air
Anonymous 4 & Andrew Lawrence-King Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

You say you love me but I think you just lying sometimes
You make me feel like I am the one
Me and my old-fashioned ways
I'm gonna love you always
So don't you worry 'bout what they say

Est-ce que tu m'attendras au bout de mon tunnel
Si j'ai le blues est-ce-que tu m'aides?
Est-ce-que tu bouges, est-ce-que tu m'aimes?
Est-ce-que ta bouche se souviendra de mon name
Est-ce-que l'amour est une erreur puisqu'on dit que l'erreur est humaine
Question, est-ce-que nos douleurs nous réparent?
Question, est-ce-que nos couleurs nous séparent?

All this things in your mind you haffi let go (c'est ça, mec)
Negativity have to go
(Ba-da-da-da) ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Ba-ba-ba-ba-pa, everything's all right
Love is in the air, ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air

There gon' be haters, them go show up in your yard
Wanna fill your head with trash when them see me ridin' hard, and
What we built, boy a really what them grudge
But me a goody-goody and me want you feel know
What you need from me, I can be for you always
It's hard to ignore all the noise them gon' make
Hear me clearly, my love is strong
Just hold my hand, make me keep going on

J'te parle de nos parcours, j'te parle de nos luttes
Comment parler d'amour sans te parler de nos rues?
Je cherchais de l'oseille, puis j'ai décroché ma plume
J'suis un enfant du soleil mais j'vais décrocher la lune
Fiers de nos allures mais on en parle à peine
Les rageux gardent la pêche, mes Sénégalais te passent le nanga def

All this things in your mind you haffi let go
Negativity have to go
(Ba-da-da-da) ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Ba-ba-ba-ba-pa, everything's all right
Love is in the air, ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air

Love, je donne du love, donne du love, donne du love
Je donne du love, donne du love, donne-moi du love, donne du love
Je donne du love, donne du love, donne du love, donne du love
J'donne du love, donne du love, donne du love, je donne du love

(Ba-da-da-da) ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling (j'donne du love)
Ba-ba-ba-ba-pa, everything's all right (j'donne du love)
Love is in the air, ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling (j'donne du love)
Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air (j'donne du love)

Ba-ba-ba-ba-pa (j'donne du love)
Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air (j'donne du love)




Ba-ba-ba-ba-pa (j'donne du love)
Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air (j'donne du love)

Overall Meaning

The song "Air" by Anonymous 4 & Andrew Lawrence-King is a multilingual track that combines the English, French, and Creole languages to create a unique musical experience. The verses speak about the concerns of love and relationships, asking questions about loyalty, dedication, and the role of love in our lives. The chorus, on the other hand, is an upbeat and positive section that encourages listeners to let go of negativity, keep smiling, and embrace love. The song encourages listeners to see love as an antidote to the hardships of life and to hold on to it, even when faced with obstacles.


The lyrics of "Air" create a sense of contrast between the more serious and introspective verses and the light-hearted and optimistic chorus. The use of multiple languages adds to this contrast and creates a feeling of global connectivity, as listeners from different backgrounds can understand and appreciate the different languages used in the song. The song's overall message is one of hope, love, and positivity, encouraging listeners to embrace all the good things that life has to offer and not to let negativity get in the way.


Line by Line Meaning

You say you love me but I think you just lying sometimes
You express love for me, but there are times I feel like it's not genuine


You make me feel like I am the one
Being with you makes me feel special and unique


Me and my old-fashioned ways
I have a traditional approach to love and relationships


I'm gonna love you always
My love for you will endure always


So don't you worry 'bout what they say
Ignore the opinions of others and focus on our love


Est-ce que tu m'attendras au bout de mon tunnel
Will you wait for me at the end of the tunnel?


Si j'ai le blues est-ce-que tu m'aides?
If I'm feeling down, will you be there to help me?


Est-ce-que tu bouges, est-ce-que tu m'aimes?
Do you dance and do you love me?


Est-ce-que ta bouche se souviendra de mon name
Will your mouth remember my name?


Est-ce-que l'amour est une erreur puisqu'on dit que l'erreur est humaine
Is love a mistake, given that mistakes are human?


Question, est-ce-que nos douleurs nous réparent?
Do our pains repair us?


Question, est-ce-que nos couleurs nous séparent?
Do our colors divide us?


All this things in your mind you haffi let go (c'est ça, mec)
Let go of all the negative thoughts in your mind (that's it, man)


Negativity have to go
Negative vibes have to leave


(Ba-da-da-da) ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Just relax, smile and take it easy


Ba-ba-ba-ba-pa, everything's all right
Everything is fine


Love is in the air, ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling
Love is all around us, so just relax and smile


There gon' be haters, them go show up in your yard
Haters will always be around and try to bring you down


Wanna fill your head with trash when them see me ridin' hard, and
They want to fill your head with negativity when they see me doing well


What we built, boy a really what them grudge
What we have achieved is what they are envious of


But me a goody-goody and me want you feel know
I'm a good person and I want you to know that


What you need from me, I can be for you always
I can always be what you need from me


It's hard to ignore all the noise them gon' make
It's difficult to ignore all the negative chatter they create


Hear me clearly, my love is strong
Know this clearly, my love is powerful


Just hold my hand, make me keep going on
All I need is for you to hold my hand and keep me going


J'te parle de nos parcours, j'te parle de nos luttes
I'm talking to you about our journey, our struggles


Comment parler d'amour sans te parler de nos rues?
How can I talk about love without talking about our streets?


Je cherchais de l'oseille, puis j'ai décroché ma plume
I was looking for money, then I picked up my pen


J'suis un enfant du soleil mais j'vais décrocher la lune
I'm a child of the sun, but I'm going to reach for the moon


Fiers de nos allures mais on en parle à peine
Proud of who we are, but we hardly talk about it


Les rageux gardent la pêche, mes Sénégalais te passent le nanga def
The haters keep their sour face, but my Senegalese folks greet you with happiness


Love, je donne du love, donne du love, donne du love
Love, I give love, give love, give love


Je donne du love, donne du love, donne-moi du love, donne du love
I give love, give love, give me love, give love


J'donne du love, donne du love, donne du love, donne du love
I give love, give love, give love, give love


(Ba-da-da-da) ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling (j'donne du love)
Just relax, smile and take it easy (I'm giving love)


Ba-ba-ba-ba-pa, everything's all right (j'donne du love)
Everything is fine (I'm giving love)


Love is in the air, ba-ba-ba-ba-pa, take it easy and keep smiling (j'donne du love)
Love is all around us, so just relax and smile (I'm giving love)


Ba-ba-ba-ba-pa, ba-ba-pa, love is in the air (j'donne du love)
Love is all around us (I'm giving love)


Ba-ba-ba-ba-pa (j'donne du love)
Just relax, smile and take it easy (I'm giving love)




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: MARCIA ODESSA DUNCAN, MATETA NKOMI CEDRIC, MATTHIEU HOUBE, ROGER CONSTANTINE GREENAWAY, TY BRODIE, YOUSSOUPHA MABIKI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions