Kalank
Arijit Singh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

हवाओं में बहेंगे घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुवे तो किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी मैं तेरा पागल पिया
हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी
मिली है इक राँझा और हीर जैसी
ना जाने ये ज़माना क्यों चाहे रे मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
पिया पिया पिया रे पिया रे पिया रे
पिया रे पिया रे पिया रे पिया रे

दुनिया की नजरों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
इक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लायी रे हमें जिंदगानी की कहानी
कैसे मोड़ पे
हुवे रे खुद से पराये
हम किसी से नैना जोड़ के
हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी
मिली है इक राँझा और हीर जैसी
ना जाने ये ज़माना क्यों चाहे रे मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
मैं गहरा तामस तू सुनहरा सवेरा
मैं तेरा ओ मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका तू मेरा बसेरा
मैं तेरा ओ मैं तेरा
तू जुगनू चमकता
मैं जंगल घनेरा मैं तेरा आ
ओ पिया मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
हो मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा (हो हो ओ ओ)




मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा (हो हो ओ ओ)
मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा (हो हो ओ ओ)

Overall Meaning

The lyrics of Arijit Singh's "Kalank" tell a story of a couple who are deeply in love and are willing to overcome all obstacles to be together. The song's opening line, "Hawaon mein baheinge, ghataon mein raheinge," which means "we will flow in the winds and reside in the clouds," creates a vivid imagery of how the couple's love is all-encompassing and boundless. The next line, "Tu barkha meri, main tera badal piya," translates to "you are my rain, I am your cloud sweetheart" -- paints a picture of two entities that are interdependent yet complementary.


The song speaks of how the world may see their love as a stain ("kalank") on their relationship, but in reality, it is just an emotion ("ishq") that has taken over their being. This emotion makes them see each other as someone who they cannot live without, with the lyrics "Deewani tu meri, main tera paagal piya," which translates to "you are my mad one, I am your insane beloved." The song also speaks about how this love has found them no matter what. "Hazaron mein kisi ko taqdeer aisi mili hai, ik raanjha aur heer jaisi" translates to "out of thousands, fate brought someone like Ranjha and Heer together."


In summary, "Kalank" speaks of how love can overcome all obstacles, and even though the world may see it as something negative, it is just an emotion that has taken over.


Line by Line Meaning

हवाओं में बहेंगे घटाओं में रहेंगे
We will flow in the air and reside in the clouds


तू बरखा मेरी मैं तेरा बादल पिया
You are my rain and I am your cloud


जो तेरे ना हुवे तो किसी के ना रहेंगे
If we are not together, we will not be with anyone else


दीवानी तू मेरी मैं तेरा पागल पिया
You are crazy for me and I am mad for you


हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी
Out of thousands, someone's fate is like this


मिली है इक राँझा और हीर जैसी
A vagabond has found someone like a diamond


ना जाने ये ज़माना क्यों चाहे रे मिटाना
This world does not know why it wants to erase this love


कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
It's not a mark, it's love, my kohl-eyed beloved


पिया पिया पिया रे पिया रे पिया रे
Beloved, beloved, beloved, my beloved


दुनिया की नजरों में ये रोग है
In the eyes of the world, this is a disease


हो जिनको वो जाने ये जोग है
Those who understand it, know it's a yoga


इक तरफा शायद हो दिल का भरम
One side may be the illusion of the heart


दो तरफा है तो ये संजोग है
But when it's from two sides, it's fate


लायी रे हमें जिंदगानी की कहानी
Life brought us together like a tale


कैसे मोड़ पे हुवे रे खुद से पराये
How we ended up at this turn, estranged from ourselves


हम किसी से नैना जोड़ के
We unite with someone through our eyes


मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
I am yours, I am yours, I am yours, I am yours


मैं गहरा तामस तू सुनहरा सवेरा
I am deep obscure night, while you are a golden morning


मैं तेरा ओ मैं तेरा
I am yours, oh I am yours


मुसाफिर मैं भटका तू मेरा बसेरा
I am wandering traveler, while you are my home


तू जुगनू चमकता
You shine like a firefly


मैं जंगल घनेरा मैं तेरा आ
I am dense forest and you are my haven


ओ पिया मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
Oh beloved, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours


हो मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा मैं तेरा
Oh, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours, I am yours




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amitabh Bhattacharya

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@IITian.musiclover

Arijit singh my favourite singer❤
A- Aayat
B- Binte dil
C- Channa Mereya
D- Desh mere
E- Enna sona
F- First class
G- Gerua
H- Hawayein
I- Ishq mubarak
J- Jaan nisar
K- Khaamoshiyaan
L- Lal ishq
M- Muskurane
N- Naina
O- Oo sathi
P- Pal pal dil k pass
Q- Qaafirana
R- Roke na ruke naina
S- Shayad
T- Tum hi ho
U- Uska hu uska hi bnana
V- Ve mahi
W- Wafa ne wafai
Y- Yaad hai na
Z- Zalima



@sourabbarman8891

Some legends in years ♥️
1. Kishore Kumar (1948-88)
2. Lata Mangeshkar (1941-99)
3. Md. Rafi (1941-80)
4. Udit Narayan (1980-2007)
5. Kumar Sanu (1986-2004)
7. Alka Yagnik (1983-2005)
8. Sonu Nigam (1993-2013)
9. K.K (1996-2015)
10. Shreya Ghoshal ❤️ (2002- Present)
11. Arijit Singh ❤️ (2011-present)



All comments from YouTube:

@TNGPUWALI-mv2xs

Kon kon 2024 mai soon rahe hai ❤😊🎉

@akshaykhandare4528

😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

@akshaykhandare4528

😊

@manishpedhavi

❤❤​@@akshaykhandare4528

@LAVKUSH-YADAV-112

2025 bale like kro

@fsdequipment986

Ma ji

272 More Replies...

@rohitgaikwad2308

I'm not here for Varun Dhawan
Neither for Aliya Bhatt
I'm here Only for Arijit The Magician 😍❤️

@thakursumitsinghrajput

Arijit Singh is best singer of the world

@thakursumitsinghrajput

Only Arijit Singh

@thakursumitsinghrajput

We both are here only for Arijit Singh

More Comments

More Versions