Memento Mori
Apethantos Lyrics

Πίσω στις καλύτερες στιγμές κι ας ήταν λίγες
Reflecting on the best moments, even though they were few

Για μένα είναι όλα, όσα κουβαλάω
For me, everything is what I carry

Αδειάζω την ψυχή μου σε σελίδες
I empty my soul on pages

Με το ζόρι ηχογραφώ γιατί πονάω
I forcefully record because I am in pain

Αυτό το rap είναι πολύ βαρύ, ορκίζομαι
This rap is very heavy, I swear

Αφιερωμένο σε μέρες που δεν ξανάρχονται
Dedicated to days that will never come again

Θέλω να πιω για όσα πίσω δεν γυρίζουνε
I want to drink for what can't be undone

Αλλά για πάντα στην καρδιά μου θα υπάρχουνε
But they will always exist in my heart

Κοίτα με κατάματα και δες
Look at me directly and see

Τα βουρκωμένα μου μάτια δεν λένε ψέματα
My teary eyes don't lie

Μοναχικά μου πρόχειρα απογεύματα
My lonely improvised afternoons

Δεν κλείσανε ποτέ κάποιες πληγές
Some wounds never healed

Θυμάμαι, αναπολώ
I remember, I reminisce

Όσο αναπνέω γράφω ό,τι δεν μπορώ να πω
As long as I breathe, I write what I can't say

Έχω αφήσει πίσω μου ό,τι αγάπησα
I have left behind what I loved

Να είναι ασφαλείς όταν αυτοκαταστραφώ
To be safe when I self-destruct

Δεν ανοίχτηκα ποτέ αλλά προσπάθησα
I never opened up, but I tried

Ίσως δεν μ′ ένιωσε κανένας όπως θα 'θελα
Maybe no one understood me as I wanted

Είχα μεγάλα όνειρα μικρό παιδί
I had big dreams as a little child

Κι έφυγες τώρα ρε γαμώτο που μεγάλωσα;
And now you left, damn it, now that I've grown up

Τώρα ρε γαμώτο που μεγάλωσα;
Now, damn it, that I've grown up

Τώρα που ′βαλα μυαλό και σε κατάλαβα;
Now that I've gained wisdom and understood you

Εσύ που μου 'λεγες τον κόσμο να προσέχω
You, who told me to be careful of the world

Ξέχναγες τα προβλήματά σου κοντά στη θάλασσα;
Did you forget your problems near the sea?

Χάνομαι συχνά στο παρελθόν, ακούς;
I often get lost in the past, you know?

Είναι σα να μην έφυγες ποτέ για μένα
It's like you never left for me

Δίνω τη ζωή μου όλη πέντε λεπτά να σε δω
I give my whole life five minutes to see you

Ό,τι καταφέρνω είναι μόνο και μόνο για σένα!
Whatever I achieve is solely for you!

Αχ, άδικη ζωή
Oh, unfair life

Πάει και αποκοιμήθηκα απ' τον ήχο της βροχής
And I fell asleep from the sound of the rain

Παρεξηγεί ο κόσμος εύκολα γαμώτο
The world easily misunderstands, damn it

Κλαίω σημαίνει είμαι άνθρωπος ακόμα
Crying means I am still human

Λατρεύω τον περίπατο κάτω από το φεγγάρι
I adore walking under the moonlight

Θυμάμαι τα δικά μου και γυρίζω πίσω πάλι
I remember my own and go back again

Και δεν με νοιάζει τι λένε για μένα οι άλλοι
And I don't care what others say about me

Με νοιάζει μόνο τι θα λες για μένα από ψηλά
I only care about what you'll say about me from above

Όλα γίναν τόσο ξαφνικά
Everything happened so suddenly

Πονάει πάντα η τελευταία φορά
The last time always hurts

Η φορά που λέμε αντίο, όχι γεια
The time we say goodbye, not hello

Δεν πρόλαβα να σου πω "σ′ αγαπώ"
I didn't have time to say "I love you"

Ζήσε το τώρα,σαν να μην έχει μετά
Live the now, as if there's no later

Να ′χεις όσους σ' αγαπάνε κοντά
To have those who love you close

Άκου με ξέρω καλά
Listen to me, I know well

Γνώρισα απότομα τόσα πολλά
I learned so much abruptly

Εγώ δεν έχω φτερά
I don't have wings

Έχω μια πληγωμένη καρδιά
I have a wounded heart

Ακούς; Εγώ δεν θέλω πολλά
Hear me, I don't want much

Όμως εσένα σε έχω ανάγκη
But I need you

Αν έχεις νιώσει πως είναι
If you have felt how it is

Να θες να μιλήσεις σε κάποιον που λείπει
To want to speak to someone who is absent

Σε κάποιον που τώρα κοιτάς
To someone you look at now

Σε μια φωτογραφία παλιά
In an old photograph

Αν έχεις νιώσει πως είναι να δίνεις
If you have felt how it is to give

τα πάντα σε κάτι που ξέρεις πως σύντομα λήγει
everything to something that you know will soon end

Η αγάπη ποτέ δεν πεθαίνει, μα ζωντανεύει ξανά
Love never dies, but it comes back to life

Αν έχεις νιώσει πως είναι
If you have felt how it is

Να θες να μιλήσεις σε κάποιον που λείπει
To want to speak to someone who is absent

Σε κάποιον που τώρα κοιτάς
To someone you look at now

Σε μια φωτογραφία παλιά
In an old photograph

Αν έχεις νιώσει πως είναι
If you have felt how it is

να δίνεις τα πάντα σε κάτι που ξέρεις πως σύντομα λήγει
to give everything to something that you know will soon end

Η αγάπη ποτέ δεν πεθαίνει, Μα ζωντανεύει ξανά
Love never dies, but it comes back to life