"No les podemos garantizar que vayan a disfrutar de lo que van a presenciar, pero lo que si podemos garantizarles es un mínimo de higiene."(Haciendo alusión al perfecto estado de revista, pero también a la higiene emocional carente en nuestros días)
Tras abarrotar las salas de cada rincón de España con su anterior trabajo "Por desamor al arte", el dúo ANTÍLOPEZ nos presenta su tercer disco-espectáculo "Desprendimiento de rutina", bajo su fórmula: honestidad, música original, sentido del humor y cercanía con el público. Un excepcional viaje musical de casi dos horas de canciones perfectas, con un discurso desternillante que conecta con público de todas las edades desde el minuto uno.
¿Cuál es el secreto de estos chicos? Un directo único en el mundo, un espectáculo que hay que ver. El relevo natural de los Sabina, Krahe o el mejor Kiko Veneno; mezclado con el absurdo inteligente de La Trinca, Faemino y Cansado, el virtuosismo de Les Luthiers y el savoir faire de Lina Morgan.
Un ESTILO personal al que ellos denominan "Chiripop Absurdo Depresivo con Catarsis Tragicómica".
¿Que cómo es posible esta mezcla? ¡TIENES QUE IR A VERLO!
Músicos, cómicos, creativos, poetas, cronistas de la realidad, emprendedores, showmanes, ¡libres!. Dos auténticos héroes cotidianos, que con humildad y trabajo han conseguido conectar con legiones de fieles y todo gracias al boca a boca.
Sin duda, algo nuevo y exquisito: un producto selecto y descarado que encandiló a personalidades de la talla de Buenafuente, Latre, Jose Tomás, Martirio, Selu García Cossío, Dani Rovira y ¡muchos más! Tal como consta en la sección de "críticas" de esta web http://www.antilopez.tv/criticas/El lavado de cara que hacía falta al panorama musical. Música 3.0. Espabilidad emocional. Canción de autor Globetrotter. Producto nacional brutal.
Costurero de la Reina
Antílopez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hilo, aguja, y pulso pa' rematar
Las malas lenguas que a un tiempo me quieran desvalijar
La casa y los sentimientos, la barca y el jalabar
Los gastos y el beneficio de la duda
Cierto, correcto, por eso te digo ya
A correr que son las tantas y tengo que trabajar
Y un roto pa' un descosi'o y ¡vaya tela!
Y entre telas y retales se va la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Y entre telas y retales se va la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Costurero de la reina
Punte, pespunte y venga a mirar el reloj
La grande estaba a la una, la chica estaba a las dos
Te juro que hace un momento pensaba llamarte yo
Y no termino el encargo y ya es la feria
Puño, puñeta, y ahora saco el patrón
Esto va como la seda, desabróchate un botón
Me gusta cómo la sienta, la niña vale un montón
Verás cuando se lo arregle por abajo
Y entre telas y retales se va la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Y entre telas y retales se va pasando la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de
Y entre telas y retales con filigrana que hace mi hermana
Pa' los migueles y pa' las juanas, se va pasando la vida
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Costurero de la reina
Costurero de la reina, que
Costurerillo, costurerillo
Costurero de la reina
Costu-costurerillo (costurero de la reina)
A mí la reina me dijo un día
Que me pasara por allí (costurero de la reina)
Pa' cogerme las medidas (costurero de la reina)
Pa' hacerme ella un traje a mí
Costurerillo de la reina
The song "Costurero de la Reina" by Antílopez is a delightful tale of a tailor who works for the Queen. The song opens up with the tailor addressing his love for the Queen, as he prepares to finish sewing wandering tongues that want to rob him of his home, feelings and finances. The tailor then proceeds to ask his lover to collect all his belongings, stating he no longer wishes to be with her. He has to work and is running late. Despite his struggle, he still manages to complete his project. The tailor imagines how wonderful it would be to work exclusively for the Queen, “ah, quien fuera costurero de la reina” (Oh, to be the Queen's tailor).
The song continues with a fun play on words with the tailor facing countless struggles as he sews and remends clothes for the people. While he works tirelessly, he wishes to be the sole person responsible for the Queen's clothes. His tireless toil is a reflection of the people's constant needs, and the Queen represents a symbol of perfection, something he wishes his life and career could reflect.
In summary, "Costurero de la Reina" by Antílopez presents a captivating story of a tailor's struggle to make ends meet in his work and emotional life, while still daydreaming about working exclusively for the Queen. Through playful wordplay and witty lines, the song reminds us of the inequities of life and the eternal search for ideals.
Line by Line Meaning
Para la reina, mi amor
For the queen, my love
Hilo, aguja, y pulso pa' rematar
Thread, needle, and skill to finish
Las malas lenguas que a un tiempo me quieran desvalijar
The bad tongues that want to rob me
La casa y los sentimientos, la barca y el jalabar
The home and the feelings, the boat and the rope
Los gastos y el beneficio de la duda
The expenses and the benefit of doubt
Cierto, correcto, por eso te digo ya
Sure, correct, that's why I tell you now
Recoge to' lo que tengas, que aquí no te quiero más
Gather everything you have, I don't want you here anymore
A correr que son las tantas y tengo que trabajar
Hurry up, it's late and I have to work
Y un roto pa' un descosi'o y ¡vaya tela!
And a tear for a seam, what a mess!
Y entre telas y retales se va la vida
Life goes by among fabrics and scraps
Pa'l sastre de los desastres, nunca es de día
For the tailor of disasters, it's never daytime
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina
He no longer sews at night, nor does he mess up his hair while sewing
¡Ay! quién fuera costurero de la reina
Oh! If only I were the queen's tailor
Punte, pespunte y venga a mirar el reloj
Stitch, seam, and keep looking at the clock
La grande estaba a la una, la chica estaba a las dos
The larger one was at one, the smaller one was at two
Te juro que hace un momento pensaba llamarte yo
I swear I was thinking of calling you just a moment ago
Y no termino el encargo y ya es la feria
I haven't finished the task yet and it's already fair day
Puño, puñeta, y ahora saco el patrón
Fist, swears, and now I take out the pattern
Esto va como la seda, desabróchate un botón
This is going smoothly, unbutton your shirt
Me gusta cómo la sienta, la niña vale un montón
I like how it looks on her, the girl is worth a lot
Verás cuando se lo arregle por abajo
You'll see when I fix it from below
Y entre telas y retales con filigrana que hace mi hermana
And among fabrics and scraps with the filigree made by my sister
Pa' los migueles y pa' las juanas, se va pasando la vida
For the Michaels and the Joans, life goes by
Costurero de la reina
Queen's tailor
Costurerillo, costurerillo
Little tailor, little tailor
Costu-costurerillo (costurero de la reina)
Costu-little tailor (Queen's tailor)
A mí la reina me dijo un día
One day the queen told me
Que me pasara por allí (costurero de la reina)
To go by there (Queen's tailor)
Pa' cogerme las medidas (costurero de la reina)
To take my measurements (Queen's tailor)
Pa' hacerme ella un traje a mí
To make a dress for me
Contributed by Gabriel W. Suggest a correction in the comments below.
@Antilopez
COSTURERO DE LA REINA (LETRA)
Hilo, aguja, y pulso “pa” rematar
las malas lenguas, que a un tiempo, me quieran desvalijar
la casa y los sentimientos, la barca y el “jalabar” (arte de pesca en Huelva)
los gastos y el beneficio de la duda.
Cierto, correcto, por eso te digo ya:
Recoge “to” lo que tengas, que aquí no tes quiero más.
“Acorre” que son las tantas y tengo que trabajar…
Y un roto “pa un descosío”… y vaya tela.
Y entre telas y retales se va la vida.
“Pal” sastre de los desastres nunca es de día.
Ya no remienda las noches ni cosiendo se despeina.
¡Ay! quién fuera costurero de la reina.
Punte, pespunte y venga a mirar el reloj.
La grande estaba en la una, la chica estaba en las dos.
Te juro que hace un momento, pensaba llamarte yo.
Y no termino el encargo…, y ya es la feria.
Puño, puñeta, y ahora saco el patrón.
Esto va como la seda, la niña vale un montón.
Me gusta cómo te sienta, desabróchate un botón.
Verás cuando se lo arregle por abajo.
@NanoRubio
Se que nadie lo ha pedido, pero quizás pueda ser útil. Esta es mi interpretación de los acordes de la canción hasta que acaba el estribillo
Estrofa1
Am11 | Dm9 | G13 | Cmaj7/G | F | Eaddb9 | Am11 | G13 | F13 | Eaddb9 | Am11 |
Estrofa2
Am11 | A7b13 | Dm9 | G13 | C/G | F13 | Eaddb9 | Am11 | G13 | F | Eaddb9 | Amaj7 |
Estribillo
Amaj7 | F#7b13 | Bm9 | Eaddb9 | C#addb9 | F#m7 | C#m9 | Bm9 | E | Amaj7 | ×2
Esto queda abierto a correcciones por supuesto, espero que os sea útil.
@Antilopez
Aquí os dejamos: Costurero de la Reina. En su versión más libre y acústica, la más originaria, tal como se compuso a guitarra y voz. ¿Eres de los que prefiere las canciones así en crudo y sin producir? ¿Cada producción tiene su encanto? Comenta tu opinión.
@PukinRainbowsALot
¡Ni en crudo ni muy producidas, en direrto, como debe ser! Grandes
@esperanza7307
Para mi es imposible elegir, y más en este caso que la versión del disco es tan chula. Pero no hay duda que escuchar las canciones tal como nacen es un regalazo. Gracias!
@byjpp_
Pues depende del momento y de la canción jaja
@ceylonin7289
Normalmente prefiero con percusión, bajo... pero vosotros conseguís que sólo con dos guitarras no se eche en falta nada, y además los temas son buenísimos... unos cracks
@rakelgm4160
En crúo, espectaculares!
@ESPERANZAGG10
Me salisteis en Facebook y desde entonces no paro de escucharos. Esta canción me enganchó
En Sevilla iré a veros con mi hija
@mariabh1905
Tenéis a mi hijo enganchaito a vuestras canciones y sólo tiene 6 años. Magníficos como siempre
@alvaroc.895
Qué suerte por ese niño!
@rakelgm4160
Los míos también 😂😂