Martinmas Time
Anne Briggs Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

It fell up on Martinmas time
When snow lay on the borders,
There came a troop of soldiers here
To take up their winter quarters.

Chorus (after each verse):
With me right fol-de-li-dle ly-die li-dle ly-dee-o
With me right fol-de-li-dle ly-dee la-ry.

They rode up and they rode down
And they rode over the border.
There they met a fair pretty girl
And she was a farmer's daughter.

They made her swear a solemn oath
With a salt tear in her eye, oh,
That she would call at their quarter gates
When no-one did her spy, oh.

So she goes to the barber shop
To the barber shop went soon, oh.
She's made him cut her fine yellow hair
As short as any dragoon, oh.

Then she goes to the tailor shop
And dresses in soldier's clothes, oh.
A pair of pistols down by her side
And a nice little boy was she, oh.

When she came to the quarter gates,
It's loud, loud she did call, oh,
"There comes a troop of soldiers here
And we must have lodgings all, oh!"

The quartermaster he comes out,
He gives her half a crown, oh:
"Go and find lodgings for yourself,
For here there is no room, oh."

But she drew nearer to the gates
And louder she did call, oh:
"Room, room, you gentlemen,
We must have lodgings all, oh!"

The quartermaster he comes out,
He gives her eighteen pence, oh:
"Go and find lodgings in the town
For tonight there comes a wench, oh."

She's pulled the garters from her legs,
The ribbons from her hair, oh.
She's tied them 'round the quarter gates
As a token she'd been there, oh.

She drew a whistle from her side,
And blew it loud and shrill, oh:
"You're all very free with your eighteen pence,
But you're not for a girl at all, oh."

And when they knew that it was her
They tried to overtake her.




She's clapped her spurs to her horse's side
And she's galloped home a maiden.

Overall Meaning

The song "Martinmas Time" by Anne Briggs talks about a farmer's daughter who outsmarted a group of soldiers who came to take up their winter quarters during the Martinmas time. The soldiers made her swear to call at their quarter gates when no one was looking. She goes to a barber shop and has her hair cut short and dresses up as a soldier, complete with pistols on her side. She then goes to the quarter gates and demands lodgings for herself and her troop of soldiers. The quartermaster tries to turn her down, but she persists and blows a whistle, reminding them that they were not for a girl of her kind. The soldiers try to catch her, but she rides away victorious as a maiden.


The song is a classic example of a Scottish folk ballad, typically sung acapella with a simple melody. The lyrics are rich in symbolism and metaphor, with the brave act of the young girl standing up against the soldiers to represent the triumph of the underdog against the powerful. The Martinmas time, with its associations with the coming of winter and the approaching darkness, adds to the overall mysterious and somber tone of the song.


Line by Line Meaning

It fell up on Martinmas time
It happened during Martinmas time


When snow lay on the borders,
When there was snow at the borders


There came a troop of soldiers here
A group of soldiers arrived here


To take up their winter quarters.
To spend the winter here


They rode up and they rode down
They rode around


And they rode over the border.
They crossed the border


There they met a fair pretty girl
They met a beautiful girl


And she was a farmer's daughter.
She was the daughter of a farmer


They made her swear a solemn oath
They made her promise


With a salt tear in her eye, oh,
With tears in her eyes


That she would call at their quarter gates
That she would come to their quarters


When no-one did her spy, oh.
When no one was watching her


So she goes to the barber shop
She went to the barber shop


To the barber shop went soon, oh.
She went there quickly


She's made him cut her fine yellow hair
She had him cut her beautiful yellow hair


As short as any dragoon, oh.
As short as any soldier


Then she goes to the tailor shop
She went to the tailor shop


And dresses in soldier's clothes, oh.
And dressed in soldiers' clothes


A pair of pistols down by her side
She had pistols by her side


And a nice little boy was she, oh.
And she looked like a young boy


When she came to the quarter gates,
When she arrived at the quarters


It's loud, loud she did call, oh,
She called loudly


"There comes a troop of soldiers here
"There's a group of soldiers here


And we must have lodgings all, oh!"
And we need a place to stay


The quartermaster he comes out,
The quartermaster came out


He gives her half a crown, oh:
He gave her half a crown


"Go and find lodgings for yourself,
"Find a place to stay


For here there is no room, oh."
Because there's no room here


But she drew nearer to the gates
But she moved closer to the gates


And louder she did call, oh:
And called even louder


"Room, room, you gentlemen,
"We need a place to stay


We must have lodgings all, oh!"
We need somewhere to stay


The quartermaster he comes out,
The quartermaster came out again


He gives her eighteen pence, oh:
He gave her eighteen pence


"Go and find lodgings in the town
"Find a place to stay in town


For tonight there comes a wench, oh."
Because there's already a girl coming here tonight


She's pulled the garters from her legs,
She removed her garters


The ribbons from her hair, oh.
And the ribbons from her hair


She's tied them 'round the quarter gates
She tied them around the gates


As a token she'd been there, oh.
As a sign that she had been there


She drew a whistle from her side,
She took out a whistle


And blew it loud and shrill, oh:
And blew it loudly


"You're all very free with your eighteen pence,
"You're too generous with your eighteen pence


But you're not for a girl at all, oh."
But you don't welcome girls here


And when they knew that it was her
When they found out it was her


They tried to overtake her.
They tried to catch her


She's clapped her spurs to her horse's side
She urged her horse on with her spurs


And she's galloped home a maiden.
And she rode back home as a young woman




Contributed by Alexandra C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found