Eterno Amante del Alba
Argentino Luna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lo ven los pueblos cruzar
Siempre con una guitarra
Y ellos se preguntan hacia dode irá
Dicen que lleva una pena que nunca quiso mostrar,
Y se desvela en silencio
Si en alguna noche le da por no hablar,
Y lo acompaña la luna,
No le detengan la huella,
El busca una estrella y la va a encontrar;
Cuando se apague su canto humildes guitarras lo recordarán
Si alguien se llama María,
El lo prefiere olvidar.
Parece que en ese nombre
Se encuentra la historia de su caminar.
Y habla de un pago lejano,
Con un nombre extraño
Si alguien le pide que cante,
Despacio empieza a temblar,
Y entre sus dedos las cuerdas
Parecen caminos que el quiere gastar.
Y es tan dolido ese canto
Si alguna noche lo encuentra,
Déjenlo no más andar
No le detengan la huella,
El busca una estrella y la va a encontrar.
Cuando se apague su canto humildes guistarras lo recordarán.
The song "Eterno Amante del Alba" by Argentino Luna is a beautiful ballad that tells the story of a wandering minstrel who crosses villages with his guitar. People wonder where he is going and some say that he carries a burden that he never wanted to show. He often stays up late at night, lost in thought and accompanied only by the moon. If encountered on his journey, people are advised to let him be and not disturb his path. The minstrel is searching for a star, and when he finds it, his humble guitar will sing no more, but his melodies will be remembered by those who listened to him.
The lyrics of this song also mention the name Maria, which seems to bring up the story of the minstrel's past. He talks about a distant payment with a strange name, and getting asked to sing makes him tremble slightly as if the memories are too much to bear. His fingers on the guitar strings seem to be searching for a path he wants to take, and his song is filled with a deep sense of pain. Despite this, he searches for the star he desires, and the people who encounter him are urged to let him continue his search without interference.
Overall, "Eterno Amante del Alba" is a poignant song that tells the story of a wanderer searching for something he desperately needs. The singer urges people to let him take his path, even if his journey seems endless and full of pain.
Line by Line Meaning
Eterno amante del alba
Constant lover of dawn.
Lo ven los pueblos cruzar
Townspeople see him cross.
Siempre con una guitarra
Always with a guitar.
Y ellos se preguntan hacia dode irá
And they wonder where he's going.
Dicen que lleva una pena que nunca quiso mostrar
They say he carries a sorrow he never wanted to show.
Y se desvela en silencio
And he stays awake in silence.
Si en alguna noche le da por no hablar
If on any night he decides not to speak.
Y lo acompaña la luna
And the moon accompanies him.
Si alguna noche lo encuentra, déjenlo no más andar
If any night you find him, let him just walk.
No le detengan la huella
Don't stop his path.
El busca una estrella y la va a encontrar
He's looking for a star, and he will find it.
Cuando se apague su canto humildes guitarras lo recordarán
When his song fades away, humble guitars will remember him.
Si alguien se llama María
If someone is called Maria.
El lo prefiere olvidar
He prefers to forget her.
Parece que en ese nombre
It seems that in that name.
Se encuentra la historia de su caminar
The history of his journey is found.
Y habla de un pago lejano
And he talks about a faraway place.
Con un nombre extraño
With a strange name.
Si alguien le pide que cante
If someone asks him to sing.
Despacio empieza a temblar
He starts to tremble slowly.
Y entre sus dedos las cuerdas
And between his fingers, the strings.
Parecen caminos que el quiere gastar
Seem like paths he wants to take.
Y es tan dolido ese canto
And that song is so painful.
Contributed by Alaina E. Suggest a correction in the comments below.
Άρης Άντζου
Un gran poeta argentino que enseña a la gente sobre los valores de la vida!!!
Rafael Peralta
Siempre gracias señor felipe pinto por compartir las Buena musica muy Bueno los folklores pronto estare en argentina para bailar una Buena zamba que tantos me gustan.
Armando Villanueva
Argentino Luna y tantos otros que ya no están, y que cuentan nuestra tradición ARGENTINA!!!
Carlos Barnetchegaray
hermosas grabaciones felicitaciones
jose quinteros
Negrito querido como se te extraña!!!! ETERNO CANTANTE DEL ALBA!!!!!!
Fabian Gallardo
Gracias Felipe por ésts belleza!!! De Don Argentino Luna!!!!
qué dirán 53
Otra joya más. Y ya van más de 20. Gracias, Felipe!
El Emisario del Rey de Todo el Mundo
Que Canal que te hiciste Viejito!!! Algunas cosas eran inconseguibles para la mayoría de los mortales, Eran, hasta ahora que las inmortalizaste vos por acá. Gracias.
Antonio Ochoa
No