Madre
Arca feat. Oliver Coates Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi querida
Madre mía, yo recuerdo
Madre mía, tu cabello como cataratas
Madre mía, tus labios colorados de
Un rojo sangriento
Madre mía, tus tacones se anunciaban
Madre mía
Martillazos se escuchaban por los pasillos
Madre mía, enfrentemos a los hechos
Madre mía, el cordón umbilical nunca se cortó
Yo recuerdo amenazas a cuchillo
Riñas animales
Madre mía, madre mía yo no supe qué hacer
Ante tus poderes descomunales
Madre mía, yo he heredado tu abismo
Madre mía, te perdono
Fuiste más que suficiente
Madre mía, madre mía madre mía, mi querida
Madre mía, no quedan palabras por decir
Yo aprendí tu idioma
Pero aun me rehuso a hablarlo
Me duele en el alma me duele todo de mí
La distancia no fue sino mi unica opción
Mi unica opción yo me siento convertir en ti
Madre mía, qué ironía madre mía, qué alegría
Yo he heredado tus abismos descomunales
El cordón umbilical nunca se cortó
Hasta que lo hice yo
Madre mía, celestial
Eres para siempre, para siempre madre mía
Mi origen y mi fin
In the song "Madre" by Arca feat. Oliver Coates, the lyrics express a complex and emotional relationship between the singer and their mother. The repetition of "Madre mía, madre mía" at the beginning of the song conveys a sense of reverence and intimacy towards the mother figure. The phrase "Mi querida" further emphasizes the deep connection and love the singer has for their mother.
The imagery of the mother's hair being described as "como cataratas" and her lips as "colorados de un rojo sangriento" paints a picture of a powerful and striking woman. The mention of her high heels and the sound of "martillazos" (hammer blows) in the hallways suggest a sense of authority and perhaps even violence in the relationship. The reference to threats with a knife and animal fights highlights the intense and possibly turbulent nature of their interactions.
The singer expresses feelings of confusion and powerlessness in the face of their mother's overwhelming presence. The line "Ante tus poderes descomunales" suggests a sense of being overpowered or controlled by the mother figure, while also hinting at a sense of admiration for her strength and intensity. The reference to inheriting the mother's "abismo" (abyss) and eventually forgiving her reinforces the complexity of their relationship and the deep impact she has had on the singer's life.
The closing lines of the song reflect a sense of acceptance and transformation. The singer acknowledges the pain and distance in their relationship with the mother, recognizing that they have become more like her in some ways. The imagery of the umbilical cord being cut symbolizes a separation and a sense of independence from the mother's influence, while still acknowledging her as a powerful and eternal presence in their life. The final lines, "Mi origen y mi fin" (My origin and my end), encapsulate the deep and enduring connection between the singer and their mother, despite the complexities and challenges that may have defined their relationship.
Line by Line Meaning
Madre mía, madre mía madre mía, madre mía
Oh mother, oh my dear mother
Mi querida
My beloved
Madre mía, yo recuerdo
Oh mother, I remember
Madre mía, tu cabello como cataratas
Oh mother, your hair like waterfalls
Madre mía, tus labios colorados de Un rojo sangriento
Oh mother, your lips colored in a bloody red
Madre mía, tus tacones se anunciaban
Oh mother, your heels announced your presence
Martillazos se escuchaban por los pasillos
Hammering could be heard through the halls
Madre mía, enfrentemos a los hechos
Oh mother, let's face the facts
Madre mía, el cordón umbilical nunca se cortó
Oh mother, the umbilical cord was never truly cut
Yo recuerdo amenazas a cuchillo Riñas animales
I remember knife threats, animal fights
Madre mía, madre mía yo no supe qué hacer Ante tus poderes descomunales
Oh mother, oh my mother, I didn't know what to do against your immense powers
Madre mía, yo he heredado tu abismo
Oh mother, I have inherited your abyss
Madre mía, te perdono Fuiste más que suficiente
Oh mother, I forgive you. You were more than enough
Madre mía, no quedan palabras por decir
Oh mother, there are no words left to say
Yo aprendí tu idioma Pero aun me rehuso a hablarlo
I learned your language but I still refuse to speak it
Me duele en el alma me duele todo de mí
It hurts in my soul, everything in me hurts
La distancia no fue sino mi unica opción Mi unica opción yo me siento convertir en ti
Distance was my only choice, my only choice. I feel myself turning into you
Madre mía, qué ironía madre mía, qué alegría
Oh mother, what irony, oh mother, what joy
Yo he heredado tus abismos descomunales
I have inherited your immense abysses
Madre mía, celestial
Oh mother, celestial
Eres para siempre, para siempre madre mía
You are forever, forever my mother
Mi origen y mi fin
My origin and my end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@kevinbelcourt8404
Me recordó mucho a esto:
Tomás Gonzáles, el día de su vigesimosexto cumpleaños (Diciembre de 1966) tras regalarle a su madre flores y un poema, abrió la ventana y se arrojó al vacío.
