After achieving commercial success with her debut single "Meiga e Abusada" in 2012, she signed a recording contract with Warner Music Brazil in January 2013. In July of the same year, she released her self-titled debut album which produced four successful singles and was certified platinum in Brazil. Her second studio album, Ritmo Perfeito (2014), also achieved commercial success in the country, and was accompanied by the release of her first live album Meu Lugar, on the same day. In 2015, she released her third studio album entitled Bang, which was certified platinum and spawned four successful singles "Deixa Ele Sofrer", the title track "Bang", "Essa Mina é Louca" and "Cravo e Canela". The album played a crucial role on establishing her almost dominant position in Brazilian pop music.
Between 2016 and 2018, Anitta embarked on numerous collaborations with artists such as Nile Rodgers, Maluma, Iggy Azalea, Major Lazer, Alesso and J Balvin, among others. In 2017, she released her first Spanish song "Paradinha", which catapulted her partial transition to Spanish-language Latin pop and reggaeton music. Her collaboration on the same year with Colombian singer J Balvin "Downtown", became her breakthrough song in several Spanish-speaking countries. In 2019, she joined several collaborations with artists such as Madonna, Sofía Reyes, Rita Ora, Luis Fonsi, Ozuna and Black Eyed Peas. She later received critical acclaim for her trilingual fourth studio visual album, Kisses (2019), which earned her a nomination for the Latin Grammy Award for Best Urban Music Album. In March 2022, her Spanish single "Envolver" released by late 2021, from her fifth studio album Versions of Me (2022), topped the Global Top 50 chart on Spotify, making Anitta the first Brazilian artist and the first Latin female artist with a solo song to do so.
Anitta was named by the Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA) as the revelation of the year in music in 2013. She has received numerous accolades and several nominations at the Latin Grammy Awards, Latin American Music Awards, Billboard Latin Music Awards and Premios Lo Nuestro awards. Anitta has won five MTV Europe Music Awards for Best Brazilian Act, and became the first Brazilian artist to win the award for Best Latin American Act. In 2017, she was ranked as one of the most influential celebrities in social media according to Billboard.
Veneno
Anitta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
Como nunca te lo han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiéndo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
(Soy tu veneno)
Que pienses más en mí
De lo que pienso en ti
Tratas de mantenerte en el juego
Y te dejo seguir
Aún no tienes claro
Que soy la que controla
Pero dale, vamos
Paso a paso que me va elevando el calor
Tu pantalón va guayando
Y ya te tengo pensando
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
'Tás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
Que quede claro
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
Como nunca te lo han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
(Controlando tu cuerpo)
(Soy tu veneno)
(Estás jugando con fuego, yo que te quemo)
The lyrics of Anitta's song "Veneno" are a warning to a potential lover, telling them to be careful with her because she is dangerous, like poison. She describes herself as controlling and powerful, saying that if the person behaves well with her, she will give them everything they have ever wanted. She urges the person to be careful with their actions because they could be planting seeds in dangerous soil. She makes it clear that she is the one who is in control and that she can easily manipulate and seduce them. The song's chorus repeats that she is the person's poison and that they are playing with fire.
Line by Line Meaning
Que quede claro
Let me make it clear
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
If you behave well, I will give it to you
Como nunca te lo han dado
Like no one has ever given it to you
No te equivoques
Don't get it wrong
Cuida el terreno
Take care of the ground
No sabes en lo que te estás metiendo
You don't know what you're getting into
Una vez que tú siembres en otro suelo
Once you plant in another soil
Porque yo soy tu veneno
Because I am your poison
Controlando tu cuerpo
Controlling your body
Tú me das lo que quiero
You give me what I want
Estás jugando con fuego
You're playing with fire
Cuidao, que te quemo
Be careful, you might get burned
(Soy tu veneno)
(I am your poison)
Que pienses más en mí
Think more about me
De lo que pienso en ti
Than I think about you
Tratas de mantenerte en el juego
You try to stay in the game
Y te dejo seguir
And I let you continue
Aún no tienes claro
You still don't understand
Que soy la que controla
That I am the one in control
Pero dale, vamos
But come on, let's go
Paso a paso que me va elevando el calor
Step by step, the heat is rising
Tu pantalón va guayando
Your pants are moving
Y ya te tengo pensando
And I already have you thinking
(Controlando tu cuerpo)
(Controlling your body)
(Estás jugando con fuego, yo que te quemo)
(You're playing with fire, I might burn you)
Porque yo soy tu veneno
Because I am your poison
Tú me das lo que quiero
You give me what I want
Soy tu veneno
I am your poison
Cuidao, que te quemo
Be careful, you might get burned
Porque yo soy tu veneno
Because I am your poison
Controlando tu cuerpo
Controlling your body
Tú me das lo que quiero
You give me what I want
Soy tu veneno
I am your poison
Estás jugando con fuego
You're playing with fire
Ten cuidao, que te quemo
Be careful, you might get burned
(Controlando tu cuerpo)
(Controlling your body)
(Soy tu veneno)
(I am your poison)
(Estás jugando con fuego, yo que te quemo)
(You're playing with fire, I might burn you)
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
Written by: Camilo Echeverry, Eduardo Alfonso Vargas Berrios, Larissa de Macedo Machado, Marcos Efrain Masis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rebeka Nogueira
Que quede claro
si tú te portas bien
yo te lo voy a dar
como nunca te lo han dado
No te equivoques…
Cuida el terreno,
no sabes en lo que te estás metiéndo
una vez que tu siembres en otro suelo…
[Coro]
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
cuidao que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuidao que te quemo
Que pienses más en mi
de lo que pienso en ti
Tratas de mantenerte en el juego
y te dejo seguir…
Aún no tienes claro
que soy la que controla
pero dale vamos
Paso a paso que me va elevando el calor
tu pantalón va guayando
Y ya te tengo pensando
Pedro Gama
Para quem quer cantar junto
Que quede claro
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
Como nunca te lo han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiéndo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
Que pienses más en mí
De lo que pienso en ti
Tratas de mantenerte en el juego
Y te dejo seguir
Aún no tienes claro
Que soy la que controla
Pero dale, vamos
Paso a paso que me va elevando el calor
Tu pantalón va guayando
Y ya te tengo pensando
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
'Tás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
Que quede claro
Si tú te portas bien, yo te lo voy a dar
Como nunca te lo han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuidao, que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuidao, que te quemo (Ten cuidao, que te quemo)
esmeralda Bolivar
Dios me encanta anitta es la mejor cantante latina la amo mucho 😘😘😘😘😘😘😘
Velton Renan
❤️
Débora Vitório
Incrível como o espanhol cai muito melhor na voz dela do que o português. Também É uma língua linda!
Christina Silva
Ridícula essa Anitta lixo de música
Daniel Pontes Oliver
Linda
Samuel Araujo
@Tiago Barbosa exatamente por isso
Maria da Glória Perez Delgado Sanches
@Fernanda dos Santos concordo
Osvaldo Barbosa
@Mr. Ijnkognito Hey, contact me on Instagram @th.osvaldo
Jessica Assunção
Passei de hater a fã, pq é impossível não admirar essa mulher.
Vanessa Mala
AGdngvbgbv sfdvfnvsd gdfBdscfdnnbsssbddsxdcsvzxx z s