Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Asadoma Sadgamayo
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
মৃত্যোর মা অমৃতমগময়া শান্তি শান্তি ওম
শান্তি ওম শান্তি ওম
হরি ওম তৎসৎ
শান্তি ওম শান্তি ওম
হরি ওম তৎসৎ
দেখো আলোয় আলো আকাশ
দেখো যাওয়ার পথের পাশে
ছোটে হাওয়া পাগলপারা
এত আনন্দ আয়োজন
সবই বৃথা আমায় ছাড়া
ভরে থাকুক আমার মুঠো
দুই চোখে থাকুক ধারা
এলো সময় রাজার মত
হলো কাজের হিসেব সারা
বলে আয়রে ছুটে আয়রে ত্বরা
হেথা নাইকো মৃত্যু, নাইকো জ্বরা
বলে আয়রে ছুটে আয়রে ত্বরা
হেথা নাইকো মৃত্যু নাইকো জ্বরা
অসতো মা সদগময়া তমসো মা জ্যোতির্গময়া
মৃত্যোর মা অমৃতমগময়া শান্তি শান্তি ওম
শান্তি ওম শান্তি ওম
হরি ওম তৎসৎ
শান্তি ওম শান্তি ওম
হরি ওম তৎসৎ
দেখো আলোয় আলো আকাশ
দেখো আকাশ তারায় ভরা
দেখো যাওয়ার পথের পাশে
ছোটে হাওয়া পাগলপারা
এত আনন্দ আয়োজন
সবই বৃথা আমায় ছাড়া
ভরে থাকুক আমার মুঠো
দুই চোখে থাকুক ধারা
এলো সময় রাজার মত
হলো কাজের হিসেব সারা, সারা
Asadoma Sadgamayo is a traditional Indian prayer, which means "Lead me from the false to truth, from darkness to light, from death to immortality, peace, peace, and peace." The lyrics of the song are in Bengali, and the prayer invokes the blessings of the divine entity to lead the singer towards truth, light, and immortality.
The song starts with a chant of various names of God like Asato ma, Sadgamaya, Tamaso ma, Jyotirgamaya, Mritur ma Amrutam gamaya, followed by a few more verses. The singer is asking for the guidance of God in life's journey to reach out to the truth, the ultimate reality of life. He is also praying to overcome the darkness of ignorance and death and attain eternal life. The song conveys a message of hope, faith, and positivity.
Asadoma Sadgamayo is often sung in schools, during prayers, and at religious gatherings. The song is a blend of devotional music and contemporary melodies, making it one of the most popular hymns in India. The song has been sung by renowned singers like Arijit Singh, Shankar Mahadevan, and Kavita Krishnamurti.
Line by Line Meaning
অসতো মা সদগময়া তমসো মা জ্যোতির্গময়া
My mother, lead me from falsehood to truth, from darkness to light.
মৃত্যোর মা অমৃতমগময়া শান্তি শান্তি ওম
My mother, lead me from death to immortality, peace peace om.
শান্তি ওম শান্তি ওম
Peace peace om.
হরি ওম তৎসৎ
Hari om tat sat.
দেখো আলোয় আলো আকাশ
Look at the light-filled sky.
দেখো আকাশ তারায় ভরা
Look at the sky filled with stars.
দেখো যাওয়ার পথের পাশে
Look beside the path you're walking on.
ছোটে হাওয়া পাগলপারা
See the playful little breeze.
এত আনন্দ আয়োজন সবই বৃথা আমায় ছাড়া
All this celebration of joy is useless without me.
ভরে থাকুক আমার মুঠো দুই চোখে থাকুক ধারা
Let my fist be full, let my eyes be satisfied.
এলো সময় রাজার মত হলো কাজের হিসেব সারা
Time has come to be like a king, be engaged in work all around.
বলে আয়রে ছুটে আয়রে ত্বরা হেথা নাইকো মৃত্যু, নাইকো জ্বরা
The call comes, fast, come quick, there is death and fever here.
অসতো মা সদগময়া তমসো মা জ্যোতির্গময়া
My mother, lead me from falsehood to truth, from darkness to light.
মৃত্যোর মা অমৃতমগময়া শান্তি শান্তি ওম
My mother, lead me from death to immortality, peace peace om.
শান্তি ওম শান্তি ওম
Peace peace om.
হরি ওম তৎসৎ
Hari om tat sat.
Writer(s): Indraadip Dasgupta
Contributed by Elliot Y. Suggest a correction in the comments below.
Arvin Pathak
on Suno Na Sangemarmar
Nice songs
কথা বন্ধু রাহুল
on Humdard
I like this song