El poema, tremendo, se convierte en su mensaje póstumo de despedida:
"Madre, también yo quisiera ser mujer.
No para imaginarme tu odio
o tu amor, la noria de tu dicha
o el lastre de tu tristeza,
sino para sentir en mi interior
la necedad terrible de haber traído al mundo
a esta bestia maldita
y perdonarte, madre."
@your-regina
English translation:
Mother of mine, mother of mine
Mother of mine, mother of mine
My dear
Mother of mine, I remember
Mother of mine, your hair like waterfalls
Mother of mine, your lips painted a bloody red.
Mother of mine, your high heels announced their presence
Mother of mine, hammer blows could be heard down the hallways
Mother of mine, let's face the facts
Mother of mine, the umbilical cord was never cut
I remember knife threats, animal brawls
Mother of mine, mother of mine
I didn't know what to do
Upon your uncommon/immense powers
Mother of mine, I have inherited your abyss
Mother of mine, I forgive you
You were more than enough
Mother of mine, mother of mine
Mother of mine, my dear
Mother of mine
There are no more words left to say
I learned your language
But I still refuse to speak it.
It hurts my soul
All of me hurts me
Distance was but my only option, my only option
I feel myself turn into you
Mother of mine, what an irony
Mother of mine, what a joy
I have inherited your immense abysses
The umbilical cord was never cut
Until I cut it
Mother of mine, heavenly
You are forever, forever
Mother of mine
My origin and my end.
@yamilowo
Te recomiendo mi disco favorito de
Pop Electrónico #Kawaii... (owo)
Non M’importa della luna – El Fin del Mundo y Antes del Amanecer
「世界の終わりと夜明け前」
Para el año 2017 Non M’importa della luna exploró universos tan diversos como desconocidos, en un colorido e insistente zumbido de ensueño donde convergen sonidos y tonalidades variadas y dinámicas.
El fin del mundo y un nuevo amanecer captura una colectividad de expresiones, a tal punto de sonar únicos en lo que hacían.
Album:
https://www.youtube.com/watch?v=AaJXYMvOfEA&t=88s
Descarga gratis por su Bandcamp:
https://nonmimportadellaluna.bandcamp.com/album/el-fin-del-mundo-y-antes-del-amanecer
夜明け前
Y...
Te lo recomiendo mi pana,
música hispana. 💖🌐🎵✌
[Páginas de reseñas musicales]
_
Bienvenidas y bienvenidos a MUSEXPLAT. Somos una plataforma cuyo principal objetivo es conectar artistas, gestores y críticos de Música Experimental en Latinoamérica.
Para nosotros hacer Música Experimental no solo significa buscar nuevas sonoridades y técnicas de producción musical innovadoras; Música Experimental también implica dar espacio a todas aquellas propuestas que han sido invisibilizadas por diversas razones en el pasado.
https://musexplat.com/
_
Grupo:
https://www.facebook.com/groups/3371190519577778/
_
1: Los 50 discos latinos más salados del 2019
http://ultramarinos.co/2019/12/los-50-discos-latinos-mas-salados-de-2019-la-garra-del-sonido-independiente/?fbclid=IwAR2RVqiIJxCPLQPDkaTixmOZpbku12wmqV6uRoWIiDTbM_U0PzZqD4muupM
2: Folktronica del 2019
https://soundsandcolours.com/subjects/music/best-albums-of-2019-49500/?fbclid=IwAR3x1DYRWkmu99oEQAUN97UnzAEVCXhwuZ-a6H8LhPidk38rOsSM_lsSsi8
3: Lo mejor de la música chilena
https://colectivoexpectador.wordpress.com/2020/03/25/los-grandes-discos-chilenos-de-la-decada/
Alternativo Experimental:
• https://www.densidad2025.com/
• http://www.nacionelectrica.cl/musica/
• http://primerofueelsonido.com/
• https://peruavantgarde.blogspot.com/
Lo que recomiendo:
https://open.spotify.com/playlist/0OvQ3UIIrqyLwjC2z5prjv
Para los melómanos:
https://acloserlisten.com/
Desde 2012, A Closer Listen ha reclamado un nicho especializado en la industria de la música: ¡reseñas de álbumes instrumentales!
