"No les podemos garantizar que vayan a disfrutar de lo que van a presenciar, pero lo que si podemos garantizarles es un mínimo de higiene."(Haciendo alusión al perfecto estado de revista, pero también a la higiene emocional carente en nuestros días)
Tras abarrotar las salas de cada rincón de España con su anterior trabajo "Por desamor al arte", el dúo ANTÍLOPEZ nos presenta su tercer disco-espectáculo "Desprendimiento de rutina", bajo su fórmula: honestidad, música original, sentido del humor y cercanía con el público. Un excepcional viaje musical de casi dos horas de canciones perfectas, con un discurso desternillante que conecta con público de todas las edades desde el minuto uno.
¿Cuál es el secreto de estos chicos? Un directo único en el mundo, un espectáculo que hay que ver. El relevo natural de los Sabina, Krahe o el mejor Kiko Veneno; mezclado con el absurdo inteligente de La Trinca, Faemino y Cansado, el virtuosismo de Les Luthiers y el savoir faire de Lina Morgan.
Un ESTILO personal al que ellos denominan "Chiripop Absurdo Depresivo con Catarsis Tragicómica".
¿Que cómo es posible esta mezcla? ¡TIENES QUE IR A VERLO!
Músicos, cómicos, creativos, poetas, cronistas de la realidad, emprendedores, showmanes, ¡libres!. Dos auténticos héroes cotidianos, que con humildad y trabajo han conseguido conectar con legiones de fieles y todo gracias al boca a boca.
Sin duda, algo nuevo y exquisito: un producto selecto y descarado que encandiló a personalidades de la talla de Buenafuente, Latre, Jose Tomás, Martirio, Selu García Cossío, Dani Rovira y ¡muchos más! Tal como consta en la sección de "críticas" de esta web http://www.antilopez.tv/criticas/El lavado de cara que hacía falta al panorama musical. Música 3.0. Espabilidad emocional. Canción de autor Globetrotter. Producto nacional brutal.
Activíctima
Antílopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con un trapero empotrao hombre logo en París
Tenías el ciego ganao
Se alinearon los antros
Hubo un after y un después
El máster de fin de agrado
Reventó la olla estrés
Con sañas de identidad
La pota que calma el bazo facha de caducidad
Empresaurio puerco skin
De tu voz entre coartada
Ansiolítrico y diazepaja
Y te entraron patriarcadas
Activíctima, prístina
Gran cicatriz de reparto
Activíctima, prístina
Divina con medias de esparto
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Decorartе, reformarte, arrejuntartе
Y más formas de arruinarte
Sos soltera, te va' a quedar soltera
Te va' a quedar soltera
Tan Bulo de mal asiento
En tu super barrio gloss
Grilletes con ida y vuelta
Gremio de consolación
El glosario de la Aurorí tu camuflajelación
Demasiado Bunker King dispara el colesterror
Los oles de la cornada
Amenazan, que no es poco
Cuánta foto deportada
Unos tontos y otros tampoco
Como dicen "cría cuerdos"
Los ojos te sanarán
Di-siente, que morbo eres
Y en morbo te convertirás
Activíctima, prístina
Gran cicatriz de reparto
Activíctima, prístina
Divina con medias de esparto
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Decorarte, reformarte, arrejuntarte
Y más formas de arruinarte
Activíctima, prístina
Gran cicatriz de reparto
Activíctima, prístina
Divina con medias de esparto
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Decorarte, reformarte, arrejuntarte
Y más formas de arruinarte
Cala oculta de la duna utopías de peaje
Y en el Uber de vendetta
Viene el camello de Ángel
Con adverbio de ligar no te des por eludida
Que al final la vida desprende
Del freestyle con que se migra
Activíctima, prístina
Gran cicatriz de reparto
Activíctima, prístina
Divina con medias de esparto
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Decorarte, reformarte, arrejuntarte
Y más formas de arruinarte
Activíctima, prístina
Gran cicatriz de reparto
Activíctima, prístina
Divina con medias de esparto
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Decorarte, reformarte, arrejuntarte
Y más formas de arruinarte
The lyrics of Antílopez's song "Activíctima" delve into themes of identity, societal pressures, and the struggles of maintaining individuality in a world that often seeks to mold and control individuals. The song opens with vivid imagery depicting a tumultuous relationship, with references to drama, stress, and a sense of being trapped. The mention of Paris and the aftereffects of a wild night further set the scene for a chaotic and intense narrative.
The chorus of the song introduces the term "Activíctima," which seems to blend the words "active" and "victim" to suggest a complex and contradictory state of being. The lyrics speak of a pristine yet scarred individual, someone who bears the marks of their experiences and the pressures imposed upon them by society. References to anxiety medication and patriarchal influences hint at the struggles faced by the singer, who is constantly being reshaped and harmed by external forces.
The second verse continues to explore these themes, with mentions of societal expectations, pressures to conform, and the struggle to break free from restrictive norms. The use of wordplay and alliteration adds a poetic and evocative quality to the lyrics, enhancing the emotional depth of the song. The repetition of the chorus reinforces the idea of being caught in a cycle of destruction and reconstruction, with the singer constantly at the mercy of external influences.
The final verse introduces a sense of defiance and resilience, as the singer navigates through a landscape filled with illusions and challenges. The references to utopian dreams, personal agency, and the impermanence of life suggest a journey towards self-discovery and liberation. Ultimately, "Activíctima" paints a portrait of a complex and multifaceted individual struggling to assert their identity and authenticity in a world that seeks to diminish and control them.
Line by Line Meaning
Fuiste drama de honor
You were a drama of honor that
Con un trapero empotrao hombre logo en París
With a trashman slamming man logo in Paris
Tenías el ciego ganao
You had the blind won
Se alinearon los antros
The dens aligned themselves
Hubo un after y un después
There was an after and a later
El máster de fin de agrado
The master's degree at the end of pleasure
Reventó la olla estrés
The stress pot exploded
Al grito de Santa y seña
At the cry of Santa and sign
Con sañas de identidad
With identity bloodthirst
La pota que calma el bazo facha de caducidad
The pot that calms the fascist spleen of expiration
Empresaurio puerco skin
Pigskin business shark
De tu voz entre coartada
From your voice among alibi
Ansiolítrico y diazepaja
Anxiolytic and Diazepaja
Y te entraron patriarcadas
And you got patriarchies
Activíctima, prístina
Actvictim, pristine
Gran cicatriz de reparto
Big distribution scar
Activíctima, prístina
Actvictim, pristine
Divina con medias de esparto
Divine with esparto stockings
Activíctima, prístina y por desamor al arte
Actvictim, pristine and for the lack of love for art
Decorarte, reformarte, arrejuntarte
Decorate you, reform you, put you together
Y más formas de arruinarte
And more ways to ruin you
Sos soltera, te va' a quedar soltera
You are single, you'll stay single
Tan Bulo de mal asiento
Such a restless lie
En tu super barrio gloss
In your super glossy neighborhood
Grilletes con ida y vuelta
Shackles with round trip
Gremio de consolación
Guild of consolation
El glosario de la Aurorí tu camuflajelación
The glossary of your Aurorí camouflage
Demasiado Bunker King dispara el colesterror
Too much Bunker King triggers the cholesteror
Los oles de la cornada
The cheers of the goring
Amenazan, que no es poco
Threaten, which is not little
Cuánta foto deportada
How many deported photos
Unos tontos y otros tampoco
Some fools and others neither
Como dicen 'cría cuerdos'
As they say 'raise sane'
Los ojos te sanarán
The eyes will heal you
Di-siente, que morbo eres
Say-feel, how morbid you are
Y en morbo te convertirás
And in morbid you will become
Cala oculta de la duna utopías de peaje
Hidden cove of the dune, toll utopias
Y en el Uber de vendetta
And in the Uber of vendetta
Viene el camello de Ángel
Angel's camel comes
Con adverbio de ligar no te des por eludida
With an adverb of flirting, do not consider yourself ignored
Que al final la vida desprende
Because in the end life releases
Del freestyle con que se migra
From the freestyle with which one migrates
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Saaaaalchipapas
Desgloso las letras y pufff...
Hay que tener arte para cantar y tocar así pero nunca, nunca he visto un juego de palabras así, por muchas chirigotas que me ponía mi madre de pequeño, que las grababamos en vhs y veíamos todo el año, con mis respetos a cañaelomo y lomogoldo, garrapateros y carnavaleros pero que también es otro mundo.
Eso muestra una gran inteligencia, porque además se ve que no os cuesta mucho crear estas cosas.
Si estuviese en mis manos dar un empujón hacia delante a alguien sería a vosotros.
Sólo puedo daros las gracias y ánimo.
Fuerza y persistencia no hay otro camino en estos tiempos!
Antílopez
Muchísimas gracias por vuestros comentarios. Esto es una locura. Estamos muy contentos de que disfrutéis nuestras creaciones.🎉🎶❤️
Joselito Sol
Vaya tema chaval
Nerea Ouyeah
Una obra de arte , con humor es más fácil de asumir las mierdas que a veces hacemos , soltera me voy a quedar 😍😍😍🤟🤟🤟🤟
Slowdots Mandalas
Es que olé 👏👏
FernancaliJR JR
Muere un traductor dando sentido a esta letra para otro países. La letra con arte entra.
Natalia C.
Soy traductora y sí.
MJSKYDRAGON
@Ecorie Zaz-Kanka Me muero de risa 😂 pero te entiendo perfectamente, imagínate en urgencias intentando entender a alguien que no habla ningún idioma que se entienda, ESTRESANTE cuando menos!!!
MJSKYDRAGON
@Ecorie Zaz-Kanka Me muero de risa 😂 pero te entiendo perfectamente, imagínate en urgencias intentando entender a alguien que no habla ningún idioma que se entienda, ESTRESANTE cuando menos!!!
Ecorie Zaz-Kanka
Más de uno! He currado como traductora y si me llegan a poner esto me da un parraque!! Jajaja
MJSKYDRAGON
🤣🤣🤣🤣 No me extrañaría nada, bien visto😜