road of success!! We don't know any other.. Hahaha! Hold on!

Contributed by Dylan B. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS