Cat
Apink (에이핑크) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

살짝쿵 살짝쿵 아이쿵
살짝쿵 살짝짝짝짝
살짝쿵 살짝쿵 아이쿵
살짝쿵 아이쿵

나는 리본고양이 날 잡아보란 말야
(좀 재미있겠어 퍽이나 신나겠어)
너를 따라다녀볼래
난 어디든지 갈래
(넌 잡힌 Jerry go
널 잡을 T.O.M go)

부비부비부부부 기분이 좋아
이미 알고 있잖아 난 너를 좋아해

호기심 가득한 눈이 반짝
나는 그대를 알고 싶어요
아무 것도 몰라요
날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요

난 정말 정말 ah
하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
멋진 멋진 모습으로 다가와요
더 날 설레게요
높이 올라가 ah
숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래
Eh 어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나
랄랄랄랄랄라 라

살짝쿵 살짝쿵 아이쿵
살짝쿵 아이쿵
부비부비부부부 기분 좋은 날
모두 알고 있잖아 난 너를 사랑해

호기심 가득한 눈이 반짝
나는 그대를 알고 싶어요
아무 것도 몰라요
날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요

난 정말 정말 ah
하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
멋진 멋진 모습으로 다가와요
더 날 설레게요

높이 올라가 ah 숨어서 볼래
너 몰래 몰래 볼래 eh
어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나
랄랄랄랄랄라 라

I look at you looking at me
But 딱 반만 다가갈게

이쁜 리본 달아 보여줄래
살짝 살짝 윙크 해줄거야

난 정말 정말 oh
저 바다만큼 땅만큼 널 좋아해 eh
사뿐 사뿐 걸어가면
뒤에서 날 따라 따라와요
살금 살금만 oh 천천히 와요
숨을지도 몰라요 oh




어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나
랄랄랄랄랄라 라

Overall Meaning

The lyrics to Apink's song "Cat" convey a playful and affectionate message from the perspective of someone who is infatuated with another person. The repetitive phrases of "살짝쿵 살짝쿵 아이쿵" and "살짝쿵 살짝짝짝짝" create a light and catchy rhythm that adds to the overall joyful tone of the song.


The lyrics start with the singer stating that they are a "ribbon cat" and daring the listener to try to catch them. It suggests that it would be fun and exciting for both them and the listener to embark on this chase. The playful allusion to Jerry and T.O.M from the cartoon "Tom and Jerry" adds to the whimsical nature of the song.


The chorus highlights the singer's curiosity and desire to know the listener better. Their eyes are brimming with curiosity, and they express their wish to be taught and shown everything about the listener. They emphasize their genuine interest and excitement through the repetition of "난 정말 정말 ah" and express their willingness to do anything, even reach for stars and moons, to make the listener happy.


The second verse reiterates the singer's intention to discover and understand the listener. They ask to be taught and shown everything, emphasizing their eagerness to learn. The chorus follows again, emphasizing the singer's love for the listener and their continued curiosity.


The bridge adds a cute and flirtatious touch to the song, with the singer suggesting that they will approach the listener slowly and only halfway. They playfully offer to show their pretty ribbon and give a wink.


The final chorus repeats the singer's feelings of affection, comparing it to the vastness of the sky and the land. They express their desire for the listener to follow them from behind and slowly come closer. The lyrics end with the singer wondering what to do about their strong liking for the listener, adding a lighthearted touch with the repeated "랄랄랄랄랄라 라."


Overall, the lyrics of "Cat" by Apink capture the feelings of infatuation, curiosity, and excitement that come with falling in love. The repetitive and playful phrases, along with the cheerful melody, make it an enjoyable and uplifting song.


Line by Line Meaning

살짝쿵 살짝쿵 아이쿵
Gently, gently, eye blink


살짝쿵 살짝짝짝짝
Gently, gently, little by little


나는 리본고양이 날 잡아보란 말야
I'm a ribbon cat, dare to catch me


(좀 재미있겠어 퍽이나 신나겠어)
(It would be fun and exciting)


너를 따라다녀볼래
I want to follow you around


난 어디든지 갈래
I want to go anywhere


(넌 잡힌 Jerry go 널 잡을 T.O.M go)
(Caught Jerry go, T.O.M go to catch you)


부비부비부부부 기분이 좋아
I feel good, bouncing


이미 알고 있잖아 난 너를 좋아해
You already know, I like you


호기심 가득한 눈이 반짝
Curious eyes sparkle


나는 그대를 알고 싶어요
I want to know you


아무 것도 몰라요
I don't know anything


날 가르쳐 주세요 다 알고 싶어요
Please teach me, I want to know everything


난 정말 정말 ah
I really, really ah


하늘의 별도 달도 따다 줄래요 oh
Can I catch the stars in the sky and the moon? Oh


멋진 멋진 모습으로 다가와요
Approach me in a cool way


더 날 설레게요
It makes me more excited


높이 올라가 ah
Rise up high, ah


숨어서 볼래 너 몰래 몰래 볼래
Do you want to hide and watch? Sneakily, sneakily watch


Eh 어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나
Eh, what should I do? I like myself like this, what should I do?


랄랄랄랄랄라 라
La la la la la la


부비부비부부부 기분 좋은 날
A day with a happy bouncing feeling


모두 알고 있잖아 난 너를 사랑해
I know everything, I love you


I look at you looking at me
I look at you looking at me


But 딱 반만 다가갈게
But I will only approach halfway


이쁜 리본 달아 보여줄래
Shall I show you a pretty ribbon?


살짝 살짝 윙크 해줄거야
I'll give you a little wink


난 정말 정말 oh
I really, really oh


저 바다만큼 땅만큼 널 좋아해 eh
I like you as much as the sea and the land, eh


사뿐 사뿐 걸어가면
If I walk lightly


뒤에서 날 따라 따라와요
Follow me from behind


살금 살금만 oh 천천히 와요
Gently, gently oh, come slowly


숨을지도 몰라요 oh
I might hold my breath, oh


어쩌나 이런 나 좋아서 어쩌나
Eh, what should I do? I like myself like this, what should I do?


랄랄랄랄랄라 라
La la la la la la




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Maybee, Kun Woo Kim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions