Ki Honda Pyaar
Arijit Singh Lyrics

दिल टूटा वे
My heart is broken

सब झूठा वे
Everything is a lie

माहिया तू की लै गया
Oh beloved, why did you take away

जग रूठा वे हो रब झूठा वे
The world is upset, oh God, everything is a lie

बन्देयाँ नूँ की कह गया
What have you told the prisoners?

रोंदी रोंदी अखियों से सपने भी झर झर जावे
Crying and crying, tears fall from my eyes so much that even my dreams are shattered

कि किस नूँ बतावे की होंदा प्यार
Who can tell me what is love?

दर दर फिरेया कि यार नज़र किथों आवे
Wandering around everywhere, looking for my beloved

के उस नूँ बतावे की होंदा प्यार
Who can tell me what is love?

दिल टुटा वे हो सब झूठा वे
My heart is broken and everything is a lie

माहिया तू की दे गया
Oh beloved what did you give me?

माहिया तू की कह गया
Oh beloved what did you say?

रोंदी रोंदी अखियों से सपने भी बह बह जावे
Crying and crying, tears keep flowing from my eyes that I can't even understand if it's love

कि समझ ना आवे की होंदा प्यार
I don't understand what love is

कोई इश्क़ दिलासा देने इक इल्म ज़रा सा देदे
Someone please give me a remedy of love

वो जो मेरा था मुझे ही क्यों मिलता ही नहीं
Why can't I get back what was mine?

कभी तुझसे बग़ावत कर लूँ
Sometimes I fight with you

चाहे चुपके इबादत कर लूँ
Sometimes I worship you secretly

कुछ भी मैं कर लूँ तू क्यों सुनता ही नहीं
No matter what I do, why don't you listen?

मेरा महरम मारे ताने
My lover taunts me

तेरा इश्क़ रहम ना जाने
Your love doesn't show mercy

कैसी सच्ची प्रीत लगाके भी तू कल्ला रह गया वे
Even after I expressed my true feelings, you remained indifferent

टूटे टूटे दिल दी ये धड़कन
The beats of my broken heart

तुर तुर जावे किथों उड़ जावे की होंदा प्यार
They race and fly, making me wonder what love really is

पीर फकीरा वी किनी किताब पढ़ावे
Even a holy man couldn't explain

की समझ ना आवे की होंदा प्यार
I don't understand what love is

दिल टुटा माही दिल टुटा माही
My heart is broken, oh beloved, my heart is broken

आलम फ़ाज़िल (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
Oh God, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

यार सयाने (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
Oh wise beloved, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

आये थे हमको (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
You came to me, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

समझाने (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
To make me understand, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

हमने कहा तुमहे (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
We told you, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

ख़ाक पता है (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
I am as if dust, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

जिसको लगी हे (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
Whoever feels it, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

वोही जाने (दिल टुटा माही दिल टुटा माही)
Only that person knows, my heart is broken, oh beloved, my heart is broken

कि नज़र ना आवे की होंदा प्यार
Nobody knows what love really is

पीर फकीरा वि इन्नी किताब पढ़ावे
Even a holy man couldn't explain

दिल टूटा वे ओ सब झूठा वे
My heart is broken and everything is a lie