Varpunen jouluaamuna
Antti Railio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa
Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa
Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen
Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa

Pienen pirtin portailla oli tyttökulta
Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton
Tule tänne riemulla, ota siemen multa!

Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua
Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!

En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta
Olen pieni veljesi, tulin taivahasta
Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen
Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta




Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen
Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta

Overall Meaning

The lyrics of Antti Railio's song "Varpunen Jouluaamuna" paint a poignant picture of winter's arrival and the interactions between a small bird and a kind-hearted girl. The first two verses describe the winter landscape with snow covering the valley flowers and the lake frozen in the winter cold. The imagery of a small sparrow eating what remains of the summer's bounty against this backdrop conveys a sense of scarcity and survival in the harsh season.


The third verse introduces the character of a girl standing on the steps of a small cottage, beckoning the sparrow with joy to come and take a seed from her. The arrival of Christmas is highlighted, emphasizing the girl's generosity and compassion towards the homeless sparrow. The sparrow, in turn, accepts the seed gratefully, indicating a moment of connection and kindness between the human and the bird in the midst of winter's grip.


As the sparrow joyfully flies towards the girl, there is a sense of gratitude expressed in the exchange of the seed. The sparrow acknowledges the gift with thankfulness, hinting at a deeper meaning behind this simple act of sharing. The mention of God's intention to reward this act of kindness adds a spiritual dimension to the interaction, emphasizing the value of compassion and empathy in the eyes of a higher power.


The final verse unveils a subtle twist in the narrative, as the sparrow reveals its true identity not as a bird of this world but as a celestial being, a brother from heaven. The symbolism of the seed given to the poor being a gift from the angelic realm carries a message of divinity transcending earthly boundaries, highlighting the interconnectedness of all beings in a universal sense of brotherhood and compassion. The ending evokes a sense of wonder and magic, suggesting that acts of kindness can bridge the gap between the human and the divine, leaving a lasting impact on both realms.


Line by Line Meaning

Lumi on jo peittänyt kukat laaksosessa
The flowers in the valley have already been covered by snow


Järven aalto jäätynyt talvipakkasessa
The lake's waves have frozen in the winter cold


Varpunen pienoinen, syönyt kesäeinehen
The tiny sparrow has eaten its summer meal


Pienen pirtin portailla oli tyttökulta
At the small cottage's doorstep was a girl of gold


Tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Come, little twig, with joy, take the seed from me!


Joulu on, koditon varpuseni onneton
Christmas is here, my homeless sparrow is lonely


Tule tänne riemulla, ota siemen multa!
Come here joyfully, take the seed from me!


Tytön luo nyt riemuiten lensi varpukulta
To the girl's delight, the little twig flew


Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta
Gratefully, I'll take the seed from you


Palkita Jumala tahtoo kerran sinua
God wants to reward you someday


Kiitollisna siemenen otan kyllä sulta!
Gratefully, I'll take the seed from you!


En mä ole, lapseni, lintu tästä maasta
I'm not, my child, a bird from this land


Olen pieni veljesi, tulin taivahasta
I'm your little brother, I came from heaven


Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen
The tiny seed that you gave to the poor


Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta
The little one received it from your brother from the land of angels


Siemenen pienoisen, jonka annoit köyhällen
The tiny seed that you gave to the poor


Pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta
The little one received it from your brother from the land of angels




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions