Singh is a trained classical singer who has performed in many stage shows. His career as a playback singer started when he participated in a singing reality show called Fame Gurukul (2005), while still in college. Although he did not win the competition, his participation garnered respect and love from fans. He went on to win a subsequent reality show called 10 ke 10 le gaye dil with the help of audience votes. Shankar Ehsaan Loy gave Arijit the first break on one of their songs called "All For One" from High School Musical 2 (Vol 1) album.
Din Khon Mapa Ache
Arijit Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
হযবরল এই জীবন কি যে চায়
মামামামাম্মামামা মস্তিতে মারে ছক্কা
কাকা কাটা ঘুড়ি আটকেছ অ্যান্টেনায়
মাঝরাতে হাড়হাভাতে হৃদয়
তারা গোনে আর ক্রেডিটে স্বপ্ন চালায়
মনরে...
মন ওড়ে...
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে ইন্সটলমেন্টে শীতঘুম 3 BHK ফ্ল্যাট
loveআজকাল হাম-তুম রেসের আরেকটা র্যাট একশো হজমি বড়ি ফেল ওহে কর্পোরেট রাস্কেল
আসলে জিম মরিসন যা তাই মেট্রোর থার্ড রেল সই এর পর সই শালা বাইপাস হাঁকাবোই
গানের পর গান দাদা একটা চান্স দিয়ে যান
দামামামাম্মামামা...
দামামামাম্মামামা... দামামা বাজলো বলে ফেফেফে... ফেয়ারি টেলের চরিত্ররা সব
কেকেকেকেক্কেকেকে কে যাবি কার দলে ফোফোফো ফোটাবে ফুট ফুটন্ত উৎসব
জোছনা ভেবে টর্চের আলোই জ্বালাও
জানোনা তুমি আদতে কতটা কি চাও
মনরে...
মন ওড়ে...
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
ভবের সাগরে
পেরোবি কি করে
ভবের সাগরে
পেরোবি কি করে
পেরোবি কি করে এই মায়া ডোর
পিছু ডেকে মরে আলসেমি তোর
ছুটি নেবে নিজের কাছে
ঘুম টুম ভেঙ্গে গেলে
চোখেরা ব্যাথা পেলে
নিমেষে ছুঁয়ে দিলে বোঝা যায় বেঁচে আছে
ঘুম টুম ভেঙ্গে গেলে
চোখেরা ব্যাথা পেলে
নিমেষে ছুঁয়ে দিলে বোঝা যায় বেঁচে আছে
হারেরেরেরেরে রেরেরে রক অ্যান রোলে
লুকিয়েছ ছি ছি ছি যে নষ্টামি
বাবাবাবাব্বাবাবা বাবা বোম বোম বোম বোম
বোম ভোলে
আশকারাতে আসল আসামি
ধীরে ধীরে ধরানো নতুন সিগারেট
পোড়াতে আসে কিছু পুরানো কার্পেট
মনরে...
মন ওড়ে...
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
তারারা রারা
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
ধারে কাছে
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
তারারা
দিন ক্ষণ মাপা আছে
বরাতে ছাপা আছে
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
তারারা হাওয়া বুঝে
The Bengali lyrics to Arijit Singh's song Din Khon Mapa Ache express a sense of confusion and urgency in regard to the passing of time. The lyrics mention that one cannot catch or hold onto time, and questions what life truly desires. The imagery used throughout the song is scattered and abstract, including lines about midnights and hearts, antennas and dreams. The chorus repeats that time is measured in days and moments, and is leaving an imprint, with a sense of inevitability. The final few lines of the song suggest that even though time is slipping away, hope and a sense of being alive remain.
Overall, the song seems to be an attempt to capture the overwhelming feeling of how quickly time passes and how powerless one is to halt its progress. The lyrics use an evocative language to create a sense of almost desperation, with a plea to make the most of what time we have.
Line by Line Meaning
পারাপাপ্পাপ্পাপা পারনি ধরতে
Unable to hold on to anything
হযবরল এই জীবন কি যে চায়
What does this life actually want?
মামামামাম্মামামা মস্তিতে মারে ছক্কা
Bumps the mast in an intoxicated state
কাকা কাটা ঘুড়ি আটকেছ অ্যান্টেনায়
A kite entangled in an antenna
মাঝরাতে হাড়হাভাতে হৃদয়
Heart at the edge of life and death
তারা গোনে আর ক্রেডিটে স্বপ্ন চালায়
Dreams are running on both debit and credit
মনরে...
