First Love
Ants Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

you
나의 하나뿐인 관심사
you

날 달콤하게 만드는
you
자꾸 바라보게 되는 사람
바로 너
뭐 하는지 누굴 만나는지
하나하나 다 궁금해져
잔뜩 찡그린 널 보면
내 맘도 하루 종일 우울한 걸

Look at my beating heart, my love
You are the only one I love
같은 시간을 걸으며
서로에게 물들어가 점점
언제든지 기댈 꼭 단 한사람 나니까
너의 곁에 있을게 약속할게


뭘 하든지 누굴 만나든지
머릿속엔 너밖에 없어
할 말도 못 정했는데
괜스레 니 번호를 누르는 나

Look at my beating heart, my love
You are the only one I love
같은 시간을 걸으며
서로에게 물들어가 점점
언제든지 기댈 꼭 단 한사람 나니까
너의 곁에 있을게

있는 그대로의 모습 그거면 충분해
난 그런 니가 좋으니까
서로 같은 마음이란 걸 안 순간부터
사랑 깊어지는 지금까지
모든 날들이 기적같은 걸

처음엔 알듯 말듯
저 멀리 보일 듯 말듯했지만
알게 됐어 사랑 그게 뭔지
똑같은 하루 속에서
의미가 되는 한 사람
너라 서 난 행복해

Look at my beating heart, my love
You are the only one I love
같은 시간을 걸으며 서로에게 물들어가 점점




언제든지 기댈 꼭 단 한사람 나니까
너의 곁에 있을게 약속할게

Overall Meaning

The lyrics to Ants's song "First Love" express the artist's deep affection and infatuation for someone they consider their first love. The lyrics convey the feeling of being completely captivated by this person, with lines like "You are the only one I love" and "You are my one and only interest." The artist finds themselves constantly curious about the person's activities and who they meet, and even when they see the person looking upset, it affects their own emotions, making them feel melancholy throughout the day.


The lyrics also speak of the deep connection and commitment between the artist and their love interest. They promise to be by their side and be the one person they can always depend on, sharing the same time and becoming more intertwined with each passing day. The artist's love and admiration for the person are evident as they express their contentment with seeing the person just as they are and consider their love to be a miracle.


Overall, the song "First Love" beautifully portrays the excitement, curiosity, and devotion associated with experiencing one's first love. It captures the intense emotions and the desire to be with that special person.


Line by Line Meaning

you
You are my one and only interest


나의 하나뿐인 관심사
You are my one and only interest


you
You


날 달콤하게 만드는
You make me feel sweet


you
You


자꾸 바라보게 되는 사람
You become someone I keep looking at


바로 너
Right, it's you


뭐 하는지 누굴 만나는지
I get curious about what you're doing, who you're meeting


하나하나 다 궁금해져
I become curious about every little thing


잔뜩 찡그린 널 보면
When I see you frown deeply


내 맘도 하루 종일 우울한 걸
My heart also feels sad all day long


Look at my beating heart, my love
Look at how my heart beats, my love


You are the only one I love
You are the only one I love


같은 시간을 걸으며
As we spend time together


서로에게 물들어가 점점
We gradually blend into each other


언제든지 기댈 꼭 단 한사람 나니까
I will always be there for you, because you are the only one for me


너의 곁에 있을게 약속할게
I promise to be by your side


뭘 하든지 누굴 만나든지
No matter what I do, who I meet


머릿속엔 너밖에 없어
You are the only one in my mind


할 말도 못 정했는데
I haven't even decided what to say


괜스레 니 번호를 누르는 나
But I find myself dialing your number for no reason


있는 그대로의 모습 그거면 충분해
Your true self is enough for me


난 그런 니가 좋으니까
I like you just the way you are


서로 같은 마음이란 걸 안 순간부터
Since that moment when we realized we had the same feelings


사랑 깊어지는 지금까지
Until love deepens


모든 날들이 기적같은 걸
Every day feels like a miracle


처음엔 알듯 말듯
At first, it seemed like I knew, but wasn't sure


저 멀리 보일 듯 말듯했지만
It seemed like you were far away and yet so close


알게 됐어 사랑 그게 뭔지
I came to know what love is


똑같은 하루 속에서
In the same day


의미가 되는 한 사람
You are the one who gives meaning


너라 서 난 행복해
Because you are there, I am happy


Look at my beating heart, my love
Look at how my heart beats, my love


You are the only one I love
You are the only one I love


같은 시간을 걸으며
As we spend time together


서로에게 물들어가 점점
We gradually blend into each other


언제든지 기댈 꼭 단 한사람 나니까
I will always be there for you, because you are the only one for me


너의 곁에 있을게
I promise to be by your side




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 김명준, 김한솔, 양슬기, 이정재

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-ji6uz9ho4q

으악 어머어머 이 노래 앤츠님 노래셧군요 ㅠㅜㅡㅜㅠ 인트로에서 늘 듣던 노래였어서 정말 좋아했던 노래였거든요!😍 이쁜노래 만들어주셔서 감사합니다!😊

@minseola9380

앤츠님 이거 가사 버전은없나요?ㅠㅠ

@hyunjinpro777

i love this song<3

@gamst3

첫댓이당

@ants_official

ㅊㅋㅊㅋ~!🎊🎉

@alannubes8889

alguien sabe la traducción? en inglés o español. Está re piolita

More Versions