Avec Le Temps
Arman Yekta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'ai perdu avec le temps
Tout oublié
De moi-même je suis absent
Ils nous dirons ça passera avec le temps
Et un jour peut-être, mon bébé, je ne sais quand
Rien ne dure jusqu'à la mort, aucune promesses n'est pour la vie
Dans les eaux troubles, mélancolique
On se retrouve, on se désire
Des aller-retour sans le choisir
Perte de sentiments dans mes penser
Tout devient flou comme amnésique
Ce que tu veux tu n'le sais pas
Ce que je veux je le sais bien
Ce que l'on veut ne change rien
Car dans la vie par peur on accepte, on fait pas de choix
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve
J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord
En t'es promesses je ne crois pas, car ce sont les même qu'elle m'avait fait
Rien n'a changer, seulement le temps passe
Et tôt ou tard chaque espoir disparaissait
Tout oublié, tu es la seul
Pas de remors, non pas de secours
Toi sous la douche, quand tu dansais
Tant de mots doux qui s'échappe d'un coup
Effacer le passé est impossible, écrire le futur est entre tes mains
Ressentir a nouveau trop imprévisible jusqu'au jour où je t'es vus; toi
Tout oublié, tu es la seule
Le temps presse, j'ai d'jà fait le deuil
Dans les bras d'un autre tu m'oublieras
Jusqu'au matin, à l'aube aux premières lueurs
Même les étoiles sont jalouse de t'a beauté dis-moi pourquoi t'es si belle
Tu n'appartiens à personne mais j'ai quand même peur un jour de perdre
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve
J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord
J'ai tout perdu avec le temps
On s'habitue comme la distance
La solitude nous emporte
J'ai tout perdu
T'as fait en sorte que malgré tout
Je perds pas le nord
Je perds pas le nord
The lyrics of Arman Yekta's song "Avec le temps" delve into themes of loss, time, love, and resilience. In the first verse, the singer expresses a sense of darkness and loss as they feel disconnected from themselves over time. The passage of time has led to forgetting, and the singer is advised that things will get better with time, though the uncertainty of when that will happen lingers.
The following verse reflects on the impermanence of things in life, emphasizing that nothing lasts forever and no promises are guaranteed. The singer reflects on drifting apart from someone due to misunderstandings, navigating through melancholy waters to reunite and desire each other sporadically. The complexities of emotions and thoughts are depicted as hazy and unclear, with a sense of confusion and lack of direction, paralleling amnesia.
The third verse continues the exploration of loss and adaptation to distance and solitude. Despite experiencing loss, the singer acknowledges that they haven't lost their sense of direction or determination. The skepticism towards promises from the past carries through, highlighting the cyclical nature of time and dwindling hopes. The lyrics convey a yearning for the past, reflecting on moments shared and intimacies experienced, while grappling with the inevitability of change and the uncertainty of the future.
In the final section, the singer confronts the inevitability of losing someone to another, accepting the reality that the object of their affection may move on. The passage of time is a relentless force that shapes relationships and emotions, with a fear of losing the beauty and presence of the beloved person. Despite the longing and fear of loss, the singer finds solace in the idea that perhaps they will reunite one day in the midst of the complexities and illusions of love. The repetition of "Je perds pas le nord" reflects a determination to not lose oneself despite the losses endured, reinforcing the resilience to navigate through life's challenges and uncertainties.
Line by Line Meaning
Obscurité
Lost in darkness
J'ai perdu avec le temps
I have lost with time
Tout oublié
Forgotten everything
De moi-même je suis absent
I am absent from myself
Ils nous dirons ça passera avec le temps
They will tell us it will pass with time
Et un jour peut-être, mon bébé, je ne sais quand
And one day maybe, my baby, I don't know when
Rien ne dure jusqu'à la mort, aucune promesses n'est pour la vie
Nothing lasts until death, no promise is for life
On s'éloigne de l'autre quand on a tord
We drift apart when we're wrong
Dans les eaux troubles, mélancolique
In the troubled waters, melancholic
On se retrouve, on se désire
We find each other, we desire each other
Des aller-retour sans le choisir
Back and forth without choosing
Perte de sentiments dans mes penser
Loss of feelings in my thoughts
Tout devient flou comme amnésique
Everything becomes blurry like amnesiac
Ce que tu veux tu n'le sais pas
What you want, you don't know it
Ce que je veux je le sais bien
What I want, I know well
Ce que l'on veut ne change rien
What we want doesn't change anything
Car dans la vie par peur on accepte, on fait pas de choix
Because in life out of fear we accept, we don't make choices
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
Your feelings, when you are lost, we will meet again maybe one day
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve
Love is a lie, close your eyes; your obsession becomes your dream
J'ai tout perdu avec le temps
I have lost everything with time
On s'habitue comme la distance
We get used to it like distance
La solitude nous emporte
Solitude carries us away
T'as fait en sorte que malgré tout
You made sure that despite everything
Je perds pas le nord
I don't lose my way
En t'es promesses je ne crois pas, car ce sont les même qu'elle m'avait fait
I don't believe in your promises, because they are the same ones she made to me
Rien n'a changer, seulement le temps passe
Nothing has changed, only time passes
Et tôt ou tard chaque espoir disparaissait
And sooner or later every hope would disappear
Tout oublié, tu es la seule
Forgotten everything, you are the only one
Pas de remors, non pas de secours
No regrets, no relief
Toi sous la douche, quand tu dansais
You in the shower, when you danced
Tant de mots doux qui s'échappe d'un coup
So many sweet words that escape all at once
Effacer le passé est impossible, écrire le futur est entre tes mains
Erasing the past is impossible, writing the future is in your hands
Ressentir a nouveau trop imprévisible jusqu'au jour où je t'es vus; toi
Feeling anew too unpredictable until the day I saw you; you
Le temps presse, j'ai d'jà fait le deuil
Time is pressing, I have already mourned
Dans les bras d'un autre tu m'oublieras
In the arms of another, you will forget me
Jusqu'au matin, à l'aube aux premières lueurs
Until the morning, at dawn at the first light
Même les étoiles sont jalouse de t'a beauté dis-moi pourquoi t'es si belle
Even the stars are jealous of your beauty, tell me why you're so beautiful
Tu n'appartiens à personne mais j'ai quand même peur un jour de perdre
You don't belong to anyone but I'm still afraid to lose you one day
Tes sentiments, quand tu te perds, on se retrouvera un jour peut-être
Your feelings, when you are lost, we will meet again maybe one day
L'amour est un mensonge fermes les yeux; ton obsession devient ton rêve
Love is a lie, close your eyes; your obsession becomes your dream
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@michagaweski7004
Sehr schön 💯
@Qranz369
Sehr geil! 😍
@tatarulmakbuz
on s'habitué comme le distance 🌹
@user-je3px9ec2f
Çok güzel ,sehr schön
@hexytjr4567
Her zamanki gibi çok harika bir şarkı sunmuşsun bizlere Arman abi
@sezobeats1393
🕊️
@umityuncu8802
Her zamanki gibi kalite. Sade, etkileyici, anlamlı. Başka söze gerek yok...
@katanakode287
Oooooha
@deniserollheiser1067
das ist das schönste, was ich je gehört habe
@tgeKlaus
yerimizdeyiz ya hemennn