Oh heart...
মন ওড়ে...
The mind runs...
দিন ক্ষণ মাপা আছে
Measuring the days and moments
বরাতে ছাপা আছে
Pressure in the burden
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে
They will grow up to be proud of their ego
তারারা হাওয়া বুঝে বয়ে যাবে ধারে কাছে ইন্সটলমেন্টে শীতঘুম 3 BHK ফ্ল্যাট
They will grow up to be proud of their ego, with a 3 BHK flat installments in winter sleep
loveআজকাল হাম-তুম রেসের আরেকটা র্যাট একশো হজমি বড়ি ফেল ওহে কর্পোরেট রাস্কেল
Love, nowadays we are another rat in the race, think hundred times before taking a bigger bite, oh corporate rascal
আসলে জিম মরিসন যা তাই মেট্রোর থার্ড রেল সই এর পর সই শালা বাইপাস হাঁকাবোই
Actually, we will jump over the metro's third rail, our style, jump over the bypass next
গানের পর গান দাদা একটা চান্স দিয়ে যান
After one song, let's move to another with a chance, brother
দামামামাম্মামামা...
Damamamama...
দামামামাম্মামামা... দামামা বাজলো বলে ফেফেফে... ফেয়ারি টেলের চরিত্ররা সব
Damamamama... the Damama plays, phew phew, all the characters of fairy tale
কেকেকেকেক্কেকেকে কে যাবি কার দলে ফোফোফো ফোটাবে ফুট ফুটন্ত উৎসব
Kekekekek...who will go where, there will be a frenzy of bursting crackers in whose squad
জোছনা ভেবে টর্চের আলোই জ্বালাও
Thinking about twilight, light a torch
জানোনা তুমি আদতে কতটা কি চাও
You don't know how much you want in habit
ভবের সাগরে পেরোবি কি করে
How can we cross the ocean of life?
পেরোবি কি করে এই মায়া ডোর
How to cross this illusory door
পিছু ডেকে মরে আলসেমি তোর
Lazy you, who dies looking behind
ছুটি নেবে নিজের কাছে ঘুম টুম ভেঙ্গে গেলে
Taking leave of oneself, being lost in a daze
চোখেরা ব্যাথা পেলে
When the eyes feel the pain
নিমেষে ছুঁয়ে দিলে বোঝা যায় বেঁচে আছে
Touches in a moment, you realize the person is alive
হারেরেরেরেরে রেরেরেরে রক অ্যান রোলে লুকিয়েছ ছি ছি ছি যে নষ্টামি
Lost and stalled, hiding the destruction
বাবাবাবাব্বাবাবা বাবা বোম বোম বোম বোম
Bababababbababa baba boom boom boom boom
বোম ভোলে আশকারাতে আসল আসামি
Fooled by the bomb, we come as a hopeful gambler
ধীরে ধীরে ধরানো নতুন সিগারেট
Slowly holding a new cigarette
পোড়াতে আসে কিছু পুরানো কার্পেট
Some old carpets come to burn
তারারা রারা ধারে কাছে
They float near
তারারা তারারা হাওয়া বুঝে
They, they understand the way of the wind
Contributed by Isaiah K. Suggest a correction in the comments below.
@lipsmackin3826
This is a very tough song to sing .. so many flavours in it , pop , humour , folk , urban , rock, everything and Arijit sang it so masterfully .. serious legend 🙏🙏
@arpanroychowdhury2961
Aladai lok bhai 👑
@zahid1909
বাংলা আধুনিক গানের ডালিতে এক উজ্জ্বল ব্যতিক্রমী সংযোজন। অভিনন্দন!!
@tanmoyghosh9123
For people who say Arijit Singh is only King of sad songs... listen to this gem....song for life ❤️...Aha ❤️😌
@sekhardey7894
This song is another level of music🎶 versatility❤❤❤
@soumyabaral5427
Underrated MASTERPIECE 🌷
@shayanaich7538
Thank god ariji ei sob composition gaoar sujog peyechilo . He might never get the chance to sing such underrated gems ❤
@mousumiroy736
King of soulful voice and versatility 🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@tanmoybauri7493
"Arijit da is king of music" 🙏♥️♥️
@himadripaul1486
Underrated song✨