Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Ami Tomar Kache
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
शुधु जे तोमार
आमी जे तोमार
मेरी चाहतें तो
फ़िजा में बहेंगी
ज़िंदा रहेंगी होके फ़ना
ताना ना ना तुम
ताना ना ना तुम
ताना ना ना तुम
ता ना धी रे ना
ता धी रे ता ना
धीरे ना…
आमी जे तोमार
शुधु जे तोमार
आमी जे तोमार
मेरे ढोलना सुन
The lyrics of "Ami Tomar Kache" by Arijit Singh are in Bengali and can be translated to "I am only yours. Purely yours. I am only yours. My desires will flow in the air, they will remain alive, even when gone. Don't play with me. Don't play with me. Don't play with me. Don't. Dhi re na. Slowly, slowly."
The song speaks to the concept of complete surrender to a loved one. The singer expresses that they belong entirely to their love interest and that their desires are for them alone. The line "My desires will flow in the air, they will remain alive, even when gone" suggests that even after the singer is no longer present, their love and devotion will still be felt.
The repetition of "Ta na na tum" and "Dhi re na" in the lyrics adds to the song's emotional intensity. The singer's pleading to not play with them creates a sense of vulnerability, while the slow and steady "Dhi re na" portrays the depth of the singer's emotions.
Overall, "Ami Tomar Kache" captures the profound feeling of complete dedication and surrender to a beloved.
Line by Line Meaning
आमी जे तोमार
I belong to you
शुधु जे तोमार
Only to you
आमी जे तोमार
I belong to you
मेरी चाहतें तो
My desires
फ़िजा में बहेंगी
Will flow through the air
ज़िंदा रहेंगी होके फ़ना
And will remain alive even after death
ताना ना ना तुम
Don't put me in a difficult situation
ताना ना ना तुम
Don't put me in a difficult situation
ताना ना ना तुम
Don't put me in a difficult situation
ताना ना ना तुम
Don't put me in a difficult situation
ता ना धी रे ना
Don't play with my heart
ता धी रे ता ना
Don't play with my heart
धीरे ना…
Slowly...
आमी जे तोमार
I belong to you
शुधु जे तोमार
Only to you
आमी जे तोमार
I belong to you
मेरे ढोलना सुन
Listen, my beloved
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Pritam, Sameer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sajibsaha6602
best song of 2014..love the lyrics and always love the voice of the boss arijit
@aindrilaghosh2200
In love with this song ♡♡♡ The sugar voice of Arijit Sing and killer expressions of Dev ♥♥♥ In shot, a perfect song.
@piyasisarbadhikary8131
After #SHARATADIN it is another passionate love making song....:-))) tooo romantic...Hats of to the entire #YODDHA team..:-)
@shibanisidhu5576
Too melodius nd sweet song I have fallen in love With This beautiful number
@anushreebiswas2653
my little angel love this song . thanks arijit, Indraadip Dasgupta and Prasen
@classisall
Arijit- Dev ....Great Combo....DEV looking very handsome in d song...nice song!
@absidd
this song is AMAZING!!!!
@yhroney420
JOss ... again arijit u rocks.. and thanks to Indraadip ......... such a nice music ,... keep it up
@millenniachakraborty1051
U r superb as usual Dev!!!!
@MrLivegrenades
Hi I am a Nepali from Darjeeling I love this song so much!!