En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.
En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.
Hablando claro
Arcangel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yow!
Ye i e!
Ye i eee!
Arcangel
Prre!
Lennox
La maravilla
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Nunca te dejastes
Yo no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonastes
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Pero tu nunca te dejastes
Yo ya no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonaste yal
Consumiste mi vida como zanguijuela
Vuela
Ya no quiero verte ma'
Dedicaste tu vida a la falsedad
Mientras yo
Siempre fui de verdad
Yo siempre te quise amar
Nunca te dejaste mi yal
(Oh! Te extraño)
Dame otra oportunidad
Para poderte demostar
(Que te amo)
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Nunca te dejastes
Yo no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonastes
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Pero tu nunca te dejastes
Yo ya no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonaste yal
A pesar del tiempo que yo dure
Amandote
Extrañandote
Dime mami donde te encuentras
Juro que te iré a buscar
Juro te voy a encontrar
Aqui estoy esperando que vuelvas
Aqui en el mismo lugar
Donde ayer te podia amar
Woh!
Como nos acompañaba la luz de una vela
Dime si te acuerdas
En sabanas de seda era la más bonita escena
Dime si te acuerdas ma'
Tu y yo en mi cama
Dime si te acuerdas yaaaaaaaaal
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Nunca te dejastes
Yo no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonastes
Hablando claro ma'
Yo siempre te quise amar
Pero tu nunca te dejastes
Yo ya no soy el mismo
No soy igual
Porque me abandonaste yal
¿Por qué me abandonaste?
Dime mujer
Tiritatata
Yeh!
Taptaptaptaptata
Ye i e!
Uuuh!
Toma!
Uuuh!
Eso es lo que hay
Arcangel Yow
Y Lennox Yow
Prrr
Toma para ti
Toma para ti
Toma para ti
Toma para ti
Duran
Duran Music Studio
La maravilla
Arcangel Pa'
La evoluciooooooon
Flow Factory
Live Inc
In "Hablando claro," Arcángel expresses his feelings of love and abandonment in four long paragraphs.
The song begins with some ad-libs and the introduction of Arcángel and Lennox. Arcángel refers to himself as "La maravilla" (The Wonder) and mentions evolution, possibly alluding to his personal growth as an artist.
In the first paragraph, Arcángel speaks openly and honestly to a woman (referred to as "ma'"), expressing that he always wanted to love her. However, she never allowed him to fully do so, causing him to feel like he is no longer the same person. He feels abandoned by her.
In the second paragraph, Arcángel describes how this woman consumed his life like a leech (zanguijuela) and how he no longer wants to see her. He accuses her of dedicating her life to falsehood, while he has always been true. He once again expresses his love for her and pleads for another chance to prove his love.
The third paragraph reveals that despite the time he spent loving and missing her, he doesn't know where she is. He promises to look for her and finds himself waiting for her return in the same place where they used to love each other. He reminisces about the intimate moments they shared, such as the light of a candle and silk sheets, and asks if she remembers those moments as well.
In the final paragraph, Arcángel continues to express his love for her and the fact that she never allowed him to fully love her. He reiterates that he is no longer the same person because she abandoned him. The song ends with some playful ad-libs and credits.
Overall, "Hablando claro" delves into the emotions of love and abandonment, highlighting Arcángel's sincere desire to love this woman and his feelings of being rejected and left behind.
Line by Line Meaning
Hablando claro ma'
Speaking honestly, my dear
Yo siempre te quise amar
I always wanted to love you
Nunca te dejastes
You never allowed yourself
Yo no soy el mismo
I am not the same
No soy igual
I am not equal
Porque me abandonastes
Because you abandoned me
Hablando claro ma'
Speaking honestly, my dear
Yo siempre te quise amar
I always wanted to love you
Pero tu nunca te dejastes
But you never allowed yourself
Yo ya no soy el mismo
I am no longer the same
No soy igual
I am not equal
Porque me abandonaste yal
Because you abandoned me, girl
Consumiste mi vida como zanguijuela
You devoured my life like a leech
Vuela
Fly away
Ya no quiero verte ma'
I don't want to see you anymore, babe
Dedicaste tu vida a la falsedad
You dedicated your life to falsehood
Mientras yo
While I
Siempre fui de verdad
Always remained true
Dame otra oportunidad
Give me another chance
Para poderte demostar
To show you
(Que te amo)
(That I love you)
A pesar del tiempo que yo dure
Despite the time I endured
Amandote
Loving you
Extrañandote
Missing you
Dime mami donde te encuentras
Tell me, babe, where are you
Juro que te iré a buscar
I swear I will go find you
Juro te voy a encontrar
I swear I will find you
Aqui estoy esperando que vuelvas
Here I am, waiting for you to return
Aqui en el mismo lugar
Here in the same place
Donde ayer te podia amar
Where I could love you yesterday
Como nos acompañaba la luz de una vela
How the candlelight accompanied us
Dime si te acuerdas
Tell me if you remember
En sabanas de seda era la más bonita escena
In silk sheets, it was the most beautiful scene
Tu y yo en mi cama
You and me in my bed
Dime si te acuerdas yaaaaaaaaal
Tell me if you remember, girl
¿Por qué me abandonaste?
Why did you abandon me?
Dime mujer
Tell me, woman
Tiritatata
Shivering
Yeh!
Yeah!
Taptaptaptaptata
Tap, tap, tap
Ye i e!
Yeah!
Uuuh!
Oooh!
Toma!
Take it!
Uuuh!
Oooh!
Eso es lo que hay
That's what there is
Arcangel Yow
Arcangel, yeah
Y Lennox Yow
And Lennox, yeah
Prrr
Prrr
Toma para ti
Take it for yourself
Duran
Duran
Duran Music Studio
Duran Music Studio
La maravilla
The wonder
Arcangel Pa'
Arcangel, yeah
La evoluciooooooon
The evolution
Flow Factory
Flow Factory
Live Inc
Live Incorporated
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RAFAEL DURAN, ISAAC OLMO VAZQUEZ, GABRIEL E. PIZARRO PIZARRO, AUSTIN SANTOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind