Madrugada
Antônio Carlos Jobim & Miúcha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo dorme na cidade
Madrugada
Só não dorme esta saudade
No meu céu
Já não brilha a luz do sol
Porque o sol que eu sonhei um dia
Era só ilusão, viu?
Que você destruiu
No meu céu
Já não brilha mais a luz do sol
Porque o sol que eu sonhei um dia
Era só ilusão, ouviu?
Era um sol fantasia
Que você destruiu
The lyrics of "Madrugada" by Antônio Carlos Jobim & Miúcha convey a sense of longing and heartbreak. The song speaks of a quiet and dormant city in the early hours of the morning ("Madrugada"), while the singer expresses that the only thing that doesn't sleep in this city is their longing and yearning for a lost love.
The singer laments that the sun of their dreams no longer shines in their sky, because the sun they once hoped for was merely an illusion, a fantasy that was destroyed by the person they loved. The repetitive lines "Era só ilusão, viu? Era um sol fantasia, Que você destruiu" emphasize the disappointment and shattered dreams caused by this person. The sun, often symbolizing warmth, joy, and happiness, becomes a metaphor for the singer's aspirations and hopes that were ultimately crushed.
Overall, "Madrugada" portrays a profound sense of melancholy and resignation as the character reflects on the loss of their idealized love and the absence of brightness in their life.
Line by Line Meaning
Madrugada
Dawn
Tudo dorme na cidade
Everything sleeps in the city
Madrugada
Dawn
Só não dorme esta saudade
Only this longing doesn't sleep
No meu céu
In my sky
Já não brilha a luz do sol
The sunlight no longer shines
Porque o sol que eu sonhei um dia
Because the sun I dreamt of one day
Era só ilusão, viu?
Was just an illusion, you see?
Era um sol fantasia
It was a fantasy sun
Que você destruiu
That you destroyed
No meu céu
In my sky
Já não brilha mais a luz do sol
The sunlight no longer shines
Porque o sol que eu sonhei um dia
Because the sun I dreamt of one day
Era só ilusão, ouviu?
Was just an illusion, did you hear?
Era um sol fantasia
It was a fantasy sun
Que você destruiu
That you destroyed
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., Universal Music Publishing Group
Written by: CANDINHO, MARINO PINTO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@arthusmarcus
1979.
Excelente presença tão apropriada de Miucha na poesia e nos arranjos de A.C.Jobim.
Um episódio imperdível na MPB.
@isabellagrandi5797
linda d+!! "o sol que eu sonhei um dia era só ilusão, era só fantasia que vc destruiu!!""
@andreamo83
Era sol fantasiaaaaaa
@andradejurk
Amazing song...
@ivamaralves3690
Miúcha gravou dois discos com Antônio Carlos Jobim. Quer dizer, além de ser ótima cantora, teve a ventura de ser "apadrinhada" por esse monstro sagrado. Aqui, nessa composição de Candinho e Marino Pinto, ela tem interpretação brilhante, emoldurada por um arranjo fantástico do mestre. Ele torna um samba-canção em um blues brasileiríssimo, usando para isso, com absoluta genialidade, o baixo-acústico do americano Ron Carter (apaixonado por música brasileira). E ninguém me tira da cabeça que a maioria dos arranjos atribuídos a outros artistas são, na verdade, do "maestro soberano".