the amazing opportunity to participate as a featured artist in the Vico C second album called “Hispanic Soul” where he recorded background vocals and high lights in various tracks such as “No Podemos Finger”, and “Yogurt con coditos”. He impressed Vico’s Record label PRIME ENT. so much that they signed him. In 1990 he released his first solo album self entitled “Angel” where it was obvious his influence of many styles of music, such as Hip hop, R&B, Reggae, and Pop. In 1993 he released his second album entitled “You and I” where participated in his own TV Spot in Telemundo for two months. In 1996 he became the fourth member of the group the gave him international recognition as the lead singer of “Son By 4”, and sold over two million copies with their hit “A Puro Dolor”, .Angel the Latin Grammy award nominee and Premios Lo Nuestro Best new group, best song pop and tropical winner 2001, the Paoli award winner album of the year 2002, Latin Heritage award best Pop song and tropical song of the year winner 2002, and many more. He has shared the stage with many artist likes of Michael Jackson, Toni Braxton, Brian McKnight, Jodeci, Destiny Child, Whitney Houston, Ricky Martin, Shaggy, Dona Summers, NSYNC, Jose Feliciano, MDO, 3 Doors Down, LFO, Gilberto Santa Rosa, Willy Chirino, India, Victor Manuel, Michael Stuart, Elvis Crespo, Alejandron Fernandez, El Gran Combo, Grupo Mania, just to name a few. He has performed the National anthem in 2004 for the Miami Marlins and performed For George W Bush in his campaign for presidency in 2004. He has also worked as an actor in a independent featured film in Puerto Rico directed by Kim Kravits, and has placed numerous theme tracks for Latin Soap Operas, as well as placing the sound Track entitled “With You”, on the movie “Down To Earth” with Chris Rock and “Empire” with John Leguizamo. After his success with the Group Son By 4, now as a solo artist, he has released two solo albums entitled, “En Mi Soledad” and “Re- Inventado”, where he has had various top ten tracks, Elegiste Perder, Entre el amor y el Odio, Hasta Cuando Featuring Baby Ranks, and “Te Sigo Amando”, which was written by Frankie J. Now in 2007 he is recently signed to P.E.EX. Co. Management represented by Maria Del C. Lopez “Mary”, and with this a new chapter in Angel most promising career where they’re currently working on various projects to bring ones again the soulful voice and the urban essence of Angel to Latin America. In fact having no record label yet Angel has featured with Panama Urban Artist Joey Montana ex member of a group call “La Factoria” and under the production of young upcoming producer “PREDIKADOR” that has work with many Puerto Rico Urban artist like Baby Ranks, Eddie D just to mention a few, under his production Angel Lopez and Joey Montana have been on top of the charts with hit song “Que Dios Te Castigue” and “No lo vuelvo hacer mas No quiero perderte”. Back in October 2007 in Panama 2007 Music award they were awarded Best Fusion duo of 2007 with “Que Dios Te Castigue”…
This is only the beginning…The best is yet to come….
Hasta EL Final
Angel Lopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No me digas que ya no me esperas
No me digas que no caben dudas
Y que te vas
Cariño mio
Tu mirada ya lo dice todo
No me digas que ya es muy tarde
In Angel Lopez's song "Hasta El Final," the lyrics express a sentiment of hopelessness and disappointment in love. The song speaks to a heartbroken lover who is pleading with their partner not to leave them. The first two lines of the song, "Cariño mio, no me digas que ya no me esperas" roughly translate to "My dear, please don't tell me you're no longer waiting for me." The singer is asking their partner not to abandon them and to wait a little longer for them to make things right.
The second verse is equally heartbreaking, with lyrics that suggest the end is near. "Cariño mio, tu mirada ya lo dice todo" translates to "My love, your gaze already says it all." The singer is acknowledging that their partner's eyes have communicated everything that needs to be said. They are no longer holding onto hope, as evidenced by the line "no me digas que ya es muy tarde para reconciliar" ("don't tell me it's too late to make things right").
In summary, the song speaks to the pain of heartbreak and the desperation to hold onto love even when the odds seem insurmountable.
Line by Line Meaning
Cariño mio
Addressing a loved one
No me digas que ya no me esperas
Don't tell me you're not waiting for me anymore
No me digas que no caben dudas
Don't tell me there's no doubt
Y que te vas
And that you're leaving
Cariño mio
Addressing a loved one
Tu mirada ya lo dice todo
Your gaze says it all already
No me digas que ya es muy tarde
Don't tell me it's already too late
Para reconciliar
To reconcile
Contributed by Mila C. Suggest a correction in the comments below.
LUIS MARTINS
muy bueno angel segui asi sos un gran artista y estoy seguro que vas a triunfar
Davico lc
Dios te bendiga mucho Angel López hoy tu melodía sigue tocando mi perdido corazón ...!!!
JM-PRODUCTION
Saludo mi gente, aquí el nuevo tema de ángel López ⭐️⭐️⭐️ https://youtu.be/_5hzAgorxo8
David Vasquez
Are there two bachata versions??
David Vasquez
Can't play this in the club because of the screeching tyre sound near the end. Is there a version without the accident sound that I can purchase?
There is a version poted by youtuber Willy Samy but I don't like the sound quality
Rafael Rodríguez
Por que no tienes un vídeo de corazón de hielo y para mi eres el mejor y no hay disco nuevo en Venezuela. De tu persona y un concierto.
Jose Andres Peñaloza Diaz
una de la voces latinas mas subestimadas. que locura