Carnaval
Arlindinho Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quando a gente resolveu descer do muro
Assumir e aceitar
Um presente do passado pro futuro
Um amor de se invejar
Tem o dom e o poder de se dar, perdoar, resolver
É o resumo de tanto querer, é

Se a gente 'tá contente, 'tá seguro

Tudo conspira a favor
Segue em frente, mais valente, mais maduro
Dando muito mais valor

É tão bom receber, sem medir, nem pedir, devolver
É assim que eu me dou pra você

Nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Quando a gente resolveu descer do muro
Assumir e aceitar
Um presente do passado pro futuro
Um amor de se invejar
Tem o dom e o poder de se dar, perdoar, resolver
É o resumo de tanto querer, é

Se a gente 'tá contente, 'tá seguro
Tudo conspira a favor
Segue em frente, mais valente, mais maduro
Dando muito mais valor

É tão bom receber, sem medir, nem pedir e devolver
É assim que eu me dou pra você

E nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Nossa cama é um Carnaval
É um Rio de Janeiro de suingue sem igual
No mês de fevereiro, tudo é sempre alto astral
Mas não tão verdadeiro como nosso amor, ávido fenomenal

Carnaval, chegou chegou

Overall Meaning

The lyrics of Arlindinho's song "Carnaval" speak about a couple who have decided to be honest with each other and embrace their love fully. They have come down from their inhibitions and walls, accepting each other's presence as a gift from the past that will shape their future. Their love is enviable, as they have the ability to give, forgive, and resolve any issues that come their way. It is the essence of their desires and aspirations.

The song portrays a sense of contentment and security in the relationship. When they are happy, everything conspires in their favor. The couple moves forward with bravery and maturity, valuing their love even more. They enjoy the act of giving without expecting anything in return. This selflessness is a key part of how they express their love to each other.

The chorus describes their intimate relationship as a carnival, similar to the joy and liveliness of Rio de Janeiro. In their bed, they experience a unique rhythm and connection, symbolizing the passion they share. It is a month of February, typically associated with carnival festivities, where everything is filled with positivity. However, the lyrics also emphasize that their love is even more genuine and phenomenal compared to the excitement of the carnival.

Line by Line Meaning

Quando a gente resolveu descer do muro
When we decided to come off the fence

Assumir e aceitar
To assume and accept

Um presente do passado pro futuro
A gift from the past to the future

Um amor de se invejar
A love to be envied

Tem o dom e o poder de se dar, perdoar, resolver
It has the gift and power to give, forgive, resolve

É o resumo de tanto querer, é
It's the summary of so much desire, it is

Se a gente 'tá contente, 'tá seguro
If we are happy, we are safe

Tudo conspira a favor
Everything conspires in our favor

Segue em frente, mais valente, mais maduro
Move on, braver, more mature

Dando muito mais valor
Appreciating much more

É tão bom receber, sem medir, nem pedir, devolver
It's so good to receive, without measuring, without asking, to give back