Al concentrarnos en esto por encima de todo (singles, videos, conciertos, entrevistas, álbumes de letras, anuncios), hemos construido una base de fans saludable y una sólida reputación.
_
Posdata: "Son páginas de música" uwu
@RAYZIGLER
“Madre”
[Letras]
Madre mía, madre mía
Madre mía, madre mía
Mi querida
Madre mía, yo recuerdo
Madre mía, tu cabello como cataratas
Madre mía, tus labios, colorados de un rojo sangriento
Madre mía, tus tacones se anunciaban
Madre mía, martillazos se escuchaban por los pasillos
Madre mía, enfrentemos a los hechos
Madre mía, el cordón umbilical nunca se cortó
Yo recuerdo amenazas a cuchillo, riñas animales
Madre mía, madre mía
Yo no supe qué hacer
Ante tus poderes descomunales
Madre mía, yo he heredado tu abismo
Madre mía, te perdono
Fuiste más que suficiente
Madre mía, madre mía
Madre mía, mi querida
Madre mía, no quedan palabras por decir
Yo aprendí tu idioma
Pero aún me rehuso a hablarlo
Me duele en el alma
Me duele todo de mí
La distancia no fue sino mi única opción
Mi única opción
Yo me siento convertir en ti
Madre mía, qué ironía
Madre mía, qué alegría
Yo he heredado tus abismos descomunales
El cordón umbilical nunca se cortó
Hasta que lo hice yo
Madre mía, celestial
Eres para siempre, para siempre
Madre mía
Mi origen y mi fin
@rub5066
How is this one of Arca’s best songs and yet no one talks about it. It is so beautiful and mesmerizing
@xv06-y31
my mom is the main reason for all the broken parts in my brain and heart - this hits very close to home, in a good way though. thankyou arca
@linkinpuunk
same here
@Tullece
I am saddened to hear, what is broken can be healed in time especially with self-love and therapy. My own mother loved me unconditionally and I was heartbroken to learn that not everyone has experienced a loving mother (or parents for that matter) as I believe that to be a blessing that everyone should experience. All I can say is that humans are not infallible and sometimes as parents they make mistakes or are downright cruel and as a child it is SO important to have proper nurturing, it is unfair to experience as a child but it shows that they are just human. All I can say is that you are not the damage they did to you nor do you have to continue to carry the pain and hurt that may ail you currently. Your happiness is in your own hands. Forgiveness helps one to move on as well and leave the pain behind, not so much forgiveness of the parent if you cannot bring yourself to forgive them which is completely understandable but rather forgiveness of what has transpired and the unfair and unjust actions taken against you simply so you no longer have to hold onto the burden, the pain, the anguish.
I wish you all inner peace and happiness, may you all find the light once more and may all the pain and anguish find healing. In case no has said so yet, you are loved just as you are seemingly "broken" or not. 💜
@iel3070
@@Tullece 🤍
@efrainvalencia654
I’m in the same situation
@kalmath_
You and all thos who had to bear this, deserve to feel better. I honestly hope you will feel complete someday. <3
@kevinbelcourt8404
Me recordó mucho a esto:
Tomás Gonzáles, el día de su vigesimosexto cumpleaños (Diciembre de 1966) tras regalarle a su madre flores y un poema, abrió la ventana y se arrojó al vacío.
El poema, tremendo, se convierte en su mensaje póstumo de despedida:
"Madre, también yo quisiera ser mujer.
No para imaginarme tu odio
o tu amor, la noria de tu dicha
o el lastre de tu tristeza,
sino para sentir en mi interior
la necedad terrible de haber traído al mundo
a esta bestia maldita
y perdonarte, madre."
@ArameoDios
Dios, qué fuerte!! Gracias por compartir!
@yosiposi
¡Qué potente!