Noche de copas
Antônia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Puede resultar doloroso, pero no tiene por que ser una tragedia,
Si uno no dejase nunca a nada o a nadie no tendría espacio para lo nuevo,
Evolucionar constituye una infidelidad, a los demás, al pasado, a las antiguas opiniones de uno mismo.
Cada día debería tener al menos una infidelidad esencial, una traición necesaria,
Se trataría de un acto optimista, esperanzador,
Garantizaría la fe en el futuro,
Una afirmación de que las cosas pueden ser no solo diferentes, sino mejores.
The lyrics of Antonia's song "Noche de copas" explore the idea that leaving someone or something behind is not the worst thing that one can do. The singer has been trying to convince themselves that ending a relationship or letting go of something can be painful but not necessarily a tragedy. In fact, if one never leaves anything or anyone, there would be no space for new experiences and growth. This suggests that evolving and moving on can be seen as a form of infidelity – to others, to the past, and even to one's own previous beliefs or opinions.
The song goes on to suggest that each day should embrace at least one essential act of infidelity or necessary betrayal. This act is depicted as optimistic and hopeful, as it guarantees faith in the future. By embracing change and experiencing new things, one affirms that not only can things be different, but they can also be better. This line emphasizes the power of transformation and the potential for improvement in one's life.
Overall, the lyrics encourage listeners to embrace change and let go of the fear or guilt associated with leaving something or someone behind. The song suggests that by doing so, one opens themselves up to new possibilities and a brighter future. It emphasizes the importance of personal growth, evolution, and the belief that things can indeed change for the better.
Line by Line Meaning
He estado intentando convencerme de que abandonar a una persona no es lo peor que se le puede hacer
I have been trying to convince myself that leaving someone is not the worst thing you can do to them
Puede resultar doloroso, pero no tiene por qué ser una tragedia
It can be painful, but it doesn't have to be a tragedy
Si uno no dejase nunca a nada o a nadie no tendría espacio para lo nuevo
If one never left anything or anyone, there would be no room for something new
Evolucionar constituye una infidelidad, a los demás, al pasado, a las antiguas opiniones de uno mismo
Evolving is a betrayal, to others, to the past, to one's own former opinions
Cada día debería tener al menos una infidelidad esencial, una traición necesaria
Each day should have at least one essential infidelity, a necessary betrayal
Se trataría de un acto optimista, esperanzador
It would be an optimistic, hopeful act
Garantizaría la fe en el futuro
It would guarantee faith in the future
Una afirmación de que las cosas pueden ser no solo diferentes, sino mejores
An affirmation that things can not only be different, but better
Una afirmación de que las cosas pueden ser no solo diferentes, sino mejores
An affirmation that things can not only be different, but better
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind