The band started performing on the streets of Cologne, with videos of their performances garnering a following on social media. During one of their practice sessions, they eventually welcomed double bass player Lars Lötgering into the fold.
In 2013, AnnenMayKantereit released its first self-recorded album, which was celebrated with a launch party in Cologne's Gebäude 9 venue. They continued to gain traction with German audiences, performing at various festivals and supporting big names such as Clueso and the Beatsteaks.
The band's signing with Universal Records in 2015 led to recording an EP titled "Wird schon irgendwie gehen" at Hansa-Studios in Berlin. Following this, AnnenMayKantereit embarked on sell-out tours and continued to solidify its place in the German music scene.
AnnenMayKantereit has released several albums throughout their career. In 2013, they released their first self-recorded album, which had a release party in Cologne.
After releasing the music video for their song "Wohin du gehst," the band toured Germany. In summer 2014, they played at several big festivals and went on to play as the supporting act for Beatsteaks and Clueso. They were also finalists in the New Music Award of the ARD-Jugendprogramme. In December 2014, they appeared on the television programme Circus HalliGalli.
In 2015, AnnenMayKantereit signed with Universal and recorded the EP "Wird schon irgendwie gehen" with Moses Schneider at Hansa-Studios in Berlin. It was released on October 16, 2015, by the label Vertigo Berlin. In February 2016 they released the single "Pocahontas" from their album "Alles Nix Konkretes," which reached number one on the German album charts.
In December 2018, they released their album "Schlagschatten," produced by Markus Ganter and recorded in Spain. In January 2019, BMG Rights Management announced they had signed a worldwide publishing contract with the band. They started a new tour in January 2019, and in March 2019, they started a big hall tour.
Due to the COVID-19 pandemic, the band was forced to cancel all planned concerts from March 2020. In September 2020, AnnenMayKantereit participated in the mass demonstration Fridays for Future in Berlin where they announced that Malte Huck was leaving the band. In November 2020, they surprise-released their third album "12."
In March 2022, the band achieved their first UK hit with their version of Suzanne Vega's "Tom's Diner," charting at number 63 on the UK singles chart. The song was also a new entry on the Irish singles chart at number 33. In May 2022, the band announced that bassist Sophie Chassée would support them on their 2022 club tour. Additionally, the band is supported by a string quartet and a four-member jazz combo at their concerts.
In 2023, the band released the album "Es ist Abend und wir sitzen bei mir."
Wohin Du Gehst
AnnenMayKantereit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wenn wir uns sehen, fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Und nach 'm Feiern bei dir pennen
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Und nach 'm Feiern bei dir pennen
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
Wenn wir uns sehen, dann ist das immer nur 'ne Stunde
Um elf willst du schon gehen, und holst die letzte Runde
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen, fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Ich hab' dir nie verziehen
Einfach wegzuziehen
Ich hab' dich nicht mal angeschrien
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
Breites Grinsen, langes Haar
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten, die wir beide kennen
Aber anstatt wegzurennen, schauen wir uns heimlich an
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr!
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen, fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Wohin ich geh', sag' ich nicht mehr
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer
The lyrics of AnnenMayKantereit's song Wohin Du Gehst reflect a sentiment of loss and disconnection in a once-close relationship. The singer is struggling to comprehend the changes in their friend's life, who is now surrounded by new people that they perceive as understanding them better. The singer reminisces on the past when they had a deeper connection and shared moments, but now feels like a stranger to their friend. The pain from their friend's departure is still raw, and they can't move on, as they meet each other at social events, but never really reconnect.
The first verse communicates the shift in their friend's life, who no longer shares where they are going and instead chooses to spend time with new people they just met. This change has made it harder for the singer to know their friend, and they struggle to find the right questions to ask. The second verse speaks about how the singer has been left behind, and their friend only remembers them as they were before, with no recognition or validation for their current self. And even though they meet occasionally, they both realize that they have moved on, and there is no way to connect again. The song ultimately paints a picture of a relationship that has been fractured and fails to live up to the bond previously shared.
Line by Line Meaning
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
You no longer reveal your destination when you leave
Wenn wir uns sehen, fällt mir das Fragen schwer
It's hard for me to inquire about your whereabouts when we meet
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
You have new acquaintances who know you better
Und nach 'm Feiern bei dir pennen
And after partying, they sleep at your place
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
You only remember me as I used to be
Rote Augen, langes Haar
With red eyes and long hair
Wenn wir uns sehen, dann ist das immer nur 'ne Stunde
Whenever we meet, it's only for an hour
Um elf willst du schon gehen, und holst die letzte Runde
You want to leave by eleven, and you pay for the last round
Mir fällt das Fragen schwer
I find it difficult to ask
Ich hab' dir nie verziehen
I never forgave you
Einfach wegzuziehen
For simply moving away
Ich hab' dich nicht mal angeschrien
I didn't even shout at you
Breites Grinsen, langes Haar
With a broad grin and long hair
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten, die wir beide kennen
Sometimes we run into each other at places we both know
Aber anstatt wegzurennen, schauen wir uns heimlich an
But instead of running away, we glance at each other secretly
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann
Because we can no longer get to know each other
Wohin ich geh', sag' ich nicht mehr
I no longer reveal where I'm going
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer
You probably find it hard to inquire
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Christopher Annen, Henning Gemke, Severin Kantereit
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@caffeinatednation8885
English Translation Lyrics
You don't say where you are going anymore
When we see each other, I find it difficult to ask
You now have new people who know you better
And sleep with you after partying
You have new people now! Who know you better!
And sleep with you after partying
You only know me as I used to be
Red eyes, long hair
When we see each other, it's only ever an hour
You want to leave at eleven and take the last lap
You don't say where you are going anymore
When we see each other, I find it difficult to ask
You don't say where you are going anymore
I find it difficult to ask
I never forgave you
Just move away
I didn't even yell at you
You only know me as I used to be
Big grin, long hair
And sometimes we see each other around people we both know
But instead of running away, we secretly look at each other
Because you can no longer get to know each other!
Because you can no longer get to know each other!
You don't say where you are going anymore!
You don't say where you are going anymore
When we see each other, I find it difficult to ask
You don't say where you are going anymore
I find it difficult to ask
I won't say where I'm going anymore
You will probably find it difficult to ask
@yuliadivotchenko7950
(перевод Сергей Есенин)
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь,
Wenn wir uns sehen,
Когда мы видимся.
Fällt mir das Fragen schwer
Мне тяжело спросить –
Du hast jetzt neue Leute,
У тебя теперь новая компания,
Die dich besser kennen
Которая знает тебя лучше
Und nach dem Feiern bei dir pennen
И ночует у тебя после тусовки.
Du hast jetzt neue Leute,
У тебя теперь новая компания,
Die dich besser kennen
Которая знает тебя лучше
Und nach dem Feiern bei dir pennen
И ночует у тебя после тусовки.
Du kennst mich nur noch,
Ты знаешь меня ещё таким,
Wie ich früher war
Каким я был раньше:
Rote Augen, langes Haar
Красные глаза, длинные волосы.
Wenn wir uns sehen,
Наша встреча
Dann ist das immer nur `ne Stunde
Всегда длится только час.
Um 11 willst du schon gehen,
В 11 ты уже хочешь уходить
Und holst die letzte Runde
И затягиваешься напоследок.
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь,
Wenn wir uns sehen,
Когда мы видимся.
Fällt mir das Fragen schwer
Мне тяжело спросить.
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь.
Mir fällt das Fragen schwer
Мне тяжело спросить.
Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen
Я никогда не прощал тебя, просто оттолкнул.
Ich hab dich noch nicht mal angeschrien
Я ещё не раз кричал на тебя.
Du kennst mich nur noch,
Ты знаешь меня ещё таким,
Wie ich früher war
Каким я был раньше:
Breites Grinsen, langes Haar
Широкая ухмылка, длинные волосы.
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten,
Иногда мы видимся у людей,
Die wir beide kennen
С которыми оба знакомы,
Aber anstatt wegzurennen,
Но вместо того, чтобы разбежаться,
Schaun wir uns heimlich an
Втайне посматриваем друг на друга,
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann!
Потому что нельзя познакомиться заново!
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann!
Потому что нельзя познакомиться заново!
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь
Wohin du gehst sagst du nicht
Куда ты уходишь, ты не говоришь,
Wenn wir uns sehen,
Когда мы видимся.
Fällt mir das Fragen schwer
Мне тяжело спросить.
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь.
Mir fällt das Fragen schwer
Мне тяжело спросить.
Wohin ich geh, sag ich nicht mehr
Куда я ухожу, я больше не говорю,
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer
Тебе определённо тяжело спросить.
@nonnaharmon8971
Wohin du gehst sagst du nicht mehr,
wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer.
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser Kenn'
die nach m' feiern bei dir penn'
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kenn'
die nach m' feiern bei dir penn'
Du kennst mich nur noch wie ich früher war
Rote Augen, langes Haar
Wenn wir uns sehen, ist das immer nur ne Stunde, um elf willst du schon gehn' und
holst die letzte Runde.
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Ich hab dir nie verziehn' einfach wegn zuziehen
Ich hab dich noch nicht mal angeschrien'
Du kennst mich nur noch wie ich früher war,
breites Grinsen, langes Haar.
Und manchmal seh'n wir uns bei Leuten
die wir beide kenn',
aber anstatt weg zu renn',
schauen wir uns heimlich an,
weil man sich nich mehr kennen lernen kann
weil man sich nich mehr kennen lernen kann
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr,
wenn wir uns sehen fällt mir das fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr,
mir fällt das fragen schwer
Wohin ich geh' sag ich nich mehr,
dir fällt bestimmt das fragen schwer.
@badabing110
Wiedermal großes Lob an Christopher, stelle es mir echt schwierig vor 2 Instrumente gleichzeitig zu spielen.
@helmutgehrmann464
Er ist goldig verpeilt!
@lindamehnert9154
Ich kann nichtmal eins spielen
@alinameier7149
@@lindamehnert9154 😂😂
@gravediggerhorseman3920
Gestern das erste Mal was von der Band gehört! Respekt hut ab, bin sehr begeistert.
@isadoradoose1104
His voice is the strongest thing ive ever heard, Its incredible
@sanoj9557
@@leila8843 Alles okay mit dir?
@bsixnshtns891
@@leila8843 Ich bin Englisch und kein Deutsch aber ich wollen zu Prüfung mein Deutsch sprechend! :D
@Phillip119
Stellt euch mal vor, welchen Platz wir beim Esc bekommen hätten, wenn Annemaykantereit aufgetreten wären :D.
@Phillip119
Annenmaykantereit*