Tu y Yo
Ariel & The Culture Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te quedas en mi corazón
Y yo no quiero más
Cuando yo estoy contigo
Amor que es que tu piensas
Me pierde en tus sueños
Y no quiero amanecer
Okay? Oh, ohh

I'm living it up now, for a minute
Yo me quiero vivir en tus sueños
Can I get up now?
Despiértame con alma y tu voz

Te quedas en mi corazón
Y yo no quiero más
Cuando yo estoy contigo
Amor que es que tu piensas
Me pierde en tus sueños
Y no quiero amanecer
Okay? Oh, ohh

I'm living it up now, for a minute
Yo me quiero vivir en tus sueños
Can I get up now?
Despiértame con alma y tu voz

But you act like you don't need it
You're always so conceited
What's your problem, oh yeah
And you're leaving me on read
And I'm full of all these feelings
I'm lost without ya

I'm praying to you every night
I see you in my dreams
Put my head up on my pillow
I'll see you when you sleep
Tonight, I'm feeling forward
Yeah you know it babe, oh yeah

Te quedas en mi corazón
Y yo no quiero más
Cuando yo estoy contigo
Amor que es que tu piensas
Me pierde en tus sueños

Y no quiero amanecer
Okay? Oh, ohh

Overall Meaning

The lyrics to "Tú Y Yo" by Ariel & The Culture are about a love that someone feels for another person and how they don't want to let go of that feeling. The song talks about how the person's love for the other has become a part of them, saying, "Te quedas en mi corazón" ("You stay in my heart"), and how they don't want anything else besides being with them. The song expresses the desire to live in the other person's dreams, never wanting to wake up and leave that moment. The lyrics then turn to frustration, with the singer asking why the other person is so conceited and why they leave him on read. Despite this, the singer still feels so deeply for the other person and can't help but pray for them every night, seeing them in his dreams and wishing he could be with them.

The song captures the feeling of being deeply in love with someone, even though they may not feel the same way or even acknowledge it. The lyrics express the longing to be with someone and the pain of not being able to do so. The use of dream imagery adds to the feeling of being lost in someone else's world, wishing to stay there forever.

Line by Line Meaning

Te quedas en mi corazón
You stay in my heart

Y yo no quiero más
And I don't want anything else

Cuando yo estoy contigo
When I'm with you

Amor que es que tu piensas
Love, what do you think

Me pierde en tus sueños
You lose me in your dreams

Y no quiero amanecer
And I don't want to wake up

Okay? Oh, ohhh
Okay? Oh, ohhh

I'm living it up now, for a minute
I'm enjoying life right now, for a moment

Yo me quiero vivir en tus sueños
I want to live in your dreams

Can I get up now?
Can I get up now?

Despiértame con alma y tu voz
Wake me up with your soul and your voice