Niña
Antologia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
luchando por nuestro amor
para enfrentarle a la vida
niña
hay... para enfrentarle a la vida
hay... para enfrentarle a la vida
No pienses que me olvidé
de las promesas de amor
niña
hay... que nos hicimos un dia
hay... que nos hicimos un dia
Como quisiera jugar
con tus cabellos estar
en tus recuerdos hoy dia
niña
hay... en tus recuerdos hoy día
hay... en tus recuerdos hoy día
No pienses que me olvidé
de las promesas de amor
que nos hicimos un dia
niña
hay... que nos hicimos un dia
hay... que nos hicimos un dia
hay... que nos hicimos un dia
The lyrics to Antologia's song "Niña" are a declaration of love from a man who is physically separated from his beloved. The first stanza describes how he is fighting for their love while physically distant from her. He declares that he will face life's challenges for her. In the next stanza, he reassures her that he has not forgotten their promises of love from the past, and he longingly wishes to play with her hair and be in her memories. The final stanza reiterates his promise to not forget their love, referencing their shared history.
The song's title, "Niña," translates to "little girl" and is often used as a term of endearment in Spanish. The lyrics suggest a tender relationship between the two, further enhancing this endearment.
One interesting fact about the song is that it gained widespread popularity after it was featured on the popular Colombian telenovela "Yo Soy Betty, La Fea." The song and its lyrics became emblematic of the love story between the show's two main characters, Betty and Don Armando.
Another interesting fact is that the song was written and performed by the Chilean group Antología, which was founded in 2001. The song's gentle acoustic guitar strumming and soulful vocals are representative of the group's musical style and are consistent throughout their discography.
Overall, "Niña" is a romantic ode to love that endures distance and time, and it has become a beloved song in Latin American culture.
Chords (as transcribed by Ultimate Guitar):
Verse: G, Am, D, G
Chorus: D, G, D, G, D, Am, D, G
Line by Line Meaning
Lejos de ti solo estoy
I am alone without you
luchando por nuestro amor
fighting for our love
para enfrentarle a la vida
to face life
niña
girl
hay... para enfrentarle a la vida
there is... to face life
hay... para enfrentarle a la vida
there is... to face life
No pienses que me olvidé
Don't think that I forgot
de las promesas de amor
about the promises of love
que nos hicimos un dia
that we made to each other one day
niña
girl
hay... que nos hicimos un dia
there is... that we made to each other one day
hay... que nos hicimos un dia
there is... that we made to each other one day
Como quisiera jugar
How I would love to play
con tus cabellos estar
to be with your hair
en tus recuerdos hoy dia
in your memories today
niña
girl
hay... en tus recuerdos hoy día
there is... in your memories today
hay... en tus recuerdos hoy día
there is... in your memories today
No pienses que me olvidé
Don't think that I forgot
de las promesas de amor
about the promises of love
que nos hicimos un dia
that we made to each other one day
niña
girl
hay... que nos hicimos un dia
there is... that we made to each other one day
hay... que nos hicimos un dia
there is... that we made to each other one day
Contributed by Elijah N. Suggest a correction in the comments below.
@chrisitanrondoescobar1622
Lejos de ti solo estoy
Luchando por nuestro amor
Para enfrentarle a la vida
Niña
Ay, para enfrentarle a la vida
Ay, para enfrentarle a la vida
No pienses que me olvidé
De las promesas de amor
Que nos hicimos un día
Niña
Ay, que nos hicimos un día
Ay, que nos hicimos un día
Cómo quisiera jugar
Con tus cabellos estar
En tus recuerdos hoy día
Niña
Ay, en tus recuerdos hoy día
Ay, en tus recuerdos hoy día
No pienses que me olvidé
De las promesas de amor
Que nos hicimos un día
Niña
Ay, que nos hicimos un día
Ay, que nos hicimos un día
Ay, que nos hicimos un día
@paoloiker7689
Perú no tiene nada que envidiar, buena música, gastronomía y mucho más.
@peterbxa3292
Esta cancion automaticamente me transporta a aquel año julio del 2001 cuando viajaba de cusco a sicuani con mi padre y en la radio del omnibus ponian esa musica. Mi viejo hoy ya no esta conmigo pero aun recuerdo esa cancion que a mis 31 años lloro y sufro a diario de no tenerte a mi lado padre lindo.
@nancyedithrojasbalbin4458
Comparto la misma triste pero con mi mamá, que siempre escuchaba las canciones de Antología y pues 😥 😭 al escuchar esta canción 💔
@javiersolishuaman9426
Me transporta a mi país 😢😢😢😢
@janethmelissahuaman8971
El amor hacia nuestros padres es eterno , yo tengo a mi papá aquí conmigo , y toda las canciones de amor , se me viene él a la mente
@socialvision4097
es parte de la vida, ya te reuniras con el, llegado el momento
@anamariarojasynigo2324
😢 está música hace llorar a mi corazón
@user-bw7fz3nq2k
Уважаемая группа Антология спасибо за великолепное исполнение прекрасной мелодии и чудесной песни я в восторге Спасибо за видео Вы уникальная гениальная и моя любимая группа благодарю привет из России мы вас любим благодарю
@PeruCraftGD
Перу
@milagroscastillahugarte7634
Какая красивая песня, и ваша музыка великолепна.