Meu Poeta
Arlindo Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
faça um samba de amor
samba com cheiro de flor
acho que ela vai gostar
Mais se ela não cantar
outra vai ficar feliz
coração em terra fértil
Sofro de amores por ela
mais o samba me conforta
se ela me fecha a janela
outras me abrem a porta
Se ela vai secar a chuva
que rega o amor que eu planto
se ela não vê a oração
que eu faço pro meu santo
Se ela não conhece a dor
que faz rolar o meu pranto
não merece esse samba
meu amor meu acalanto
Não merece esse samba
meu amor, meu acalanto
Meu acalanto
Vem pros meus braços
Meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver
Vem pros meus braços
Meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz
Vem fazer
Me cansei de ficar mudo,
Sem tentar, sem falar
Mas não posso deixar tudo como está
Como está você?
Tô vivendo por viver
Tô cansado de chorar
Não sei mais o que fazer
Você tem que me ajudar
Tá difícil esquecer
Impossível não lembrar você
Você, ê, ê...
E você como está?
Com o fim do nosso amor
Eu também to por aí
Já não sei pra onde vou
Quantas noites sem dormir
Alivia minha dor
E me faça, por favor,sorrir
Vem pros meus braços,
Meu amor, meu acalanto
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Não deixe nada pra depois
É a saudade que me diz
Que ainda é tempo pra viver feliz
Meu amor se fosse assim
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim
Um sorriso mais ameno
Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é o veneno
Não se encontra lenitivo
Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receios, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver,
mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união
Mas não deu, termina aqui (eu vou partir)
Mas não deu, termina aqui.
The song "Meu Poeta" by Arlindo Cruz talks about love, longing, and the power of music to heal. The singer addresses a poet and asks him to create a samba about love, a samba with the scent of flowers, because he believes the person he loves will like it. But if the person doesn't love him back, the singer believes that someone else will be happy to hear the song, and that his heart is fertile enough to love again. In this way, the samba helps bring comfort to the singer in the face of heartbreak.
The second verse talks about how the singer suffers for the person he loves, but that the samba brings him solace. If the person he loves shuts him out, another person will come along and open the door to love. The third verse acknowledges the pain of unrequited love, but the singer believes that their love is worth a samba, even if the person doesn't understand the depth of their emotions.
In the chorus, the singer pulls back from the focus on the person they love and addresses a general "you", asking for help and comfort in dealing with the pain of lost love. The singer longs to have the person they love back, but acknowledges that their love was tumultuous and unhealthy. The idea of a love with "more warmth, more desire to live, more purity, more pleasure, more love, more unity" is presented, but ultimately the relationship ends.
Line by Line Meaning
Meu poeta por favor
Asking the poet to make a samba about love
faça um samba de amor
Requesting the poet to create a love-themed samba
samba com cheiro de flor
Asking for a samba that has a floral fragrance
acho que ela vai gostar
Believing that the person the samba is intended for will enjoy it
Mais se ela não cantar
But if she does not sing
outra vai ficar feliz
Another person will be happy
coração em terra fértil
A heart in fertile soil
novo amor cria raiz
A new love takes root
Sofro de amores por ela
Suffering from love for her
mais o samba me conforta
But samba comforts me
se ela me fecha a janela
If she closes the window on me
outras me abrem a porta
Others will open doors for me
Se ela vai secar a chuva
If she will stop the rain that waters my love
que rega o amor que eu planto
Which nurtures the love that I have grown
se ela não vê a oração
If she does not see the prayer
que eu faço pro meu santo
That I offer to my saint
Se ela não conhece a dor
If she does not know the pain
que faz rolar o meu pranto
That makes me cry
não merece esse samba
She does not deserve this samba
meu amor meu acalanto
My love, my comfort
Não merece esse samba
She does not deserve this samba
meu amor, meu acalanto
My love, my comfort
Meu acalanto
My comfort
Vem pros meus braços
Come to my arms
Meu amor, meu acalanto
My love, my comfort
Leva esse pranto pra bem longe de nós dois
Take this sorrow far away from us
Não deixe nada pra depois
Do not leave anything for later
É a saudade que me diz
It is the longing that tells me
Que ainda é tempo pra viver
That there is still time to live
Vem fazer
Come and do it
Me cansei de ficar mudo,
I am tired of being silent
Sem tentar, sem falar
Without trying, without speaking
Mas não posso deixar tudo como está
But I cannot leave everything as it is
Como está você?
How are you?
Tô vivendo por viver
I am living just to live
Tô cansado de chorar
I am tired of crying
Não sei mais o que fazer
I do not know what else to do
Você tem que me ajudar
You have to help me
Tá difícil esquecer
It is hard to forget
Impossível não lembrar você
It is impossible to not remember you
E você como está?
And how are you?
Com o fim do nosso amor
With the end of our love
Eu também to por aí
I am also out there
Já não sei pra onde vou
I do not know where I am going
Quantas noites sem dormir
So many sleepless nights
Alivia minha dor
Relieve my pain
E me faça, por favor,sorrir
And please, make me smile
Meu amor se fosse assim
My love, if it were like this
Bem calmo e mais sereno
Peaceful and calm
Seria bem melhor pra mim
It would be much better for me
Um sorriso mais ameno
A milder smile
Nosso amor está pequeno
Our love has become small
Cada vez mais dispersivo
Increasingly scattered
O ciúme é o veneno
Jealousy is the poison
Não se encontra lenitivo
No soothing remedy can be found
Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
If we had the peace of good couples
Sem receios, sem conflitos
Without fears, without conflicts
Acredito que haveria mais amor
I believe there would be more love
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Without our screams of terror
Mais calor na relação, mais desejo de viver,
More warmth in the relationship, more desire to live
mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união
More purity, more pleasure, more love, more unity
Mas não deu, termina aqui (eu vou partir)
But it did not work out, it ends here (I will leave)
Mas não deu, termina aqui.
But it did not work out, it ends here.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Washington Nunis, Arlindo Cruz Filho, Montgomerry Ferreira Nunis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cleyton Cornetti
Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar
Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor
Acho que ela vai gostar
Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo
Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor, meu acalanto
Meu poeta por favor
Faça um samba de amor
Samba com cheiro de flor (Um samba bem bonito)
Acho que ela vai gostar (Ah, ela vai gostar com certeza)
Mais se ela não cantar
Outra vai ficar feliz
Coração em terra fértil
Novo amor cria raiz
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Sofro de amores por ela
Mais o samba me conforta
Se ela me fecha a janela outras me abrem a porta
Se ela vai secar a chuva
Que rega o amor que eu planto
Se ela não vê a oração
Que eu faço pro meu santo
Se ela não merece a dor
Que faz rolar o meu pranto
Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto
Não merece esse samba
Meu amor meu acalanto (Valeu "cumpade", tô saindo de fininho)
Não merece esse samba (Que Deus nos concede assim, sempre inspirado)
Meu amor meu acalanto (E amando o samba do jeito que a gente ama)
(Valeu "cumpade")
Meu acalanto...
Bruninn
Meu amor se fosse assim (assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno
Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra o lenitivo
Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receios, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Mais calor na relação
Mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer
Mais amor, mais união
Mas não deu termina aqui (eu vou partir)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui
Meu amor se fosse assim (assim)
Bem calmo e mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno
Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra o lenitivo
Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receios, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos tão aflitos de pavor
Mais calor na relação
Mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer
Mais amor, mais união
Não deu termina aqui (eu vou partir)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (pra dividir)
Mas não deu termina aqui
Thiago Vitorino
Que o desempregado consiga um emprego, que o doente seja curado e quem ler essa mensagem seja abençoado
rodolfo gomes silva
Amem
Meire Guedes
AMÉM
Kevin Pires lopes
Amem recebo
Jurema Santos
Amém
José Carlos
Deus cure nosso poeta e mestre da música, salve Arlindo Cruz
Guilherme Chambarelli
Salve meu padrinho
Seu Jorge Jorge
@Maria Vanda marinho ááaa
Nubia Pires
Que Deus lhe conceda bastante saúde. amém.
Claudio Ferreira de araujo
🙏🙏