PAS DE TAXI
Annie Philippe Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Pourquoi m'as-tu donné ce rendez-vous
A dix heures du soir ?
Dan le métro, il y a un monde fou
Et je vais être en retard

{Refrain:}
Et pas de taxi pour me sauver la vie
Et pas de taxi pour m'emmener jusqu'à lui

Je ne peux plus rester sur ce trottoir
Les vieux messieurs m'ennuient
Je marche un peu en cherchant au hasard
Tiens, manquait plus que la pluie !

{au Refrain}

Une voiture roule à côté de moi
Son chauffeur n'est pas beau
Il peut sourire, je ne répondrai pas
Pourtant, mes souliers prennent l'eau

{au Refrain}

Mais j'ai si froid que je vais, j'en ai peur,
Sourire à mon suiveur !
Moralité : quand on est pas très beau,
Il faut avoir une auto

{x2:}




Soudain un taxi, enfin, me sauve la vie
Soudain un taxi peut m'emmener jusqu'à lui !

Overall Meaning

The lyrics of Annie Philippe's song "Pas de Taxi" demonstrate a woman's frustration and anxiety while waiting for a taxi to arrive so that she can make it to her rendezvous on time. The song starts with the singer questioning why her partner decided to have a meeting at 10 pm on a busy night when public transport services are unreliable. The woman is aware that she will be late, and she fears the consequences of that. She finds herself in the middle of a bustling metro station surrounded by old men whose presence she finds tiresome. Adding further fuel to her distress, it begins to rain.


The refrain "Et pas de taxi pour me sauver la vie / Et pas de taxi pour m'emmener jusqu'à lui" (And no taxis to save my life / And no taxis to take me to him) is repeated, highlighting the woman's desperation as she hopes for a taxi to arrive. The singer sees a car with an unattractive driver, but she does not respond to his advances. She would have thought otherwise if she were not starving for warmth in the rain. Eventually, the woman realizes that if one isn't very attractive, they would have to compensate with some material wealth. She then sees a taxi and rushes towards it for safety, and from there, she can finally be driven to her rendezvous.


Overall, the song portrays a woman who is trying to find her way to her lover in inclement weather and facing other obstacles. It reflects the inconvenience that occurs when public transportation isn't reliable and the conflicting emotions that can come with being forced into uncomfortable situations.


Line by Line Meaning

Pourquoi m'as-tu donné ce rendez-vous
I'm wondering why you gave me this appointment


A dix heures du soir ?
At ten o'clock at night?


Dan le métro, il y a un monde fou
The metro is overcrowded


Et je vais être en retard
I'm going to be late


Et pas de taxi pour me sauver la vie
No taxi to save my life


Et pas de taxi pour m'emmener jusqu'à lui
No taxi to take me to him


Je ne peux plus rester sur ce trottoir
I can't stay on this sidewalk any longer


Les vieux messieurs m'ennuient
Old gentlemen are bothering me


Je marche un peu en cherchant au hasard
I walk around randomly


Tiens, manquait plus que la pluie !
Well, there's nothing missing except the rain!


Une voiture roule à côté de moi
A car is driving next to me


Son chauffeur n'est pas beau
Its driver isn't handsome


Il peut sourire, je ne répondrai pas
He can smile, I won't answer


Pourtant, mes souliers prennent l'eau
Yet my shoes are getting wet


Mais j'ai si froid que je vais, j'en ai peur,
But I'm so cold that I fear


Sourire à mon suiveur !
To smile at my follower!


Moralité : quand on est pas très beau,
Moral of the story: when you're not very handsome


Il faut avoir une auto
You need to have a car


Soudain un taxi, enfin, me sauve la vie
Suddenly a taxi, finally, saves my life


Soudain un taxi peut m'emmener jusqu'à lui !
Suddenly a taxi can take me to him!




Contributed by Joshua H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

jean-noël persinet

1 mot ( BRAVO)

Michael Huber

Excellente chanson de février 1967

Denis

Gros succès de la belle Annie n2 à s l c.en67.

daniel beyssac

superbe

daniel beyssac

tres belle

Denis

Elle sort un album au Japon bravo Annie sexy girl ďe s années 64.69.

daniel beyssac

superbe

More Versions